Готовый перевод From Soldier to Officer: A Game Addict's Journey / От солдата до офицера: Путешествие игрового наркомана: Глава 45

Глава 45, сопровождался (для сбора, пожалуйста, поддержите)

   «Эй, он и вправду покупает сигареты!»

   «Ха-ха, вот хороший предлог.

  Эй, новобранец, кто командир твоего отделения? Может, мы его знаем!»

   «Ха-ха, да ему и остается только говорить правду!»

   Услышав, что Ван Е пришел купить сигареты, группа ветеранов сразу же снова заулыбалась. Кто-то даже обратился к Ван Е напрямую и попросил его назвать фамилию командира отделения.

   Они поверили, что Ван Е, должно быть, пробрался сюда самостоятельно.

   В конце концов, подобное уже случалось.

   Да, на первом этаже есть часовой-ветеран, но если очень захотеть, то можно найти способ.

   Они уже слышали, что однажды кто-то спрыгнул прямо из окна на втором этаже, чтобы покурить, избегая часового и побежав в сервисную службу покупать сигареты.

   В конце концов, в учебной роте действительно можно найти и тигра, и дракона. В некоторых школах боевых искусств или спортивных школах есть даже новобранцы, которые занимаются боевыми искусствами с детства, а для них второй этаж — это просто детство.

   Конечно, спуститься с этажа — не проблема, а вот вернуться будет сложно.

   Это еще одна причина, по которой новобранец был арестован, что и породило легенду.

   «Мы не продаем сигареты новобранцам, так что тебе лучше поскорей вернуться и честно признаться в своих ошибках!»

   Очевидно, тетя тоже все не так поняла, но неизвестно, из-за красивой внешности Ван Е или еще по какой-то причине, она все же немного подсказала ему.

   Ван Е проигнорировал ветеранов и, взглянув на тетю, снова сказал: «Тетя, меня и вправду послал купить сигареты командир отделения!» Говоря это, Ван Е вытащил десятирублёвку Е Саньшифэя.

   «Мой командир сказал купить пачку самых дешевых!»

   Тетя взглянула на десятирублёвку в руке Ван Е, а затем с улыбкой сказала: «Ладно, похоже, твой командир и правда просил тебя купить. Расскажи мне ситуацию, почему твой командир попросил тебя купить сигареты, и объясни это ясно. А не то я не буду продавать тебе их».

   Ван Е был ошеломлён, а затем посмотрел на других ветеранов. Он не знал никого из них. Скорее всего, они не были командирами отделений учебной роты, но все они принадлежали к роте ветеранов в полку.

   У них на глазах?

   «Эй, чего ты там высматриваешь, пытаешься обмануть!»

   «Товарищ Лиу, этот новобранец точно нечестен.

   А давай так, у нас еще есть время, товарищ, ты продай ему сигареты, а я пойду с ним и посмотрю, действительно ли его командир просил его купить сигареты».

   «Эй, точно, у нас сейчас, кстати, есть свободное время, сходим и быстро вернемся, еще успеем!»

   Эти ветераны обычно не имеют права заходить в учебную роту без каких-либо дел. В конце концов, это не овощной рынок. Закрытые тренировки проводятся не только для новобранцев, но и для посторонних, включая ветеранов полка.

   Но сейчас ведь сам Ван Е им это предложил?

   Неважно, говорит он правду или лжет, они могут использовать этот предлог, чтобы проследить за ним.

   «Хорошо, тебе еще что-нибудь надо?» — спросила тетя у Ван Е с улыбкой.

   «Да!»

   Ван Е не колебался, просто следуйте за ним, если вам так хочется.

   На самом деле Ван Е теперь все ясным видит.

   Эти ветераны, похоже, твердо решили приклеиться к нему.

   Даже если я не буду покупать сигареты, может быть, они меня всё равно туда потащат.

   В конце концов, если новобранцы, которые тайно уходили покупать сигареты, попадались им и их отправляли обратно, возможно, за это полагалось вознаграждение.

   «Хорошо, тогда я принесу их тебе!»

   Тетя потянулась под прилавок и взяла коробку Цзяоцзы, которая продавалась по шесть-семь юаней, но тетя сказала, что десяти юаней будет в самый раз.

   Конечно, Ван Е не знал, сколько стоили сигареты, так как никогда их не курил.

   Так что теперь, когда она сказала, что десяти юаней будет как раз, пусть так и будет. Ван Е взял ее и посмотрел на тех ветеранов.

   «Эй, вроде как все по-настоящему, но эти новобранцы в наши дни очень хитрые. Братья, никто не хочет пойти вместе?»

   Сказал сержант первого класса.

"Эй, давай вместе посмотрим, что происходит!"

Двое тех, кто ел лапшу быстрого приготовления, уплетали ее в два счета.

На самом деле, в магазине было около семи или восьми опытных солдат.

В конце концов, все они решили пойти следом.

Это сказала тетушка в продовольственном ларьке: "Почему там так много людей? За тобой идет целый отряд новобранцев, а не твой отряд. Просто возьми двух. Двое опытных, вы же не дадите ему сбежать!"

Видно, что хотя тетушка и не была солдатом, но говорить умела очень складно.

Едва эти слова слетели с ее уст, как некоторые из тех семи-восьми опытных солдат автоматически отошли, а последний, третий по званию, взял на себя инициативу заговорить и повел солдата первого звания к Ван Е.

"Пошли, новобранец, мы пойдем и найдем тебе твоего командира отделения, только смотри не ври и не пытайся сбежать!"

На самом деле, говоря это, они, возможно, надеялись, что Ван Е сейчас и побежит.

Если так и будет, то награда им обеспечена.

Но Ван Е точно не собирался убегать, да и не врал он.

"Ладно!"

Ван Е развернулся и ушел. За ним в лагерь новобранцев через черный вход зашли два опытных солдата.

"Эй, новобранец, кто у тебя командир отделения, ты еще не сказал?"

Войдя на территорию лагеря, трое человек шли в ряд, и двое опытных с двух сторон зажали Ван Е в "бутерброд".

В это время тот, что шел впереди, обернулся с улыбкой и задал вопрос.

Ван Е приглушенно ответил: "Докладываю командиру отделения, мой командир отделения - Е Саньши, командир отделения Е!"

"Эй, Е Лаохей! Действуй хорошенько, расскажи правду, это он действительно тебя послал за сигаретами, ты же только вчера в лагерь пришел, да? Боится новобранца сюда отпустить?"

Идущий впереди опытный солдат говорил на ходу и во время разговора все время пристально смотрел на Ван Е.

Было очевидно, чего он мог ожидать.

Выражение лица Ван Е не изменилось: "Докладываю, так точно!"

Ван Е даже не думал отвечать, правда это или нет, разве не узнают, когда придут?

"Хе-хе, ладно, смотри не соврать.

Конечно, если ты хочешь сбежать, можешь попробовать прямо сейчас!"

Сказав это, он повернул обратно голову.

Ван Е проигнорировал его.

А вот в мыслях Ван Е чертыхался: "Сбежать, я тебе сбегу, а потом ты меня будешь догонять и избивать, а в конце концов меня выебут и закроют за заслуги, правильно?"

От пункта обслуживания до здания казармы на территории лагеря было еще довольно далеко, и нужно было пройти через площадку для физической подготовки.

По пути Ван Е терпел словесные нападки опытного солдата первого разряда, и минут через семь или восемь они наконец дошли до казармы.

"Ого?"

У входа в коридор стоял дежурный командир отряда новобранцев. Когда Ван Е только что спускался вниз и поздоровался с ним, инструктор тоже спустился вниз и что-то сказал, поэтому Ван Е, естественно, отпустили.

Но теперь, когда он вернулся, Ван Е привел с собой двух незнакомых опытных солдат.

Он немедленно встал, отдал честь и взял на себя инициативу спросить: "Товарищ, что вам угодно?"

В полку довольно много солдат. Даже унтер-офицеры не могут знать всех. В роте почти все друг друга знают. Может быть, в батальоне все и знакомы друг с другом, но за пределами батальона уже сложно.

А он всего лишь рядовой.

Прямо сейчас, после того как он встал и отдал честь, он посмотрел на Ван Е, которого знал, и спросил: "Ван Е, в чем дело?"

"Докладываю командиру отделения, я иду в пункт обслуживания, а эти два командира отделения подумали, что я улизнул, и настояли на том, чтобы проводить меня обратно!"

"Ладно, понял!"

Закончив говорить, командир отделения солдата верхнего разряда посмотрел на двух унтер-офицеров и сказал: "Эти два командира отделения, этот новобранец никуда не уходил. У меня здесь есть запись!"

"Никуда не уходил?"

Что, блин, делает Лао Е? В этом случае, пусть новичок покупает сигареты!" Остальные тоже пробормотали, но очень тихо, и Ван Е, возможно, не услышал бы, если бы стоял рядом с ним.

В конце концов, он не хотел слишком шуметь и давать знать об этом командиру или инструктору роты новобранцев.

Что если он действительно захочет выкурить купленные им сигареты?

Это негласное понимание между унтер-офицерами.

"Хорошо, тогда мы возвращаемся!"

Два ветерана не стали много говорить. Поскольку было подтверждено, что Ван Е не сбежал, незачем было оставаться.

Развернулись и ушли.

Ван Е проводил взглядом двоих уходящих, а затем посмотрел на командира отряда новобранцев перед собой.

"Чего пялишься? Иди наверх, командир твоего отряда еще не закончил собрание!"

"Да!"

Ван Е ответил, а затем сразу поднялся наверх.

Спасибо: если студент А видит вас как будто в первый раз, возможно, так и должно быть - награда е/с, спасибо всем друзьям за рекомендации и ежемесячные билеты.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/91258/3968028