Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 58: Увольнение

— Ха-ха-ха!

 Увидев серьезное выражение лица Марка, Пеппер не смогла удержаться от смеха.

— Уже достаточно хорошо, что ты не создаешь проблем другим. Хочешь вдобавок ко всему отругать своего отца за бесшабашность? Удачи! Кстати, в прошлый раз, когда ты просил меня скупить для тебя акции Старк Индастриз, ты выделил мне деньги, которые в данный момент закончились. Хочешь продолжить?

—  В этом нет необходимости! 

Марк быстро покачал головой. 

— Теперь, когда папа раскрыл себя, как Железного Человека, акции Старк Индастриз определенно взлетят до небес. У меня не так много денег, чтобы покупать их. Кроме того, благодаря тебе, Пеппер, я уже приобрел акции на фондовом рынке и у нескольких мелких акционеров. Думаю, этого достаточно. С этими акциями я могу помочь папе получить более пятидесяти процентов акций, а значит, и решающий голос в совете. Теперь никто не сможет наложить вето на решения отца. Да и скоро моя собственная компания начнет работу, поэтому все средства я направлю туда.

Марк на секунду замолчал, внимательно смотря на Пеппер.

— Кстати, что ты об этом думаешь, Пеппер? Ты хочешь уйти от Тони и работать в моей компании? Я обещаю, что не буду нагружать тебя так, как он. И я не буду закатывать истерики по каждому поводу. И тебе уж точно не придется выслушивать капризы моих девиц на пару ночей. Что касается условий… Я удвою твою зарплату, и… ты получишь персональную лимитированную версию каждого будущего продукта, который выпустит моя компания!

— Спасибо, что ты так ценишь меня, Марк. Но… я не могу оставить твоего отца. Он, конечно, взрослый мужчина, но давай говорить честно: без меня он не продержится и дня.

Пеппер тяжело вздохнула, покачав головой. Она Тони и проблем, которые он приносил, но она любила работать с ним. Он был добр к ней, да и бросать его было как-то не по-человечески.

— Но не волнуйся, сотрудники и менеджеры компании пройдут строжайшее собеседование со мной. Я уже отобрала несколько первоклассных кадров, но и в будущем они будут вынуждены получить мое одобрение, чтобы устроиться к тебе.

— Пеппер, я не беспокоюсь об их навыках. Я не могу представить себе работу, которую нельзя было бы доверить той же Нини. Согласись, они работают лучше людей. Просто я чувствую, что это несправедливо по отношению к тебе, сестренка. Работать рядом с отцом — жуткая жуть.  

Внезапно в голову Марку пришла блестящая идея. 

— Пеппер, подойди ближе. Я хочу кое-что тебе сказать.

— Что?

Пеппер наклонилась ближе к Марку, чтобы выслушать его предложение.

— Что, если мы подшутим над Тони? Ты притворишься, что увольняешься, чтобы сбежать от него и перейти работать ко мне. Дай ему понять, насколько ты важна для него и его работы. Пусть он осознает, как много ты делаешь для него. Ведь, давай честно, без тебя он и бритвенный станок не купит: ты взяла на себя всю заботу об этом великовозрастном детине!

Марк всегда шипперил Тони и Пеппер, поэтому сейчас ему хотелось, чтобы события развивались быстрее.

— Ну, это звучит не совсем правильно. Что, если он действительно одобрит мое увольнение. Что я буду делать тогда?

Пеппер покачала головой: ей было страшно предположить, что будет, если ее шутка обернется реальным увольнением. Ведь, что уж там: не только Тони не мог без нее, но и она без него. Он требовал настолько много внимания, что со временем превратился в центр ее жизни.

— Это невозможно. Даже я вижу, что вы двое нравитесь друг другу. Тебе просто надо подтолкнуть его к первому шагу. Понимая, что он может тебя потерять, он раскроет свои чувства! Ну, а если он не сможет, то мое предложение остается в силе. Поверь, ты в любом случае останешься в выигрыше, уж я-то тебя точно не обижу.

Пеппер замолчала. Ей правда нравился Тони, но мужчина будто специально делал все, чтобы отвратить ее от себя. И дело было не только в его аморальном образе жизни: мириться с его бывшими девушками она могла. В конце концов, их ничего не связывало, поэтому предъявлять Старку претензии за любвеобильность в прошлом было бы просто глупо.

Куда больше Пеппер беспокоило его отношение к ней сейчас. Старк будто специально включал режим идиота каждый раз, как она оказывалась рядом. Он то избегал ее, то неуместно шутил, то просто вызывал неловкость. Это казалось странным. Уж кто-то, а такой плейбой, как Тони, мать его, Старк, знал, как надо обращаться с симпатичными девушками.

— Ну, молчание — знак согласия. Будем считать, что ты согласилась принять участие в моем розыгрыше.

Марк не видел смысла играть в благородство и делать вид, что все хорошо. Нет, все не было хорошо. Отец косячил с каждым днем все сильнее, и это могло привести к тому, что Пеппер действительно от него бы ушла. Только не к Марку в компанию, а к Хэппи в постель, а этого допускать было нельзя!

Поэтому несмотря на то, что Марк не должен был вмешиваться, он вмешался. В конце концов, он сам был заинтересован в этом.

— Знаешь, ты просто пользуешься ситуацией. Только я не могу понять одного: тебе-то это зачем? Почему ты так отчаянно хочешь нас свести? В чем тут твоя выгода?

Пеппер изучающе смотрела на Марка: для своего возраста он был куда более зрелым, чем должен был бы быть. И это с учетом того, что воспитывал его сам Тони Старк!  Он должен был бы вырасти эгоистичным, самовлюбленным и социально неловким, но парень неплохо понимал человеческие чувства, что было странно для мальчишки, который даже в школу не ходил.  

— В чем моя выгода? Считай, что мне просто надоело называть тебя сестренкой. Я хочу, чтобы ты была моей ма-а-амой!

Увидев изумленной выражение лица Пеппер, Марк громко засмеялся.

— Ай, бить детей нельзя! А я — все еще ребенок! Пеппер, Пеппер, хватит! Я уже понял, что ты согласна!

Уворачиваясь от шутливых щипков Пеппер, Марк заливисто смеялся. Ему определенно нравилась его затея.

Тони же, выступающий все это время на сцене, даже и не подозревал о том, какую «свинью» решил подложить ему Марк.

http://tl.rulate.ru/book/91208/3386016