Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 68: Цена помощи

В Вашингтоне над рекой Потомак возвышалось изогнутое белое здание, окруженное известными на весь мир Капитолийским холмом, Вашингтонской национальной площадью, монументом Вашингтона и мемориалом Линкольна.

Никто и подумать не может, что штаб-квартира секретной организации располагается в таком популярном туристическом месте. Да еще и с таким привлекающим внимание зданием. Считалось, что тайные организации прячутся в секретных бункерах под огромными горами или в засекреченных правительственных зданиях, обнесенных высоким забором. Но тут… здание было у всех на виду.

Однако несмотря на то, что это здание привлекало так много внимания, никто из местных не смог бы ответить на вопрос о том, что именно происходит в его стенах. Люди не знали, ни названий компаний, ни их предназначения.

Благодаря яркому фасаду и необычной архитектуре, все туристы и местные жители смотрят только на внешнюю оболочку комплекса, совершенно не задумываясь о том, что происходит внутри.  Это и значило прятаться на виду.

Марк, впервые посещающий Трискелион, с любопытством огляделся вокруг. В конце концов, в своей предыдущей жизни он видел только части здания, которые мелькали в фильмах и сериалах. Теперь же, когда все происходило у него на глазах, Марк чувствовал невероятное волнение.

—  Марк, держись ближе ко мне. В штаб-квартире есть много секретных и опасных разработок и зон, для доступа к которым требуется особое разрешение. Если ты случайно войдешь в запретную зону, другие агенты посчитают тебя захватчиком или шпионом. Поэтому будь очень аккуратен и не лезь туда, куда я не позволил тебе зайти. Понял?

Идя чуть впереди, Колсон инструктировал Марка. Ему не особо хотелось отвечать за ребенка, но парень помог им, поэтому… выбора просто не было.

— Не волнуйся, все будет хорошо.

Колсон удовлетворенно кивнул, к счастью для его нервов, и к сожалению для самого Щ.И.Т.А., он не услышал продолжения этой фразы.

— В любом случае, ваша система безопасности не сможет меня остановить.

Едва проникнув в здание, Марк сразу же приказал Баймаксу воспользоваться внутренней сетью, проникнув в сервер агентства. Конечно, Марк рассчитывал, что эта задача будет не из легких, но… все прошло даже лучше, чем он полагал. Баймакс без особых проблем подключился к локальной сети. Он проник в самое сердце Щ.И.Т.А., и никто него не остановил.

Марк понимал, что это ГИДРА убрала все файерволы, чтобы ее агентам было легче собирать информацию. Однако, Щ.И.Т. тоже был не пальцем деланный, поэтому вся важная информация хранилась либо на бумажных носителях, либо на компьютере и личном сервере Ника Фьюри, который не был подключен к локальной сети, объединявшей все компьютеры и серверы в здании.

Марк понимал, что если он не получит искомые данные обходными путями, ему придется спрашивать о них напрямую. Но пока думать об этом было рано. Колсон вел Марка по зданию, используя свою карту-пропуск практически у каждой двери.

— Рад снова видеть тебя, Марк. Я слышал от агента Колсона, что ты завершил проект всего за одну неделю! Похоже, слова Тони о том, что ты так же гениален, как и он сам — не пустой звук.  

Фьюри увидел Марка и поднялся, чтобы поприветствовать его.

— Ха!

 Марк закатил глаза, услышав эти слова. 

— Какой талант? Он просто льстит себе! Как он вообще мог допустить мысль о том, что у нас одинаковый уровень интеллекта. Не верьте этому проходимцу, он просто зазнается!

— Хм, ну. Я не очень разбираюсь в этих вопросах, поэтому оставляю это на обсуждение вам и нашей исследовательской группе. Давайте теперь поговорим о вашем пожелании.

Фьюри плавно сменил тему, не желая вступать с Марком в спор.

— Я уже попросил кое-кого прислать вам каталог технических документов, которые могут быть интересны для вас и вашей компании. Туда входят все разработки Щ.И.Т.А. за исключение особо опасных проектов, которые могут причинить вам реальный вред. С чего вы хотели бы начать?

— На самом деле, все не так просто. Изначально я полагал, что такая крупная организация, как Щ.И.Т., легко удовлетворит мою жажду знаний, раскрывая мне свои секреты. Но оказывается, что большая часть того, с чем вы имеете дело — это довольно посредственные, а иногда и вовсе устаревшие технологии. Что подталкивает меня к мысли о том, что нам свами выгодно сотрудничать.

Марк сделал небольшую паузу, давая Фьюри обдумать эту мысль.

— Из всего каталога меня заинтересовали только две вещи: сыворотка для создания суперсолдата, которая и помогла создать капитана Стива Роджерса, а еще частица доктора Пима. Я хотел бы поближе взглянуть на их исследование.

— Вы уверены?

 Фьюри удивленно посмотрел на Марка.

— У нас нет полных данных этих исследований. Все дело в том, что часть документов и записей пропала. То ли всему виной человеческая халатность, то ли нежелание авторов разработок открывать миру правду, но… у нас просто нечего вам предложить. Это пустышка. Наши исследователи годами пытались воссоздать их по тем данным, что еще остались у нас, но все терпели неудачу, но никому это не удалось. Вы понимаете, что можете создать монстра? Сильного, агрессивного и неуправляемого?

— Поверьте, я полностью осознаю риски. Но мы с вами заключили сделку, и это — именно то, что меня интересует. Я действительно хочу получить данные по этим исследованиям. И я приложу все усилия для того, чтобы восстановить пробелы в ваших знаниях, но если у меня ничего не выйдет… Что же, это будет моим поражением. Поверьте, я ничего не потребую у вас взамен.

Марк протянул руку Фьюри.

— Мне сказали, что вы — люди слова. Так вы готовы дать мне доступ к вашим исследованиям, платя мне тем самым за создание супердвигателя?

Марк смотрел Фьюри в глаза. И по взгляду мужчины было ясно: он принял решение.

http://tl.rulate.ru/book/91208/3395240