Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 17: Сюжетный Поворот (4)

Глава 17: Сюжетный Поворот (1)

После ответа Хон Хе Ён, генеральный директор, остановившись у полки с обувью, закрыл лицо рукой. Он выглядел очень уставшим.

 - Ах... Боже. Внезапно она захотела короткометражку!

Затем, Хон Хе Ён, скрестив руки, недовольно пробурчала.

 - Эй, ну что такое? Это же лёгкое желание, разве нет? И я не говорила, что собираюсь сниматься в этой короткометражке, почему ты так бурно реагируешь?

 - ...........Это ты здесь бурно реагируешь. К тому же, когда у тебя возникает желание, ты обычно ему поддаёшься. Разве я тебя не знаю?

Сказав это, замерший из-за внезапной просьбы генеральный директор грубо стянул с себя туфлю.

 - Почему главная актриса «Профайлера Ханраян» вдруг захотела сняться в короткометражке? Я бы понял, если бы нас не заваливали кучей больших сценариев. Так нет же! К нам приходит куча запросов разного уровня, от фильмов до дорам, почему именно короткометражка?

Он ворчал, усаживаясь на диван в гостиной. Реакция генерального директора была не такой бурной, как ожидалось. Возможно, он просто уже привык к внезапным выходкам Хон Хе Ён. Как бы то ни было, Хон Хе Ён в пижаме села рядом с ним, и генеральный директор коротко вздохнул.

 - Подожди немного, дай мне всё переварить.

Генеральный директор, Чхве Сон Гун, принялся размышлять о делах. Он был генеральным директором «БВ Энтертейнмент», компании-стартапа и агентства ведущей актрисы Хон Хе Ён. На вид ему было около тридцати, длинные волосы мужчины зачёсаны назад.

Он носил очки без оправы, но в его поведении чувствовался намёк на игривость.

 - Хмм...

Несмотря на то, что Чхве Сон Гун создавал ощущение непринуждённого и лёгкого на вид человеком, он работал в индустрии развлечений уже более десяти лет и обладал живым умом. Он был не только наблюдателен, но прекрасно умел разбираться с различными внеплановыми ситуациями.

Благодаря своей уникальной личности Чхве Сон Гун имел широкий круг общения.

Хон Хе Ён и Чхве Сон Гун были вместе с момента её дебюта, и не будет преувеличением сказать, что именно он сделал Хон Хе Ён той, кем она является сейчас.

Их отношения стали известной историей в индустрии развлечений.

Хон Хе Ён признавала его способности, поэтому, когда он основал свою компанию «БВ Энтертейнмент», она с радостью присоединилась к нему, и значительная часть средств самой Хон Хе Ён пошла на развитие агентства. Другими словами, Хон Хе Ён была одновременно и инвестором БВ, и главным амбассадором агентства.

В этот момент.

 - Название короткометражки - «Экзорцизм», верно?

Спросил Чхве Сон Гун, откинувшись на спинку дивана, и Хон Хе Ён ответила, скрестив ноги.

 - Ага, «Экзорцизм».

 - Ты хочешь, чтобы я просто ознакомился с их ситуацией или узнал всё подробно?

 - Да, вплоть до мельчайших деталей.

 - Ну... Собрать информацию будет нетрудно, посетив несколько независимых компаний специализирующихся на производстве короткометражных фильмов. Но это неожиданно раздражает. И если у них не окажется сценария, мне придётся непросто?

 - Нет, нет, что-то должно быть, раз уж об этом заговорил режиссёр Сон. О, и ты помнишь режиссёра Шин Дон Чуна, верно?

 - Помню. Мужик снимал хорошие дорамы, а потом вдруг сказал, что собирается снимать кино, и исчез... подожди, неужели?

 - Точно. Сценарий «Экзорцизма», насколько я знаю, написан этим режиссёром.

Глаза генерального директора Чхве Сон Гуна на мгновение распахнулись.

- Правда? Похоже, когда речь заходит о Сон Ман У, персонажи вокруг него собираются в некотором роде уникальные, не так ли?

 - Скажи же?

 - Так, что мне будет за то, что я займусь этим?

 - О чём ты говоришь? Разве ты не знаешь, что я тебя кормлю?

 - Эй, так дела не ведутся, верно? Как насчет рекламы шампуня, которую ты сорвала в тот раз? Как насчет того, чтобы перезаключить договор?

Хон Хе Ён сразу же начала ворчать.

 - Угх, их менеджер по маркетингу - полный псих.

 - Я буду настаивать на перезаключении договора при условии, что мы исключим того менеджера из состава команды. Договорились?

 - Черт побери. Почему генеральный директор агентства может делать всё, что ему вздумается?

 - Это потому, что наши артисты просто очень талантливы.

Хон Хе Ён, хлопнувшая генерального директора по плечу, слегка прищёлкнула языком.

 - Хорошо, но мы действительно можем исключить того менеджера?

 - Сделаю... А теперь объясни мне.

 - Что?

Генеральный директор Чхве Сон Гун, который уже подсчитал всё в уме, поправил очки и улыбнулся.

 - Почему ты вдруг заинтересовалась «Экзорцизмом»? Только не надо мне тут наводить тень на плетень, что это из-за режиссёра Сон Ман У или режиссёра Шин Дон Чуна. Это не сработает. Скажи мне что-нибудь более правдоподобное.

 - .........Вхдох.

Хон Хе Ён, откинув назад длинные волосы, слегка сжала челюсть.

 - Есть один парень по имени Кан У Чжин.

 - Кто он? Твой новый парень?

 - Ты с ума сошёл? Когда это у меня был парень! Он актёр, актёр.

 - Актёр? Я никогда о нем не слышал. Расскажи мне поподробнее.

Хон Хе Ён распутала клубок историй, которые скрывала до сих пор. С того момента, как она встретила этого странного персонажа, Кан У Чжина, и до сегодняшнего дня. Что интересно, лицо генерального директора Чхве Сон Гуна было наполнено шоком, пока он слушал её.

Итак, около десяти минут спустя.

 - Ты закончила??

Хон Хе Ён, рассказавшая всю историю, и генеральный директор Чхве Сон Гун, расчёсывавший стянутые длинные волосы, слабо вздохнули.

 - Режиссёр Сон и сценаристка Пак Юн Ми сделали столько всего ради этого Кан У Чжина? Нет, с чего бы ей, которую умоляют даже звёзды высшего уровня, чувствовать себя неудовлетворённой?

 - Дело не в уровне. Это люди, помешанные на производстве.

 - .....Это правда, но это интересно.

http://tl.rulate.ru/book/91303/5240491