Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 70: Много (26)

Глава 70: Много (2)

На следующий день, в воскресенье, 31-го числа, в Сунчхоне.

Большая съёмочная площадка в Сунчхоне, копирующая старые дома и здания, в настоящее время была оживлена съёмками фильма.

Фильм назывался «Наркоторговец».

Хотя действие фильма «Наркоторговец», к съёмкам которого недавно присоединился Кан У Чжин в качестве замены, происходило в Пусане, некоторые сцены снимались на съёмочной площадке в Сунчхоне, которая была оформлена так, чтобы напоминать старый Пусан.

В любом случае.

 - Каскадёры! Режиссёр зовёт вас!

 - Кто-нибудь, проверьте эту машину! Она не заводится.

 - Режиссёр! Проверьте расположение реквизита!

На площадке царила обычная суматоха, как и на любой другой съёмочной площадке. В этом хаосе самым занятым была режиссёр Ким До Хи, ответственная за съёмки фильма «Наркоторговец».

 - Постановщик! Давайте вместе проверим реквизит. Постановщик, сюда!

В этот момент

 - Похоже, режиссёр стала ещё энергичнее.

В одном углу съёмочной площадки собралась группа актёров со сценариями в руках. Однако их выражения лиц казались немного обеспокоенными.

 - Хорошо, что после несчастного случая с О Чжун Ву всё, похоже, уладилось, как со стороны Чжун Ву, так и со стороны Кан У Чжина.

 - Ох, ведь осталось всего десять дней до того, как Кан У Чжин присоединится к съёмкам?

 - Верно... Хорошо, что смогли всё разрулить, но когда думаешь о Чжун Ву, появляется небольшое чувство неправильности. Это немного огорчает.

Актёры говорили об О Чжун Ву, который попал в аварию, и его замене, Кан У Чжине.

 - Но всё действительно будет в порядке?

 - Что ты имеешь в виду? А, Кан У Чжин? Если он не против, то проблем быть не должно.

 - Но разве не необычно для человека, который находится на пике славы, соглашаться на роль, которая явно является заменой? Обычно актёры отказываются от таких ролей, верно?

 - По-разному бывает. Но я больше переживаю, сможет ли новичок справиться с такой ролью.

Для актёров, которые уже снялись более чем в половине фильма, это было вполне естественным беспокойством.

 - Верно. Это нелёгкая роль. Скорее даже, невероятно сложная.

 - Мне кажется, решение приняли немного поспешно. Как ни посмотри, взять новичка, который снялся только в одной работе...

 - Ситуация вынуждает. С точки зрения режиссёра, она оказалась в затруднительном положении. Но учитывая, что сценарий уже передан, а времени осталось чуть больше двух недель, для Кан У Чжина график может быть слишком плотным.

 - Но его актёрская играет превосходна, правда? Я смотрел «Профайлер Ханраян». Он идеально вжился в роль Пак Дэ Ри.

Большинство актёров согласились.

 - Я тоже смотрел. У него уникальный стиль игры. Но главный вопрос в том, сможет ли он подготовиться за две недели. Обычно новичкам такое не под силу. Особенно учитывая, что на «Ханраян» у него было достаточно времени, верно?

 - Согласен... Чжун Ву тоже готовился довольно долго.

 - Но разве СМИ не восторженно отзываются о Кан У Чжине как о гении?

 - У каждого гения есть свои достоинства. Одно только чтение и анализ сценария займёт больше недели... Всё же я сомневаюсь в качестве.

 - Будет неприятно, если игра будет не до конца проработана.

Среди актёров, которые ещё не работали с Кан У Чжином, разрастались опасения.

 - Какой смысл обсуждать это сейчас? Надо самим посмотреть, как он сыграет.

***

В это время в фургоне Кан У Чжина.

С самого утра У Чжин уже сидел в фургоне, ехал в агентство. Однако...

 - Уф, ужасная пробка.

Как и сказал Чхве Сон Гун, сидевший на пассажирском сиденье, дорога была забита, превращая утреннюю поездку в ад. Кан У Чжин с безразличным выражением лица молчал.

Он только что читал комментарии к своим постам в социальной сети, а сейчас отложил телефон. Затем он посмотрел в окно. Увидев серьёзную пробку, он понял, что придётся ещё подождать.

‘Хм... Может, использовать это свободное время для чтения?’

Кан У Чжин перевёл взгляд на сценарии фильмов и сериалов, сложенные справа от его сиденья.

Их была целая куча.

Все они были проектами, в которых У Чжин должен был участвовать. В последнее время у У Чжина не было времени читать сценарии дома. Поэтому, как только у него появлялась возможность, он перечитывал их и повторял роли в пространстве пустоты.

‘Начну с тех, в которых скоро начнутся съёмки.’

Вскоре У Чжин взял сценарий, лежащий сверху стопки. Это был сценарий фильма «Наркоторговец», съёмки которого должны были начаться менее чем через десять дней. У Чжин нажал указательным пальцем на чёрный квадрат рядом со сценарием.

Внезапно окружающая обстановка изменилась.

Не успел он опомниться, как оказался не в машине, а в совершенно тёмном, пустом пространстве.

У Чжин выбрал белый прямоугольник «Наркоторговец».

-[Вы выбрали сценарий (Название: «Наркоторговец»).]

-[Список персонажей, доступных для чтения (опыт).]

-[A: Чон Сон Хун, B: Чой Джун Хо, C: Ким Хён Су... G: Ли Сан Ман]

Ли Сан Ман. Персонаж, которого У Чжин должен был играть и которого выбрал для прочтения: «Ли Сан Ман».

 - Это не то же самое, что убийство или что-то в этом роде.

Роль, связанная с наркозависимостью. Тем не менее, У Чжин медленно переместил палец и выбрал Ли Сан Мана. Вскоре виртуальное пространство наполнилось знакомым роботизированным женским голосом.

[«G: Ли Сан Ман»  подготовка к чтению, в процессе......]

У Чжин сделал неглубокий вдох.

[...Подготовка завершена. Это полностью завершённый сценарий. Реализация составляет 100 %. Чтение начнётся прямо сейчас.]

Его окружила безбрежная серость.

Он почувствовал изменение температуры на коже.

Ни холодно, ни жарко, где-то посередине. Медленно, полностью серый мир начал растворяться. Глаза У Чжина увидели незнакомое место. Звуки, которые он слышал, были чёткими, но незнакомыми.

Вж-ж-ж.

Внутри автомобиля. У Чжин сидел на заднем сиденье роскошного автомобиля и смотрел в окно. Сильный дождь бил по стеклу. Запах сигарет определённой марки ударил У Чжину в нос.

Это был густой и неприятный запах, но для нынешнего Кан У Чжина он казался естественным и обычным.

http://tl.rulate.ru/book/91303/7300304