Готовый перевод From Soldier to Officer: A Game Addict's Journey / От солдата до офицера: Путешествие игрового наркомана: Глава 1: Возрожденный интернет-зависимый подросток, активация системы не удалась! (Без редакции)

"Эй, ты, проходящий мимо! Разве ты не красавчик?"

В оцепенении, Ван Е услышал знакомый женский голос, который звучал соблазнительно.

"Угу..."

Прежде чем он открыл глаза, первой реакцией Ван Е было легкое головокружение.

Он открыл глаза, и первое, что почувствовал Ван Е, было то, что он видит сон или галлюцинации.

Потому что первое, что он увидел, был экран старого компьютера перед ним.

Экран засветился, и на нем появился игровой интерфейс.

Там стояла фигура с огромным мечом в руках.

Знакомая фигура, знакомая фоновая музыка и несколько знакомых слов заставили Ван Е вспомнить женщину NPC в игре, к которой он не прикасался уже много лет.

DNF, прозванная Келли из-за токсичного сухого молока.

Ванг Е все еще размышлял, не снится ли ему сон, когда дверь с грохотом распахнулась.

"Ублюдок, сколько сейчас времени? Сейчас пять утра. Что я тебе уже говорил?"

"Папа?"

Ван Е изумленно посмотрел на ворвавшегося мужчину.

Он был чем-то похож на него, но сильно отличался от того, что он помнил.

Он был намного моложе и светлее, и у него было богатство, которого он никогда не видел на своей памяти.

Однако его шок длился лишь мгновение.

"Папа, что ты делаешь?" В следующую секунду зрачки Ван Е сузились. Он издал громкий рев, и его тело поспешно поднялось, желая убежать.

Однако комната была очень большой, а он все еще сидел на компьютерном стуле. Он только что встал и еще не успел убежать, как на него обрушился удар.

Ван Е отбросило на кровать сбоку, и он растерялся. На его памяти отец не бил его с начальной школы.

Но это...

Ван Е был в замешательстве, а вот Ван Цзяньцзюнь - нет. Он уже выхватил из руки кнут с семью волками.

"Па!"

"Ублюдок, ты можешь умереть перед компьютером. Я забью тебя до смерти, ублюдок. Если ты умрешь, я сожгу комнату, полную компьютеров, чтобы ты мог играть с ними!"

Семь волков взмахнули кнутом, и Ван Е почувствовал, как его левая рука онемела, а затем он почувствовал удар по бедру.

К счастью, послышался женский голос и звук торопливых шагов.

"Что ты делаешь? Старый Ванг, ты с ума сошел? Ты только что вернулся из командировки, а уже бьешь своего сына? Чего ты надеешься добиться?"

Мать Ван Е, Сюй Сяофэн, вскочила и обхватила Ван Цзяньцзюня руками, чтобы удержать его.

"Что я делаю? Любящая мать балует своего сына. Посмотри на своего сына. Сколько сейчас времени? Как только я вернулась, я увидела, что в комнате горит свет. Я знала, что он все еще играет в игры.

"Чужие дети все поступили в университет, но он единственный, кто играл всю ночь перед вступительным экзаменом в колледж. И что он сделал потом? Он заснул во время экзамена в экзаменационном зале!

"Позвольте мне сказать вам, что я больше не хочу этого ублюдка. Я убью его!"

Мужчина в комнате был похож на разъяренного льва.

В этот момент Ван Е, лежавший на кровати, держался обеими руками за голову.

Сначала это была инстинктивная реакция, чтобы защитить себя. Но сейчас у него действительно болела голова.

Когда он нанес первый удар, в его голове пронеслось множество воспоминаний.

"Хватит, хватит, ты действительно собираешься избить его до смерти! Ты просто должен хорошо его учить. Просто хорошо его воспитать".

"Дисциплинировать его? Нет. Я сдаюсь. Разве в армию сейчас не набирают, ты, ублюдочное дитя?

"Я приведу его завтра на регистрацию".

"Этот ублюдок, я хочу отправить его в армию".

"Если он не бросит свою интернет-зависимость, он может просто умереть в армии!"

Сказав это, Ван Цзяньцзюнь отбросил ремень, развернулся и со злостью выскочил за дверь.

Сюй Сяофэн посмотрела на Ван Е, и в ее глазах промелькнула сердечная боль: "Сынок, не вини своего отца. Вероятно, его деловые переговоры провалились. Я пойду и уговорю его снова!".

Мать Ван Е тоже вышла из комнаты.

Перед уходом она даже закрыла дверь со сломанным замком.

Что касается Ван Е, то ему было абсолютно наплевать на них. Его даже не волновала боль в теле.

"Это действительно я?"

"Трансмиграция?"

"Перерождение?"

Взглянув на потолок, Ван Е немного растерялся.

В недавно слившихся воспоминаниях почти не было разницы с его детскими воспоминаниями.

Однако в 1990-х годах его отец внезапно занялся бизнесом в этой жизни. Он бросил работу учителя и занялся бизнесом.

В 2009 году, хотя его чистая стоимость не превышала 100 миллионов, он определенно стоил 10 миллионов.

Это полностью отличалось от ситуации самого Ван Е.

На его памяти отец всегда был учителем, а мать всегда работала на фабрике. Они были обычной семьей рабочего класса.

Он поступил в университет, а после его окончания стал успешным членом общества.

По крайней мере, ему уже было за тридцать, и он мог водить BMW. Каждый год, когда он возвращался домой, свахи ломились в его парадную дверь, чтобы попытаться сватать его.

Однако он не ожидал, что после вчерашней пьянки, проснувшись, окажется в подобной ситуации.

Больно!

Должно быть, на его руке остались следы отцовского хлыста.

"Этот ублюдок, ты мог бы сначала дать себя ударить, прежде чем втягивать меня в свою реальность!" Коснувшись своей горящей руки, Ван Е в сердцах выругался.

В этой жизни, благодаря своим воспоминаниям, он чувствовал, что был ублюдком.

Из-за того, что его семья была занята бизнесом, он не соблюдал дисциплину, а после окончания школы совсем опустился.

Каждый день он выходил в Интернет.

В своей предыдущей жизни он тоже выходил в Интернет, но он не был таким сумасшедшим, как этот. Он бы даже не решился не спать всю ночь перед вступительным экзаменом в колледж.

"Вздох, это только потому, что в этой жизни у меня нет никакого давления. Я знаю, что даже если я не смогу поступить в университет, я все равно смогу прожить хорошую жизнь, полагаясь на своих родителей. Вот почему я такой дегенерат!".

Вздохнув, Ван Е почувствовал себя немного беспомощным.

"Обнаружено, что носитель проснулся. Система активируется..."

"Хм?" Электронный голос, внезапно появившийся в его сознании, удивил Ванг Е, но затем он обрадовался.

Система! Это действительно было то, что нужно трансмигратору!

Однако...

"Обнаружено, что носитель не получил военный статус. Активация системы не удалась..."

"Хм?"

На лбу Ван Е почти появились вопросительные знаки.

Были даже системы, которые не смогли активироваться?

Военный статус?

Точно, перед тем, как он соединил свои воспоминания, он слышал, как его отец сказал, что собирается завтра отвести его на службу в армию.

В армию?

В голове Ван Е мгновенно пронеслись мысли.

Через десять секунд Ван Е вдруг улыбнулся.

"Это хорошо. Мы уже испытали жизнь обычного человека. Мы страдали, боролись и наслаждались. Нет смысла проживать это снова".

"Быть солдатом... Это очень хорошо!"

Как хороший человек, кто не хотел держать в руках стальное копье и защищать свою страну?

Кто не хотел скакать по полю боя и вести за собой армию, чтобы запугать одну из сторон?

Он жалел, что был солдатом два года, но он жалел, что не был солдатом всю жизнь.

Для такого человека, как он, который никогда не служил в армии, не было причин для сожалений. Однако всегда оставалось чувство "а вдруг".

Теперь, когда отец хотел отправить его в армию, система также требовала, чтобы он пошел в армию, и у него тоже была к этому склонность, он пошел бы!

Чтобы загладить свою вину за иной выбор, чтобы жить жизнью, которая полностью отличалась от его прежней жизни, чтобы изменить пейзаж, чтобы почувствовать страсть и ответственность военного лагеря!

http://tl.rulate.ru/book/91258/2950786