Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 66: Хеликэрриер

— Что ж, Марк, теперь у нас на обсуждении остался только один предмет —  медицинский ассистент «военный доктор». Он может справляться с различными травмами, выполнять сложные операции, адаптироваться к любой местности и даже вести сражение, защищая своих пациентов. Честно говоря, эта серия покорила не только нас, но и военных, ЦРУ и ФБР. Они срочно запросили дополнительные средства для покупки этого робота. Итак, если вы можете гарантировать приоритетное выполнение заказа для Щ.И.Т.А, мы можем согласиться на цену в 18,6 миллиона долларов.

— Договорились!

 На этот раз Марк не отказался от условия агентства. В конце концов, робот не был таким ценным изобретением, как графен. Да и заказ Щ.И.Т.А. можно было получить уже сейчас, а вот военные, ЦРУ и ФБР пока еще к нему не обращались, поэтому глупо было терять такого заказчика.

Когда все условия были согласованы, Колсон сразу же распечатал три версии договора и дал их Марку на подпись. Но Марк не спешил подписывать документ: он быстро просмотрел контракт и попросил своего секретаря отправить его по факсу в юридический отдел компании на проверку. Как только юристы одобрили подписание этого контракта, он сразу же его подписал.

— Я отнесу контракт директору Фьюри на подпись, а потом вернусь к вам.

— Без проблем. Теперь, когда все улажено, я пойду к отцу. Тони с Пеппер, должно быть, все еще ждут меня

Но стоило Марку встать, как Колсон задержал его.

— Подожди, помимо этого контракта у меня была сегодня и еще одна миссия, которую я должен был выполнить.

— Она связана со мной? Давай, говори. Не стесняйся.

— Дело в том, что Щ.И.Т. в настоящее время участвует в одной секретной операции, которая требует серьезных научных исследований. Однако наши специалисты столкнулись с непреодолимыми трудностями, решить которые они не в силах.

— Ранее директор Фьюри общался с Тони, и Тони согласился оказать техническую поддержку нашим исследователям. Но сейчас мы вновь в тупике: наши эксперты не знают, как решить проблему с энергосистемой. Эксперты по безопасности выразили обеспокоенность по поводу надежности нашей разработки.

Колсон тяжело вздохнул: ему не верилось, что он всерьез обсуждает с подростком столь серьезные вопросы.

— Когда директор Фьюри снова обратился за помощью к твоему отцу, Тони порекомендовал тебя в качестве эксперта. Он высоко оценил твои способности и креативный ум. Мы надеемся, что ты поможешь нам выбраться из тупика, в который мы сами себя загнали.

Марк примерно понимал, о чем может идти речь, но он не совсем осознавал свою роль во всем этом. Зачем ему помогать Фьюри?

— Конечно, мы не надеемся на то, что ты будешь помогать нам не безвозмездно. Мы готовы предоставить тебе доступ к данным Щ.И.Т.А. за долгие годы существования, мы накопили огромный архив технических данных, которые, в случае успеха, будут доступны и тебе.  

— Подумать только: использовать секретные разработки, чтобы подкупить меня. Тони, должно быть, посоветовал тебе воспользоваться этой удочкой! Должен признать, несмотря на довольно грязную манипуляцию, я заинтригован. Впрочем, меня можно было и просто так попросить помочь — я люблю решать сложные задачки. Конечно, я в деле.  Отправьте мне на почту все данные.

Марк видел, как агент Колсон расцвет на глазах: этому парню сегодня и правда очень повезло.

— Но я бы хотел, чтобы мне дали доступ к архиву уже сейчас. Мне интересно, чем вы там все это время занимались. Может, что-то из этого сможет мне помочь.

…

Марк сидел в своей лаборатории и думал над решением проблемы для Щ.И.Т.А.

С тех пор как Марк получил это место, он предпочитал приходить сюда, а не сидеть и изобретать шедевры инженерной мысли в тесной спальне виллы Старков.

Колсон был немногословен, да и данные, которые ему прислали, были очень расплывчаты. Впрочем, Марк прекрасно понимал, над чем именно он работает: Хеликэрриер в оригинальной вселенной Марвел чуть было не потерпел крушение где-то в Тихом океане. Как раз из-за отказа турбинного двигателя. Это говорило лишь о том, что без его помощи Щ.И.Т. не разберется.

Уже сейчас Марк видел несовершенство конструкции. При отключении двух двигателей, два остальных становились совершенно бесполезными. Это, вероятно, и произошло, когда Хеликэрриер подвергся вражеской атаке. По-хорошему, в этом случае следовало отказаться от запуска судна в производства для доработки его конструкции, но… этого не было сделано.

Марк задавался вопросом, как Нику Фьюри удалось убедить экспертов по безопасности продолжить строительство этого корабля? Ведь становилось совершенно ясно, что он может потонуть.

Однако теперь, когда Щ.И.Т. доверил ему это задание, Марк полностью ушел в работу. Последние несколько дней он запирался в лаборатории, думая над тем, как ему решить эту непростую задачу. Он выходил из лаборатории только для того, чтобы поесть и сходить в туалет: все остальное время парень был очень занят. У него даже не было времени вернуться на виллу Старков!

И Тони полностью это устраивало. Он перешел к воплощению в жизнь плана Марка по завоеванию сердца Пеппер. Тони окружал ее теплом и заботой, и Марк, все время Торчащий дома, мог ему только мешать.

Марк просто становился третьим лишним. Третьим мешающим, критикующим и дающим непрошенные советы, лишним. Ведь Тони понимал: Марк не сможет тихо сидеть в своей комнате, разрабатывая очередного робота. Нет. Он будет следить за ними с Пеппер, что заставит чувствовать Тони еще большую неловкость. А он этого не хотел.

Поэтому никто не возражал против того, что подросток не появлялся дома. Казалось, текущее положение вещей всех более, чем устраивает. Марк работает, а Тони пытается наладить свою личную жизнь. В общем, все, как и всегда. Просто локации поменялись: теперь Тони сидит дома, а Марк — в офисе.

http://tl.rulate.ru/book/91208/3393555