Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 63: Много (6)

Глава 63: Много (3)

 - ...

Менеджер был искренне удивлён, но Хвалин не ответила. Она просто продолжила читать сценарий мини-сериала. По правде говоря, она думала:

‘Групповая активность была очень напряжённой. Я честно хочу заняться чем-то коротким и ненапряжным.’

Она надеялась, что её сольная карьера будет немного легче. Её альбом стал хитом, а деятельность в группе была очень интенсивной, включая промо-акции в Корее и даже в Японии. Особенно изнурительным был график в Японии, где KPOP был очень популярен.

Не то чтобы она ненавидела актёрскую работу.

Сама того не осознавая, Хвалин любила актёрскую игру настолько, что стала фанаткой Кан У Чжина. Однако ей просто хотелось отдохнуть. Ей нужно было перезарядить батарейки. Вот и всё.

Как бы то ни было.

Шелест.

Хвалин сосредоточилась на чтении сценария мини-сериала.

‘Может, поучаствовать в съёмках мини-сериала - правда не такая уж плохая идея? Если это проект Netflix, может быть, получится неплохо.’

Конечно, она не испытывала особого восторга.

***

Через несколько часов, ранним днём, в студии "День Спорта".

Съёмки «Дня Спорта», начавшиеся поздно утром, приближались к кульминации.

Дзинь!

После завершения разговорной части они были в разгаре игры под названием «Назови Знаменитость», где нужно было за одну секунду назвать имя знаменитости, показанной на фотографии. Если все семь актёров «Профайлера Ханраян» справились бы подряд без ошибок, они получили бы главный приз.

Однако...

 - Уберите один из призов.

Из десяти первоначальных призов осталось всего три. Но настоящая проблема для актёров заключалась не в призах.

 - Ах, чёрт.... Мне так неловко перед господином Со Чжин Се.

 - Я... я не смог назвать имя режиссёра Квон Ки Тхэка. Это сводит меня с ума.

 - Ах, продюсер. Это слишком жестоко, ну правда?

У многих не получалось отгадать имена знаменитостей на экране, так что это было настоящим испытанием. А где был Кан У Чжин во всём этом?

‘Мне действительно повезло, что все сливаются в начале.’

До него дошёл пока только один раунд, и он был лёгким, так что справился без проблем.

‘Рю Чон Мин спасибо тебе! Но это было близко.’

Однако продюсерская команда не собиралась спускать это с рук. Внезапно продюсер Юн Бён Сон предложил поменять места.

 - У Чжин, ты выглядишь так, будто отчаянно желаешь ответить, но тебе не дают много попыток, верно? Как насчёт поменяться местами?

Я? Когда это такое было? Вздрогнув, У Чжин попытался отказаться, стараясь казаться максимально безразличным.

 - Нет, меня устраивает моё место.

 - Нет-нет! У Чжин, давай, быстрее поменяйся с ним местами! Чон Мин оказался совершенно ни на что негоден. Первое место самое важное!

Однако начиная с Хон Хе Ён, все актёры поддержали смену мест, и Рю Чон Мин пересел на место У Чжина с видом побеждённого генерала.

 - Итак, меняемся, У Чжин. Принимай эстафету... Теперь ты нажимаешь на кнопку!

Рю Чон Мин был очень подавлен. Но У Чжин был в ещё более тяжёлом положении.

‘Ах, чёрт. Я же почти не знаю никаких знаменитостей!’

Он почти ничего не знал о шоу-бизнесе, не часто смотрел телевизор, поэтому плохо знал имена знаменитостей. Конечно, не все вопросы касались знаменитостей, но всё же такие вопросы попадались часто. И хотя это была просто игра, но Кан У Чжин имел сильный соревновательный дух.

Серьёзно, кто вообще любит проигрывать?

Поэтому, когда Кан У Чжин сменил место, он поклялся себе, что будет стараться изо всех сил. Это было видно даже по его выражению лица. Его обычно безразличное лицо выразило сильную решимость, словно у солдата, идущего на верную смерть.

Естественно, камера запечатлела выражение лица Кан У Чжина.

 - Почему У Чжин выглядит так серьёзно?

 - Он выглядит, как будто собирается на поле боя, такой серьёзный.

 - Но он милашка, правда? В нём есть что-то необычное, но очаровательное.

Пока сотрудники шептались, Кан У Чжин пересел на первое место. Игра началась сразу же.

 - Готовы?

Вшуух.

Продюсер Юн Бён Сон быстро показал фотографию Кан У Чжину. Это был известный голливудский актёр. У Чжин на мгновение замялся, но чудом назвал его.

 - О, Майкл Фассбендер.

Он ответил правильно. В конце концов, это был очень известный голливудский актёр. Интересным было то, что....

 - Вау, какое произношение.

Сотрудники шептались в восхищении. Почему? Хотя он просто назвал имя, произношение английского у Кан У Чжина было безупречным. Конечно, продюсер Юн Бён Сон это заметил.

‘Что? Какое произношение…’

Но игра продолжалась. Хон Хе Ён ответила верно, Ли До Чун тоже, все ответили верно, даже Рю Чон Мин. Вскоре снова настала очередь У Чжина.

 - Ооо! Наконец-то!

 - Удастся ли ему на этот раз?

За суматохой менеджеров и сотрудников снова настала очередь Кан У Чжина. У Чжин чувствовал сильную нервозность.

 - Хорошо, У Чжин, это последняя. Это легко, очень легко!

Вжух.

Юн Бён Сон показал ещё одну фотографию. На ней была актриса, шикарная фотография из журнала. Очень знакомое лицо. Все в студии предсказывали, что он угадает, потому что это было слишком легко.

Однако.

 - Эм.

Кан У Чжин замер, глядя на фотографию.

‘Кто она? Подождите-ка. Я запутался. Почему тут фото из журнала?’

Затем, слегка ухмыльнувшись, продюсер Юн Бён Сон объявил:

 - Неверно!

Он решительно сказал:

 - Ого! Это же был практически подарок. Что нам теперь делать? Как неловко.

Кан У Чжин молчаливо признал своё поражение.

 - Простите, но кто это был?

В этот момент

Бах!

Кто-то стукнул Кан У Чжина по руке - это была разъярённая Хон Хе Ён.

 - Ах!! Это же я!! Ты с ума сошёл?

 - ...Фотография выглядела по-другому.

 - О чём ты вообще говоришь!

 - Я признаю своё поражение.

Тем временем

 - Директор Чхве.

Пока Хон Хе Ён бушевала, продюсер Юн Бён Сон подошёл к Чхве Сон Гуну, который ухмыляясь стоял неподалёку.

 - У Чжин случайно не говорит по-английски?

Чхве Сон Гун небрежно ответил:

 - Он не просто говорит, у него уровень носителя языка. С японским также.

На мгновение глаза продюсера Юн Бён Сона расширились.

http://tl.rulate.ru/book/91303/7048271