Готовый перевод Star Wars: The Force Wills / Звездные войны: Сила воли: Глава 3

Глава 3

Мой мозг затрещал от очевидной идеи, и я хитро улыбнулся: "Если ты не можешь создать что-то сам, но тебе это нужно, а твой враг может это создать...".

"Я понимаю, к чему ты клонишь, - кивнул Юларен, - перепрограммировать дроидов - это самое простое, а вот захватить их массово и в нужном количестве, а затем убедиться, что у них нет отказов - это уже сложная часть".

"Но в конце концов это того стоит, чтобы добиться победы и спасти жизни".

В четырех часах пути от Тета рота "Торрент" 501-го собралась в главном брифинг-зале "Решительного".

Энакин подошел к главной трибуне и начал инструктаж.

"Доброе утро, наша цель сегодня..."

Большое круглое здание с множеством башен, расположенных на высоком цоколе скалы, уходящем в небо на восемьдесят метров от пола джунглей, появилось в гигантской голографической форме.

"Это монастырь монахов Б'омара на Тетхе, который в настоящее время занят двумя предположительно "отступническими" батальонами дроидов. Внутри которого в плену содержится хаттлет".

Появилось изображение типичного младенца хатта; он напоминал однобокую каплю слизняка, с двумя маленькими веретенообразными руками и огромными желтыми глазами.

"Это сын Джаббы, и хатт дал нам только один планетарный оборот Татуина, чтобы вернуть его. Учитывая, что нам нужно учесть время в пути от Тета до Татуина... в итоге у нас будет всего три стандартных часа времени после приземления, чтобы закрепить хатлет и снова отправиться в путь. Мы развернем роту "Торрент" с механизированной бронетехникой. Учитывая ожидаемую противовоздушную оборону, это означает, что нам придется высадиться у основания горы и подниматься под огнем, так что убедитесь, что в вашей винтовке достаточно патронов для подъема."

"Я и падаван Тано займем позицию внутри монастыря и возглавим поиски хатта. Тот, кто стоит за похищением, также будет иметь там своего человека, поэтому наша второстепенная задача - захватить его. Генерал Кеноби со своим батальоном тоже уже в пути, как наше прикрытие".

"Есть вопросы?"

Молчание.

"Свободны."

Решительный вышел из гиперпространства и плавно перешел на низкую орбиту Тета.

После максимально тщательного сканирования планеты внизу тысяча стометровый Звездный Разрушитель затормозил и начал плавный спуск в атмосферу.

Корабль выровнялся на расстоянии более десяти километров от поверхности и более шестидесяти километров от монастыря, прежде чем открыть свои пещерные спинные ангарные отсеки.

Компания "Торрент" выпустила шесть стандартных ЛААТ и две версии носителей, которые несли по два тактических танка повышенной проходимости (AT-TE).

Находиться внутри одного из этих танков, несущихся в бой, было откровенно страшно.

Никакое количество джедайского дзена не могло компенсировать реальность того, что ты заперт в корабле, который обстреливают из тяжелых бластеров и зениток, и что ты вообще ничего не можешь сделать, если защита ЛААТ пробита.

В одно мгновение ты был бы там, а в следующее - уже был бы мертв или выброшен из умирающего транспорта, в то время как все вокруг тебя распадалось бы на части.

Я потянулся и укрепил себя через Силу, отгоняя страх, насколько мог, читая Литанию страха; я не должен бояться.

Страх - это убийца разума.

Страх - это маленькая смерть, которая приводит к полному уничтожению.

Я посмотрю в лицо своему страху.

Я позволю ему пройти через меня и сквозь меня.

А когда он пройдет, я обращу внутренний взор, чтобы увидеть его путь.

Там, куда ушел страх, не будет ничего.

Останусь только я.

Фрэнк Герберт был великолепен.

Я открыл глаза на внутреннюю часть ЛААТ, на то, как она сотрясается от огня бластеров, и почувствовал на себе взгляд Энакина.

Я встретил его взгляд, и он одобрительно кивнул, явно почувствовав, что я сделал.

"Держись рядом со мной", - усмехнулся он с вызывающим блеском в глазах, - "если сможешь".

"Это не будет проблемой, учитель".

"Это будет настоящий бой, Ашока, прямой бой, в котором может случиться все, что угодно".

"Я знаю."

ЛААТ сильно тряхнуло, и я чуть не потерял опору, столкнувшись с десантником рядом со мной.

Пилот клона повернулся на своем месте в кабине: "Сэр! Зенитный огонь усиливается!"

"Лейтенант! Закройте взрывные щиты, подставьте нас под эти пушки!"

ЛААТ погрузился в темноту, пока десантник не щелкнул выключателем, и салон озарился красным светом.

"Красный свет, приготовиться".

Десантники подняли винтовки, взводя рукоятки и щелкая переключателями на своих длинных бластерных винтовках DC-15S.

Я почувствовал, как ЛААТ начал замедляться и разворачиваться, готовясь к посадке.

"Добро пожаловать в рай, рок-джамперы!" - объявил пилот.

В момент приземления ЛААТ произошел резкий толчок, и внутреннее освещение изменилось на зеленое.

Раздалось шипение сервомотора, и мне пришлось ненадолго прищуриться, так как яркий свет залил салон, когда открылись боковые двери.

"Вперед! Вперед!"

Я сделал небольшую паузу, чтобы пропустить десантников вперед, дав им возможность активировать свои световые мечи, и выскочил на поле боя в джунглях.

Красные огненные вспышки, полыхающие и скулящие в воздухе, взрывы над головой, бластерные болты, ударяющие в землю, вызывающие короткие гейзеры грязи и песка.

Я полностью плыл в потоке Силы, мои световые мечи вращались и танцевали, чтобы отклонить любой угрожающий болт, который летел от дроидов высоко над нами.

АТ-ТЕ были развернуты и уверенно шли вперед со скоростью сорок километров в час, их лазерные пушки были направлены вверх и стреляли очередями, а большая турель массового двигателя была поднята так высоко, как только могла, время от времени добавляя разрушения, которые она посылала в сторону дроидов.

Вся рота мчалась вперед так быстро, как только могла, создавая при этом наименьший профиль для врага сверху.

Неизбежно красные плазменные болты дроидов находили свою цель, и жизнь угасала в моем восприятии.

Мы добрались до основания цоколя, теперь защищенного от огня дроидов выступом скалы.

Я не мог уделить время подсчету погибших, да и не думаю, что хотел.

http://tl.rulate.ru/book/91374/2942447