Готовый перевод Star Wars: The Force Wills / Звездные войны: Сила воли: Глава 5

Глава 5

Через несколько минут мы вышли в кабину "Сумерек", чтобы выслушать доклад мастера Пло о том, что произошло.

"Потребовалось довольно много работы и расчетов, чтобы отследить корабль сепаратистов, но в конце концов я смог свести его к этой системе, учитывая время и положение наших кораблей, которые пропали". Мы с Энакином заняли свои места у пультов управления. "И тогда мы наконец увидели его. Массивный корабль нового класса, в пять раз больше "Венатора", вооруженный двумя мощными ионными пушками, установленными на левом и правом бортах, а также турболазерами, которых насчитывалось более пятисот. Он нейтрализовал всю энергию на наших кораблях, и щиты не защищали нас".

"Значит, он полностью отключил энергосистемы корабля, поэтому и маяки не срабатывали", - кивнул Энакин в знак понимания. "Но как такой большой корабль мог стрелять по маленьким кораблям?"

"Эта ионная пушка также уникальна тем, что она не просто стреляет отдельным болтом энергии, а скорее это волнообразное оружие с зоной поражения. До тех пор, пока вы находитесь в пределах дуги корабля, вы уязвимы".

Сигнал приближения привлек наше внимание, и я моргнул, увидев размеры приближающегося корабля: "Там корабль длиной пять километров, только что вышедший из гиперпространства".

Пло Кун не стал медлить и бросился к пульту управления кораблем: "Отключите все, пока они нас не обнаружили".

Мы втроем щелкали выключателями и переключателями, и вскоре "Сумерки" дрейфовали в пространстве, как обломки.

Я оттолкнулся от своего кресла во внезапном нулевом gee и скользнул к месту, где находился R2.

"Извини, малыш, но нам нужно, чтобы ты немного поспал".

Я использовал Силу, добрался до внутренностей R2 и щелкнул скрытым переключателем.

Синие огни на астромехе потускнели.

Я закрыл дверь на ключ и полетела по коридору обратно в грузовой отсек, а с помощью еще одного применения Силы Технометрии отключила и медицинского дроида.

"Хорошая мысль, Асока", - сказал мастер Пло, когда я вернулся и жестом указал на обзорный экран, - "посмотри".

Когда я наконец смогла увидеть гигантский тяжелый крейсер, это было потрясающее зрелище.

Он был похож на гигантский кинжал на фоне темно-красного солнца.

"Это большой корабль".

"Да, его будет нелегко уничтожить, даже если бы эти ионные пушки не были в уравнении. Судя по тем кратким показаниям сенсоров, которые мы смогли снять перед боем, его щиты и броня сравнимы по прочности с оружейной платформой орбитальной обороны".

"Нам понадобится почти четыре оперативные группы, чтобы хоть как-то повлиять на это", - недоверчиво покачал головой Энакин.

Большой корабль снизил скорость и начал медленно крейсировать над плоскостью поля обломков.

"Они потеряли связь с группой охотников, поэтому сканируют их", - рассудил я.

"Мы просто должны сидеть неподвижно достаточно долго, пока они не придут к выводу, что охотники, должно быть, попали в аварию в поле обломков. Их сенсоры будут так же деградированы, как и наши здесь".

"А я тем временем вернусь и проверю, как там солдаты".

Мастер-джедай Пло Кун терпеливо сидел в кресле второго пилота и с помощью аварийной паутины удерживался на его поверхности.

Асока исчезла за дверью кабины, и он проводил взглядом ее нового Учителя.

Хотя он никогда бы не признался в этом вслух, он знал себя, и в его сердце возникло легкое чувство зависти, от которого он не мог избавиться.

Он знал причины, по которым не мог взять Асоку в падаваны, и они были вескими, очень логичными, но сердце и разум в таких вопросах редко соглашались.

Он любил эту девушку как дочь, и именно этот факт стоял на его пути.

"Как ты справляешься с Асокой в качестве своего падавана, Скайуокер?"

Глаза молодого рыцаря-джедая ненадолго сузились в раздумье: "Это был очень интересный опыт, мастер Пло. Она определенно не похожа на меня в этом возрасте, и ее ум движется в очень неожиданных направлениях".

Пло кивнул: "Да, на Дорине мы называем таких, как она, "ира фе", старая душа, это лучший приблизительный перевод".

"Признаюсь... бывают времена, когда я чувствую себя для нее едва ли не Мастером, за исключением тех случаев, когда речь идет об искусстве светового меча".

"Не расстраивайся так сильно, Скайуокер. Асока с раннего детства была посвящена в тайны и знания Силы - не зря лезвия ее световых мечей зеленые. Я представляю, как однажды она станет одним из самых выдающихся и могущественных джедаев-консулов своего поколения".

"Но зачем поручать такого падавана, как она, мне?"

Пло улыбнулся достаточно широко, чтобы это было видно за пределами его дыхательного аппарата: "Никогда не следует прекращать учиться, Скайуокер. Мастерство в любом искусстве - это всего лишь формальное признание со стороны коллег, что ты достиг определенного уровня знаний, но можешь ли ты действительно сказать, что узнал все? Ты когда-нибудь слышал, чтобы магистр Йода говорил, что он знает все?"

"Конечно, нет".

"Обучая, ты тоже учишься. Теперь ты понимаешь, почему?"

Скайуокер помолчал несколько мгновений, глядя в обзорный экран: "Мы должны дополнять друг друга, ее знания Силы, мое мастерство владения клинком?"

"Это одна из причин, - признал Пло, - есть и другие, но их вы должны узнать сами".

Нам пришлось ждать почти полчаса, пока тяжелый крейсер сепаратистов покинет систему, но мы не сразу вернулись на "Решительный".

Я убедил Энакина попробовать маленький трюк, который помнил из "Звездного пути".

Любой корабль, который мог двигаться быстрее скорости света, был, по сути, машиной времени.

Все, что вам нужно было сделать, это обогнать свет, и вы видели, что произошло в прошлом.

В данном случае мы совершили микрогиперпространственный прыжок в тридцати трех световых минутах от системы Абрагадо и, используя различные сканеры "Сумерек", смогли зафиксировать излучение вражеского корабля - а учитывая, что он был очень большим, с поистине чудовищным энергетическим профилем, и после того, как свет красного гиганта был отфильтрован, это позволило собрать отличную электронную разведку.

Энакин даже пошел дальше и попросил R2 запрограммировать еще один микропрыжок, который позволил нам увидеть и записать излучение ионной пушки, выпущенной по флоту Мастера Пло, и последовавшую за этим одностороннюю битву, разрешение на таком расстоянии было довольно дерьмовым, но это было намного больше, чем у нас было до этого.

Сделав это, мы снова отправились в гиперпространство для встречи с флотом.

http://tl.rulate.ru/book/91374/2949750