Готовый перевод How to survive a villainous sister / Как выжить сестре-злодейке: Глава 1

Перевод: Astarmina

— Сестричка!

Я вытянула маленькую пухлую ручку, в которой сжимала печенье, перед собой.

Девушка с синими, как морские глубины, глазами, холодно взглянула на нее.

Обладательницей руки, естественно, была я — ее единственная сестра. Четырехлетний ребенок.

— Возьми его! Оно похоже на солнышко!

Я надула по-детски пухлые щечки и склонила голову на бок, сделав вид, что не понимаю, почему сестра до сих пор не приняла подарок.

Чего точно никак не могла понять, так это ее отношение ко мне. Я постоянно липла к ней, но она игнорировала и каждый раз отталкивала. Можно было подумать, что я действительно любила ее. Возможно, она бы так и подумала, глядя на ребенка.

«Но через несколько лет она попытается убить меня».

Мысли девушки для меня как открытая книга.

«Все потому что я попала в роман, который читала... Итак, сестра, пожалуйста, прими печенье!» — я мысленно закричала, находясь в теле четырехлетнего ребенка.

«Подумать только, я оказалась в романе... Ну, вполне возможно... — я приняла новую реальность довольно легко. — В прошлой жизни внезапно открылась пространственная трещина и оттуда полезли монстры».

Когда узнала, что роман, в который угодила, был историей о перерождении и мести «Месть Алексис», я подумала: «Но раз я стала Цирилией, младшей сестрой Алексис, то смогу изменить историю!»

«Месть Алексис» — роман о мести, в котором младшая сестра доводит до смерти старшую, а в следующей жизни та убивает младшую.

Иными словами, я стала Цирилией — сестрой-злодейкой.

«В прошлой жизни я умерла в страданиях, а в этой убью сестру! Нет, не хочу!»

Нам стоит поладить, а не ссориться друг с другом.

Моргнув большими наивными глазами, я произнесла ласково, как только могла:

— Ах, Цирил оно нравится. Сестричка, тоже попробуй!

В ответ тишина.

— Дяденька повар сказал, что осталось совсем немного! Поэтому я принесла угостить тебя...

Молчание.

И только спустя какое-то время раздался холодный голос, который никак не мог принадлежать девятилетней девочке:

— Кажется, ты всегда ешь одно и то же.

После этого Алексис молча ушла.

Она проигнорировала меня. Кажется, я в чем-то ошиблась.

Но это позволило мне убедиться, что это ее вторая жизнь после возвращения.

«Иными словами... Это означает, что однажды она уже умерла от рук Цирилии».

Так же это значило, что история будет развиваться только в одном направлении...

Верно.

«Меня убьет сестра. Черт побери».

Мои короткие ножки подкосились и я рухнула на пол.

***

В прошлой жизни я была охотником S-класса с уникальнейшими характеристиками в мире.

[Информация об охотнике]

Имя: Ли Джи Е (25)

Страна: Корея

Рейтинг: [Заблокировано]

Звание: [Заблокировано]

Уникальный атрибут: [Заблокировано]

Уникальный навык: [Заблокировано]

Предмет: [Заблокировано]

......

«Черт побери».

Верно.

Я была неполноценным охотником, проклятым [блокировкой] всех полезных способностей.

Было [заблокировано] все, включая приобретаемые предметы, даже те, которые куплены в магазине инвентаря. Из-за этого я не могла ничем пользоваться.

«Разве меня можно назвать охотником?»

Но с учетом того, что все способности были [заблокированы], я вполне могла использовать боевые искусства, поэтому мне удавалось изображать из себя полноценного охотника.

Но зачистить подземелья высокого уровня в одиночку было невозможно.

— Ха-ха, у тебя только название S-класса, — подходившие ко мне из-за ранга люди, когда узнавали правду, смеялись и отворачивались.

Исключением стал Бэк Сын Джун, занимавший первое место в Корее.

— Мне известно насколько ты ценный охотник. Присоединяйся к моей команде, — сказал корейский герой, национальная гордость и величайший из живых охотников.

Привлекательный во всех смыслах Бэк Сын Джун протянул руку. И я пожала ладонь этого проклятого ублюдка.

Теперь я стояла перед огромным монстром с тремя волчьими головами, тело которого покрывал черный панцирь.

Ужасающее чудовище яростно взревело.

«Низший демон, Морфеус» — босс первого подземелья, превратившего мир в ад, которое не закрылось, даже после того, как охотники зачистили все остальные. Именно из-за него Земля находилась на грани гибели.

Однако теперь Морфеус был тяжело ранен. Из трех голов осталась одна. Из пасти, разорвавшей и убившей множество охотников, текла кровавая пена.

И тем, кто довел ужасающего монстра до такого состояния, была — я.

— Ли Джи Е! — за спиной раздался нетерпеливый оклик Бэк Сын Джуна, лидера команды. Дружелюбной улыбки как ни бывало. — Что ты творишь? Проклятый яд распространился повсюду! Не смей убивать его!

Я только вздохнула.

«Нелегко справиться с Морфеусом в одиночку...»

Позади стояли остальные члены команды, но у них была другая задача — защищать первого в Корее, Бэк Сын Джуна.

«Мерфеус распространяет галлюциногенный токсин. Если подойти немного ближе, то тело будет подвержено его воздействию, а разум поглотят галлюцинации».

Поэтому единственный в Корее охотник SSS-класса, Бэк Сын Джун, не мог выйти на передовую. Он прятался за надежным щитом и, как только я справлюсь с монстром, должен будет выйти вперед.

«Чтобы добить Морфеуса, которого я поймала».

Если я, рискнув жизнью, смертельно раню противника, то Бэк Сын Джуну останется только прикончить его.

Поэтому он и нанял меня.

  — Почему именно я?

— Вы невосприимчивы к ядам. Для вас не опасен галлюциногенный токсин Морфеуса.

— А не потому ли, что все, кто до меня были «приманкой», погибли?

— Вы отличаетесь от тех слабаков. У вас [заблокированы] все характеристики, но вы зашли так далеко только с боевыми искусствами и иммунитетом к ядам, верно? И... — парень усмехнулся. — Я одолжу вам оружие SSS-класса. Если удастся одолеть Морфеуса, то передам его вам в «постоянную аренду».

— «Постоянная аренда»?

— Да. Поскольку вы [заблокированы] и не можете использовать оружие, которое принадлежит вам... — на мой безмолвный вопрос он продолжил: — то совсем другое дело, если бы оно было «арендовано». Если у вас будет такой предмет, то вы больше не будуте номинальным S-классом.

— Ладно.

— Это не значит, что вы должны самостоятельно убить Морфеуса. Я не могу позволить вам совершить что-то настолько опасное .

На лице возникла ухмылка.

«Мне казалось, что ради такой награды стоит отправиться в это подземелье».

Неловко, но справедливо. Ведь это сделка.

Внезапно Морфеус взревел и, пошатываясь, двинулся ко мне.

«Последний рывок,» — с этой мыслью, я удобнее перехватила рукоять меча.

«Барисада» была предметом, который Бэк Сын Джун одолжил мне в знак доброй воли. Если я успешно атакую, то ее передадут мне в «постоянную аренду».

Я вскочила и направила меч в жизненно важную точку монстра. Но промахнулась, потому что это задача лидера группы.

— Агрх! — взревел трехметровый Морфеус, и его лапы подкосились.

— Отлично! Джи Е убила Морфеуса!..

— Кто? Что сделал? — Бэк Сын Джун холодно оборвал радостные крики.

Остальные члены команды, которые обратили на это внимание, заговорили:

— Осторожнее со словами. Разве можно в одиночку справиться с Морфеусом?

— Верно. Босса SSS-класса, такого как Морфеус, может убить только Сын Джун.

Только лидер команды был на этом уровне.

Но теперь Морфеус не мог восстанавливаться.

Все происходило словно во сне.

«Движения замедлились. Может я смогу победить его в одиночку?»

Я уже собиралась поразить Морфеуса, но ошеломленно замерла. «Барисада», словно мираж, испарилась из рук.

И...

[Владелец «Барисада», Бэк Сын Джун, забирает оружие.]

Как только возникло уведомление, я почувствовала сильную боль в животе. Когти Морфеуса пронзили меня. И мы с ним одновременно рухнули на землю.

— Эй, что произошло?.. — проговорила я. Как только открыла рот, сразу же хлынула кровь.

— Ах, Ли Джи Е чуть не убила Морфеуса... — раздраженно пробормотал Бэк Сын Джун и прошествовал мимо меня.

В его руке была «Барисада» которую он ранее отобрал.

«Он забрал оружие, которое одолжил. Боялся, что защищаясь я убью Морфеуса?»

Он знал, что я получу смертельную рану.

Но, когда упала, никто из отряда не обратил на это внимание.

Бэк Сын Джун приблизился, наступив в лужу моей крови.

И тогда...

— Черт! Он уже мертв! — закричал он, воткнув «Барисаду» в монстра.

После этого возникло окно уведомления:

[Вам удалось убить «Морфеуса», босса «Первого и последнего подземелья».]

[Награду за успешную атаку получает Ли Джи Е.]

http://tl.rulate.ru/book/91355/2955689