Готовый перевод Star Wars: The Force Wills / Звездные войны: Сила воли: Глава 8

Глава 8

Мы вошли в корабль и, не желая больше видеть непрошеных гостей, задвинули аппарель.

Пройдя в носовую кабину, мы заняли свои места на местах пилота и второго пилота соответственно, причем R2, предвидя просьбу хозяина, подключил свой стандартный порт компьютерного интерфейса, чтобы начать диагностику и взломать системы корабля для использования.

Он подал сигнал об успехе едва ли тридцать секунд спустя.

Теперь я сидел с рюкзаком Джей-Джея на коленях и безуспешно пытался загрузить станцию - безрезультатно.

"Хорошая работа, R2", - похвалил Энакин и нажал кнопку "старт" на консоли.

Двигатели зашипели и зашипели, но не включились.

"R2, посмотри, не можешь ли ты перенаправить немного энергии из вспомогательной системы, чтобы зажечь муфты зажигания".

Двигатели ожили, но по-прежнему не работали.

"Откройте топливоподъемники до конца".

В кабине внезапно вспыхнул свет за дисплеями, а двигатели зажужжали в ровном ритме.

"Хорошая работа, приятель".

Энакин потянул на себя рычаг газа и стики управления, и корабль коротко дернулся в воздух, а затем плавно поднялся.

"Хорошо, курс на "Решительный", три минуты на максимальной скорости... и надеюсь, этот драндулет не развалится на части до этого".

Я тем временем занялся работой на станции второго пилота, подключив управление бластерными пушками к своему экрану и проверяя их.

"Хорошие новости, мастер. Мы установили на эту штуку несколько хороших модернизированных пушек, сделанных на нелегальном черном рынке. Мощности должно хватить, чтобы перемолоть любой истребитель дроидов".

"А вот щиты в плачевном состоянии", - прокомментировал Энакин свои показания.

"Что странно, поскольку можно подумать, что на судне для контрабанды специй щиты имеют приоритетное значение".

"Возможно, их пора было заменить, поэтому они просто бросили корабль, когда появились сепы".

"Возможно".

Я включил сканеры - и обнаружил, что корабль оснащен стандартным набором радаров, лидаров, гравиметрических и магнитометрических датчиков, активных и пассивных, с низким разрешением гражданского класса - что, в общем-то, не удивительно.

Я ненадолго настроил их на всенаправленный режим, затем сфокусировался вперед, туда, где находился "Решительный"...

"Нерфшит... "Решительный" вступил в бой с фрегатом Сепа".

Облачный покров расступился, и мы увидели, что "Решительный" вступил в схватку со звездным фрегатом класса "Великолепный".

Обычно это не было бы соревнованием, но "Решительный" имел видимые боевые повреждения от предыдущего боя на орбите - три его левых капитальных турболазера были отключены, и адмирал Юларен держал свой правый борт обращенным к противнику.

Происходящий бой истребителей представлял собой пожар эпических масштабов. V-крылья, перехватчики Актиса и истребители ARC сражались в воздушном пространстве между двумя звездолетами с роем дроидов-трифайтеров и дроидов-стервятников.

"Уммм, Мастер... Я не думаю, что мы сможем состыковаться, им придется опустить дефлекторный щит ангара, и тогда достаточно будет одного истребителя дроидов, чтобы совершить самоубийственный бросок, и "Решительный" может быть покалечен. Не говоря уже о том, что у нас нет республиканского IFF на этом ржавом ведре, они, скорее всего, расстреляют нас с неба, прежде чем мы успеем сказать "Не стрелять"."

"Взрыв!"

Затем он вздохнул и проверил несколько показаний на HUD.

"Хорошо, R2, запрограммируй навигационный компьютер, проложи нам курс на Татуин, с наилучшей скоростью. Топлива должно хватить".

Энакин развернул маленький грузовой корабль и направился в космос.

Моя консоль загорелась красным: "Три дроида-стервятника зафиксированы!"

Энакин резко переключился на полный газ и начал уклоняться, когда мимо нас вдаль полетели потоки красных бластерных болтов.

Я поднял пушки и включил их на полную мощность, но сначала пришлось повернуть их лицом назад.

Затем начался трудный процесс стрельбы по дико маневрирующим истребителям дроидов с дополнительными сложностями, связанными с маневрами уклонения, которые Энакин совершал с помощью турелей, имевших явно более медленный темп стрельбы, чем тот, к которому я привык, и их реакция на дистанционное управление была вялой, как у улитки.

Я глубоко вздохнул и дал волю разочарованию.

Один с Силой, Сила со мной. Один с Силой.

"Асока, в любое время".

Я направил турели на траверс правого борта.

"Асока..."

Сила со мной. Один с Силой...

"Асока!"

Я нажал на спусковой крючок, посылая два болта в воздушное пространство позади корабля, казалось, совершенно мимо... затем прямо на пути болтов пронесся дроид "Стервятник" и взорвался.

Наконец мы вышли из атмо и помчались к краю гравитационного колодца.

Я нажал на спуск турелей и снова послал бластерный огонь в пустое пространство, добившись еще одного отклоняющего выстрела, который заставил взорваться второго дроида-стервятника, а его обломки по спирали вышли из-под контроля прямо на пути третьего.

"Отличная работа, снипсы!"

Я глубоко вздохнул: "Спасибо, учитель".

Отсутствие хныканья в общем грохоте кабины привлекло мое внимание, и я с тревогой отметил, что Джей-Джей действительно выглядит вялым, а его цвет кожи ухудшился.

"Сколько осталось до Татуина?"

R2 выпустил длинную серию свистков, гудков и тонов.

"С учетом гипердвигателя на этой штуке и заговора R2, шестнадцать часов. Это значит, что мы должны добраться туда до срока Джаббы, если не возникнет никаких проблем".

Энакин потянул на себя главный рычаг гиперуправления, и двигатели завыли в согласии с мотиватором гиперпривода - звездные линии растянулись, и корабль погрузился в казавшийся бесконечным голубой туннель гиперпространства.

"Я собираюсь посмотреть, какие здесь есть медицинские принадлежности или оборудование, насколько я помню, на всех кореллианских кораблях стандартно установлены медицинские отсеки разных размеров".

"Хорошая мысль, Снипс. Я поработаю с R2 над приведением этого ведра с болтами в лучшее рабочее состояние, и сообщу Оби-Вану о нашей ситуации."

http://tl.rulate.ru/book/91374/2942823