Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 1 Недоразумение

"Я ухожу в отставку".

В тесном кабинете генерального директора, довольно высокий мужчина решительно заявил.

"Я организовал выполнение задач, за которые отвечал, так, чтобы не было никаких проблем. На этом я остановлюсь".

Мужчина очень спокойно объявил о своем намерении уйти в отставку. Короткие волосы, сильное впечатление. Его зовут Кан У Чжин. Глядя на него, генеральный директор, похожий на пузатую жабу, недоверчиво рассмеялся.

"Ха! Собираешься уволиться? Дурак! Ты думаешь, что индустрия дизайна здесь такая же обширная, как в Китае? Ты даже не представляешь какая она здесь узкая. Что будет если ты поспешно уволишься? Думаешь, сменить работу легко? А?"

Генеральный директор выкрикивал жалобы, смешанные с раздражением и насмешкой. Однако Кан У Чжин, спокойно стоявший на месте, ничего не ответил.

'Смена работы или что-либо еще - не твое дело, жабий ублюдок'.

Сейчас он просто хотел, как можно скорее вернутся домой. Компания, которую Кан У Чжин собирался покинуть, была обычной дизайнерской фирмой, в которой работало около 20 человек.

Это была одна из самых мелких компаний, которая имела ужасную репутацию.

Кан У Чжин, всю жизнь занимавшийся дизайном, проработал в этой проклятой компании уже четвертый год, начиная со школы и заканчивая колледжем. Сейчас ему 27 лет.

Оглядываясь назад, он не мог вспомнить ничего, кроме неприятных воспоминаний.

Несмотря на то, что это дизайнерская компания, природа малого бизнеса подразумевает, что помимо работы дизайнера, было бесчисленное множество других обязанностей. Кроме того, часто приходилось работать сверхурочно. Оплата сверхурочных? Они почти не платили, а работа по выходным была обычным делом.

Ежегодный отпуск? Что это, о-о-о, чай, который можно заварить и съесть?

В конце концов, Кан У Чжин достиг своего предела. И сегодня. В понедельник утром. У Чжин взорвался, как только увидел жабоподобного генерального директора.

Черт, мне все равно, я буду орать.

На самом деле, Кан У Чжин подготовил заявление об уходе еще два года назад. Наверное, все чувствуют то же самое. Как бы то ни было, жабоподобный генеральный директор, пристально глядя на Кан У Чжина, пренебрежительно махнул рукой.

"Ха... Невероятно. Давай, давай, проваливай, проваливай. Есть много парней, которые могут работать не хуже тебя. Не приходи с завтрашнего дня".

Кан У Чжин ответил так, словно ждал этого.

"Да, понял. И, пожалуйста, отправьте мои неоплаченные сверхурочные и выходное пособие должным образом".

"Эй, ты".

"Я только примерно посчитал. Генеральный директор, я не хочу раздувать из мухи слона. На этом всё".

Как только он решился действовать, слова потекли очень легко. Пробубнив что то про себя, Кан У Чжин вежливо попрощался с жабоподобным генеральным директором и покинул офис. Вскоре, на Кан У Чжину посыпались одобрительные возгласы. Это были его коллеги. В основном слова по типу, "молодец, завидую и так далее". Один из сотрудников, близкий к Кан У Чжину, подошел к нему.

"Я завидую твоему уходу. Но чем ты теперь собираешься заняться?"

Что я буду делать? Ну, честно говоря, он немного волновался на этот счет. На что он будет жить в будущем? Однако У Чжин, решил на сегодня отложить свои заботы, и бесстрастно ответив, двинулся к своему рабочему месту.

"Честно говоря, я не думаю, что буду заниматься дизайном. У меня есть рабочая виза, и я думаю, может, поехать работать в другой стране".

"Рабочий виза? Что за страна?"

"Австралия".

Итак, несколько десятков минут спустя.

Кан У Чжин безучастно смотрел на монитор, положив подбородок на руку. Теперь, когда его увольнение было подтверждено, его охватила волна утраченной мотивации.

...

Некоторое время спустя.

Свуш.

Кан Учжин с изможденным лицом поднял трубку телефона. На экране высветились непрочитанные сообщения и время.

→3 февраля 2020 г.

→10:22 утра.

Неужели прошло всего 30 минут? Казалось, время остановилось. В этот же момент.

Банг!

Внезапно дверь кабинета распахнулась, и в кабинет ворвался жабоподобный босс с красным лицом.

"Эй!!! Кан У Чжин!"

Крик, несомненно, был адресован Кан Учжину.

"Убирайся отсюда немедленно! Я не вынесу твоего вида!!!"

В то же время, У Чжин внутренне ликовал.

"Это прекрасно, я ни о чем не жалею".

***

Неделю спустя, в однокомнатной квартире Кан У Чжина, около полудня.

Кан У Чжин жил в районе Сучжи, города Йонгин. Его однокомнатная квартира была на удивление опрятной, всё аккуратно стояло на своих местах. Похоже, он был из тех, кто следит за порядком.

Посреди такой студии, валялся какой-то бомж, который в это время крепко спал. Конечно же, это был Кан У Чжин. Его внешний вид был полной противоположностью его аккуратной квартире - он выглядел как полный бомж. На нем все еще была надета куртка, в которой он выходил вчера на улицу, а волосы, которые он тщательно укладывал, теперь были взъерошены.

Еще хуже было то, что при каждом выдохе, Кан У Чжин чувствовал сильный запах алкоголя. Это было связано с тем, что вчера вечером он сильно напился с друзьями в честь своей отставки.

В таком состоянии он пролежал еще около часа.

"---Ах, черт..."

Очнувшийся от сна бомж, а точнее, Кан У Чжин, одновременно пробормотал и застонал.

"Голова раскалывается".

Держась за голову обеими руками, У Чжин огляделся. А? Я дома? Как я попал домой?

"Последнее что я помню, так это начало второго раунда".

Все последующее, было как в тумане. Его память была стерта. Он изо всех сил пытался вспомнить разбитые остатки вчерашнего дня, но безуспешно. Может быть дело в том, что он давно не пил? Кан У Чжин сделал длинный вздох и выдох, смешанный с запахом алкоголя. Он бросил попытки вспомнить что либо.

"Не знаю как, но как-то да, всё таки добрался до дома".

У Чжин открыл приложение по доставке еды. С того момента, как он открыл глаза, ему захотелось Муль-Нэнгмёна (холодного супа с лапшой). Лекарство от похмелья - первое, что пришло ему в голову.

В этот момент.

Дзз, дзз.

Телефон с открытым приложением доставки завибрировал. Это был звонок. Звонивший был одним из ближайших друзей Кан У Чжина, а также участником вчерашней вечеринки. Его друга звали Ким Дэ Ён. В это время, Кан У Чжин, все еще лежа на боку, поднес телефон к уху.

"Ало..."

Ким Дэ Ён, услышав умирающий голос Уджина, рассмеялась в трубку.

"Ты слышал свой голос? Ты говоришь так, будто вот-вот попадёшь на тот свет. Хе-хе, но ты же смог добраться до дома живым?"

"Слушай, сколько мы вчера выпили? Мне кажется, что мои внутренности сейчас парализованы".

"Ты не помнишь??"

"Да. Я ничего не помню о прошлой ночи".

Услышав ответ, Ким Дэ Ён тут же выругалась.

"Идиот. Когда мы вчера пили, ты внезапно исчез. Примерно на 30 минут. Мы уже всерьез подумывали о том, чтобы объявить тебя в розыск. Что ты тогда делал?"

"Серьезно? Я ничего не помню, но зачем ты мне позвонил?"

"Вот черт. Неужели ты забыл даже про наш вчерашний разговор? Ты ведь обещал пойти со мной на собеседование".

На собеседование? Кан У Чжин медленно почесал подбородок. Он ничего не помнил.

"Что за собеседование? Тебе ведь хорошо работается в своей компании. Захотел сменить работу? Ты что, с ума сошел? Это же компания среднего масштаба, верно?"

"Да нет же, это не собеседование в компании, а отборочный тур "Супер-актера"!"

"Супер-актер", о котором упомянул Ким Дэ Ён, - это эстрадное шоу, которое недавно вышло в эфир. Вещательная станция - SBC. Как следует из названия, это было эстрадное шоу, направленное на выявление скрытых звезд, и данное шоу усиленно рекламировали уже целый месяц.

Кан У Чжин, наклонив голову, спросил.

"Супер-актер"? Ты пытаешься попасть на шоу? Планируешь сменить профессию на актерскую?"

Ким Дэ Ён в трубку выплюнул очередное ругательство.

"Нет! Ты идиот! Это обидно так то. Я же говорил тебе вчера... Ха-х, ну вот, и я подумал, почему бы просто не подать документы и видео для развлечения? И я прошел первый этап".

"Правда?"

У друга Кан У Чжина, Ким Дэ Ёна, актерство было хобби. По будням он работал в компании, а по выходным посещал театральный кружок. Конечно, Кан У Чжин знал об этом.

"Думаю, они принимают практически всех. Судя по тому, что тебя приняли".

"Заткнись. В любом случае, завтра утром будет первый раунд оценок и собеседований. Хоть это и не официальная съемка, я нервничаю, поэтому попросил тебя пойти со мной".

"Значит, я вчера согласился?"

Вот же гадство. Кан У Чжин быстро сменил тон.

"Я был пьян, друг мой. Я вчера был сам не свой. Зачем мне туда идти? Что мне там делать? Разве ты не собираешься завтра на работу?"

"С этим я сам разберусь. Ты просто должен быть рядом со мной и оказывать мне моральную поддержку. Они сказали, что я могу привести с собой семью или друзей. Ты просто должна постоять снаружи, пока меня будут опрашивать".

"----- Я сегодня не в настроении".

"Ты все равно безработный! Когда все закончится, я угощу тебя свиной грудинкой и соджу! Пей и ешь сколько хочешь!"

"Хм..."

Кан Учжин начал колебаться. В этот момент Ким Дэ Ён добавил.

"Хон Хе Ён будет одной из судей завтра!!!"

У Кан Учжина, на мгновение замер, но затем его глаза загорелись.

"---Что? Кто?"

"Хон! Хе! Ён! Возможно, ты сможешь увидеть Хон Хе Ён".

"Правда?"

"Правда. Зуб даю".

Хон Хё Ён. Она является одной из лучших актрис современности. Общепризнанная актриса в воображении каждого мужчины. Хон Хе Ён будет в роли судьи? Вскоре Ким Дэ Ён объяснил по телефону.

"В каждом эпизоде "Супер-актера" разные судьи, и один из них - как же его там...? Не могу вспомнить, в любом случае, он является известным режиссером. И Хон Хе Ён работает вместе с этим режиссером над одним проектом. Поэтому она будет присутствовать там, хотя это всего лишь разовая акция".

"Откуда ты это узнал?"

"Просто погугли, придурок. Это есть в каждой статье. В любом случае, есть еще и наша дружба, верно? А? Пойдем со мной".

В этот момент Кан У Чжин, резко встал, и ответил с решительным выражением лица.

"Ты должен был упомянуть о нашей дружбе раньше... Итак, мой друг. Во сколько завтра собираемся?"

Это была сумасшедшая перемена в поведении.

***

На следующее утро, в среду, 12 февраля.

Время было около 10 часов. Местом встречи стало здание Центра искусств SBC в Мокдоне. Кан У Чжин и Ким Дэ Ён, одетые в лёгкие куртки, вошли в пятиэтажное здание. Для справки, Ким Дэ Ён выглядел впечатляюще. Он был схож по росту с У Чжином, более 180 см, но имел более крепкую верхнюю часть тела.

"Ого... Сколько людей!"

Кан У Чжин был поражен. И не зря. Вестибюль Центра искусств уже был битком забит людьми. У входа стояли десятки сотрудников, и участники непрерывно входили внутрь. Как минимум, там было около двухста человек. Однако это была лишь верхушка айсберга.

Ким Дэ Ён объяснил причину.

"Думаю, пришло около 30% людей? Я слышал, что первое прослушивание "Супер Актера" разделено на разные временные интервалы".

"Значит, сегодня придут не менее 600 человек?"

"Конечно. Тебе стоит иногда смотреть телевизор".

"Мне все равно, меня это не касается".

Так или иначе, пройдя процедуру подтверждения информации у гида, Кан У Чжин и Ким Дэ Ён прошли по коридору, заполненному участниками, следуя за плакатами и жестами рук персонала. Затем они вошли в комнату с табличкой "Зал ожидания 1" на двери.

Перерыв.

Внутри, на широком пространстве были расставлены пластиковые стулья, более половины из которых уже были заняты. Тогда Кан У Чжин указательным пальцем указал на пустой стул.

"Эй, давай сядем там".

"Хорошо".

Как только они заняли свои места, Ким Дэ Ён, прикоснувшись к номеру, прикрепленному к его груди, сделал глубокий вдох.

"Черт, я так нервничаю".

Кан У Чжин, казавшийся равнодушным к чужим делам, расстегнул молнию на куртке и скрестил ноги.

"Эй, ты же давно занимаешься театром в качестве хобби, не так ли? Больше трех лет, вроде бы?"

"Верно".

"И ты все равно нервничаешь? Разве ваш клуб не устраивает такие вещи, как бесплатные представления?"

"Заткнись! Это на совсем другом уровне!"

"А в чем разница? Это всё актерская игра. Я ни черта в этом не понимаю, но ты должен хотя бы попытаться почувствовать, что это на том же уровне. Возможно, благодаря этому, ты станешь лучшим актером этого шоу".

Ким Дэ Ён дал волю своему воображению.

"Черт... Как только я начинаю думать об этом, у меня идут мурашки по коже".

Ухмыляясь, Ким Дэ Ён вдруг оглядел десятки участников и схватился за живот.

"Эй, мне нужно сходить отлить. И мне кажется, что возможно даже с подливой".

"Ты сошёл с ума. Когда начнется это собеседование или прослушивание?"

"Я не знаю, слышал, что когда сотрудники позовут, тогда и войдем".

"Тогда узнай и быстро возвращайся. Не обосрись, пока выступаешь".

Ким Дэ Ён вскочил и бросился к сотруднице, стоявшей у входа в зал ожидания. После короткого разговора он выбежал в коридор.

Глядя на своего друга, Кан Учжин пробормотал.

"Какая потеря".

Он еще глубже опустился в пластиковое кресло. Через 10 минут, Кан Учжин, нахмурившись, проверил время на мобильном телефоне. Возвращение Ким Дэ Ёна слишком затянулось.

"Почему этот пройдоха не возвращается?"

В этот момент.

"Ким Дэ Ён, Ким Чжунсу, Ким Тэ Чжун!"

В передней части зала ожидания мужчина обратился к участникам, сидящим на пластиковых стульях.

"Ким Дэ Ён, Ким Чжунсу, Ким Тэчжун!!!"

Это в порядке имен? Первым назвали имя его друга Ким Дэ Ёна. Из-за этого, Кан У Чжин немного замешкался, когда остальные участники начали выходить вперед.

"Простите."

Кан У Чжин поднял руку и обратился к сотрудникам.

"Извините, так получилось что мой друг Ким Дэ Ён сейчас в уборной... Простите. Я сейчас схожу за ним".

"А, он в уборной? Минутку. Вы ведь его друг?"

"Да".

Сотрудник-мужчина что-то проговорил в переговорное устройство на шее. Что было интересно, так это то, что он хихикнул, услышав ответ через устройство. Озорная ухмылка, характерная для работников эстрады. Казалось, они что-то замышляют.

Затем мужчина обратился к Кан У Чжину.

"Слушай, не хочешь зайти первым, вместо своего друга?"

"Простите?"

Вы с ума сошли? Кан У Чжин нахмурился.

"Я?"

"Да. Твой друг - первый, и если все так и останется, Ким Дэ Ён будет автоматически дисквалифицирован. Если он скоро вернется, он может зайти и занять твоё место. Когда Ким Дэ Ён придет, мы его проведём".

Значит, лучше иметь хоть кого-то, чем пустое место? Кан У Чжин не совсем понял, но вздохнул, подумав о своем друге.

"Куда мне подойти?"

Некоторое время спустя.

Кан У Чжин добрался до конца коридора. Двое участников уже сидели на импровизированных стульях у двери, в то время как помощники проводили Кан У Чжина в комнату.

Чуть позже.

'Ого...'

У Чжин был поражен, когда увидел внутреннее убранство комнаты. В отличие от предыдущей комнаты ожидания, она была немного украшена. На прямом столе спереди красовался логотип "Супер Актер". Слева от стола находились две большие камеры, а на потолке и в других местах были установлены маленькие камеры.

Здесь работало около десяти человек.

К Кан У Чжину подошла женщина лет тридцати с короткой стрижкой. С озорной улыбкой на лице она произнесла.

"Вы ведь друг Ким Дэ Ёна, верно?"

Кан У Чжин, оглядывавший комнату, слегка кивнул головой.

"Да. Я сейчас же позвоню своему другу".

"Хорошо. Возьмите это и, пожалуйста, сядьте на стул вон там".

Женщина протянула Кан У Чжину тонкую пачку бумаги и указала на стул, стоящий перед прямым столом.

"Это ваш сценарий. Сегодняшнее задание - импровизационная игра, поэтому вы кратко прочитаете сценарий, а затем сразу же покажете нам свою игру. Можешь читать его, пока ждешь своего друга, если тебе скучно".

"А... Да".

"Судьи скоро будут здесь".

Кан У Чжин уверенно спросил.

"Простите, а будет ли Хон Хе Ён среди судей?"

Улыбка женщины стала еще шире.

"Да, она среди судей. Но вам нельзя просить автограф или фотографировать её".

Кан У Чжин почувствовал прилив предвкушения. Он скрыл свое волнение, едва заметно улыбнувшись, и сел на единственный стул.

В тот же момент.

Свуш.

Набирая номер Ким Дэ Ён, он взглянул на сценарий, лежащий у него на коленях. Это было неосознанное действие. Этот незначительный клочок бумаги ничего не значил для У Чжина.

Однако.

"Почему этот парень не берет трубку... А?"

Кан У Чжин остолбенел, глядя на сценарий.

"... Что это?"

Кан Учжин посмотрел на место рядом со сценарием. Почему? Потому что там виднелось что-то странное. Как бы это описать? Квадратное, размером с лист бумаги формата А4, с рисунком, похожим на водоворот черного и серого. Это было явно странно.

"..."

Словно околдованный, Кан У Чжин медленно пошевелил указательным пальцем. Он хотел ткнуть пальцем в эту странную вещь. Затем, Кан У Чжин осторожно надавил указательным пальцем на центр крутящегося квадрата.

Тогда произошло непредвиденное.

"Ик!"

Его засосало во что-то.

http://tl.rulate.ru/book/91303/3681001