Готовый перевод Star Wars: The Force Wills / Звездные войны: Сила воли: Глава 4

Глава 4

Легкий грузовой корабль G9 "Сумерки" вышел из левого ангарного отсека "Решительного".

Энакину приглянулась эта старая посудина, и он ремонтировал и переделывал ее в свободное от службы время во время долгих скучных рейсов.

Теперь на нем были установлены сенсоры военного класса, щиты и исправно работало оружие, продававшееся на черном рынке.

На нем также были установлены векторные репульсоры, сделанные по заказу Энакина Скайуокера™, которые делали его почти таким же маневренным, как истребитель.

"Координаты заданы R2?" спросил Энакин.

Дроид пискнул "да".

Дроссели были нажаты, и "Сумерки" устремились в гиперпространство.

Со скоростью нового гипердвигателя "Сумерек" на достижение границы гиперпространства звезды Абрагадо ушло едва ли двадцать минут.

Кабина корабля была залита красным светом звезды, и массивная красная сфера служила прекрасным фоном для сцены разрушения.

Три массивные громадины, в которых едва можно было узнать корабли класса "Венатор", и обширное поле обломков, которое медленно распространялось по мере того, как их начальные скорости уносили их в гравитационное влияние местной звезды.

"Есть что-нибудь на сканерах, Асока?"

Я уставилась на экраны станции второго пилота.

Это было удивительно - разница в разрешении и четкости сканеров, единственная проблема заключалась в том, что...

"Радиационное поле этой звезды вносит сумятицу, не говоря уже о том, что недавние взрывы реакторов крейсера не помогли".

"Значит, нам остается только визуальное сканирование, которое займет слишком много времени, а Сила..."

"Так, дай мне управление".

Энакин щелкнул переключателем и передал управление штурвалом на мою станцию.

Я схватился за рукоятки и закрыл глаза... погружаясь в реку Силы...

Я един с Силой, Сила со мной, я един с Силой...

...Мастер Пло...

...Мастер Пло... как он в Силе, в моем сердце, так и я в его...

...там... Я нажал на газ и направил корабль к дальнему краю поля обломков...

Большие куски обломков теперь преграждали нам путь, наклоняясь и врезаясь друг в друга. Сила указала мне путь.

"Сумерки" нырнули по оси z, затем выстрелили вбок по оси y, ловко избегая обломков.

...Мастер Пло...

В водовороте обломков... небольшая спасательная капсула.

К ней был прикреплен корабль дроидов, похожий на консервный нож с прикрепленным двигателем.

Дроиды B1 стреляли по солдатам-клонам, которые прижались к корпусу капсулы, насколько это было возможно, и открыли ответный огонь... тут... в полном вакууме стоял Мастер Пло с зажженным световым мечом, отклоняя огонь обратно на дроидов.

Затем с помощью Силы он перебросил клон-десантника через борт корабля дроидов, что позволило сделать отличный выстрел.

Затем он оттянул десантника назад и отрезал лопасти корабля дроидов, которые угрожали раздавить спасательную капсулу.

Наконец, еще один толчок Силы отправил корабль дроидов в обломки, где он разлетелся на куски.

Я открыл глаза: "Есть. Вон там."

Я указал прямо вперед, и там оказалась сама капсула с клонами и Мастером Пло, прижавшимися к ее поверхности.

"Отличная работа, снипсы!" похвалил Энакин и вернулся к штурвалу: "Приготовьте буксировочные тросы".

"Готово."

Я бросился в задний грузовой отсек и поднял пушку для отстрела буксировочных тросов.

Магкон-поле сработало, и задние двери открылись, открывая картину космоса и обломков, прежде чем корабль рыскнул, чтобы представить свой зад в сторону спасательной капсулы.

Я тщательно прицелился в хорошее устойчивое место на капсуле и выстрелил.

Трос приземлился точно и удержался.

Двигатель ныл, притягивая массу капсулы, но ему удалось придать ей достаточный импульс для новой скорости и направления.

Я ухватился за перила, так как искусственная гравитация в грузовом отсеке была временно отключена.

Капсула вышла в отсек, прежде чем ее остановили локализованным тяговым лучом.

Когда я убедился, что никто не будет раздавлен под этой штукой, я нажал кнопку на пульте управления отсеком, и гравитация возобновилась.

Капсула шлепнулась на палубу, и я поморщился от грохота металла, встретившегося с металлом.

Бронированные солдаты-клоны соскользнули по краям и рухнули, тут же сняв шлемы и облегченно улыбнувшись.

 "Черт, ненавижу свободные бои".

Я бросился к месту, где лежал мастер Пло, выглядевший далеко не лучшим образом.

Кел Дор были одним из немногих видов в галактике, которые могли выжить в условиях отсутствия давления в космосе, а их дыхательные аппараты несли с собой запас их естественного "воздуха".

Я положил руку ему на лоб и поморщился: из-за скачков температуры кель-дор в конце концов умирали, а также из-за того, что они не могли излучать тепло, но, похоже, мастер Пло уже использовал Силу внутри себя, чтобы, так сказать, исправить "перегрев".

Энакин сделал жест за моей спиной к капсуле, отрывая переднюю стеклянную панель и позволяя флотскому клону-офицеру, все еще находящемуся внутри, жадно глотнуть свежего воздуха.

В этот момент ворвался медицинский дроид "Сумерек" и принялся за работу.

Мастер Пло наконец поднял голову и утешительно похлопал меня по плечу: "Скажи мне, были ли еще выжившие?"

"Я просканировал, но... больше никого не нашел", - печально сообщил Энакин.

Раздался глубокий резонирующий голос Пло: "Должно быть, охотники уничтожили остальные капсулы".

В этот момент не было слов, которые можно было бы сказать, поэтому я просто обнял большого инопланетянина.

http://tl.rulate.ru/book/91374/2949726