Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 36: Боевой режим

"Простые мирные жители: фермеры и их любящие и совершенно беззащитные жены, прошли 15 миль пешком, спасаясь от террористов. Людей выгнала из их домов группировка, которая называет себя «Десять колец», захватившая власть в регионе. В данный момент Гульмира наполовину разрушена, а на вторую половину — оккупирована. Местные жители пытаются бежать, но не у всех это получается. Они вынуждены бежать буквально в никуда!

Разведка сообщает, что «Десять колец» — молодое террористическое формирование, которое обладает богатым арсеналом оружия. Судя по всему, у этих людей есть свои цели, и любой, кто встанет у них на пути, будет убит.

Если мировая общественность не вмешается, судьба беженцев будет незавидной..."

Тони слушал новости, о которых ему сообщила Кристен, крутя в руках перчатку. Мужчина был в такой ярости, что ему даже нечего было сказать: он работал в абсолютной тишине.

Марк, стоявший рядом с ним, тоже хранил молчание. Он не пытался давать своему отцу советы или сочувствовать жителям города, ведь Марк понимал, к чему все идет: совсем скоро мир увидит Марк III.

Судя по всему, нападение в этот раз было более жестоким, чем то, о котором говорили в фильме. То ли Марвел показали не все, то ли Инсен попытался оказать сопротивление, вызвав еще больший гнев террористов — Марк не знал. Он видел лишь гнев своего отца и частично разделял его.

Внезапно оцепенение Марка прервал звук разбившегося стекла: это Тони решил проверить репульсоры своей перчатки, стреляя по пуленепробиваемому стеклу.

— Извини, я немного увлекся. Я просто хотел проверить силу выстрела, чтобы у плохих парней из Десяти колец не было шанса сбежать.

Тони снял перчатку и провел рукой по волосам в попытке успокоиться. Видя состояние отца, Марк тихо позвал Джарвиса, приказывая тому выключить телевизор.

— Позволь Баймаксу пойти с тобой; он может тебе помочь.

 Марк, знавший, что намеревался сделать Тони, не собирался останавливать мужчину. Поскольку Тони уже принял решение стать Железным человеком, Марк не мог его отговорить от этой затеи. Однако, как сын, он хотел поддержать его в попытке стать лучшей версией самого себя. Только вот теперь, когда Тони Старк стал его отцом, Марк не мог отделаться от ощущения беспокойства за него.

— Зачем брать его с собой? Он неуклюжий и медленный. Если в него попадет пуля и он сдуется, мне придется тащить его на себе, а это только замедлит мое движение.

 Услышав предложение Марка, Тони скривился, но парень не обиделся на такое отношение к своему детищу. Он лишь погрозил Тони пальцем, пытаясь образумить мужчину.

— Похоже, ты еще не видел Баймакса в боевом режиме. В боевом режиме Баймакс может не только помочь сражаться с врагами. Он также способен оказывать медицинскую помощь раненым жителям Гульмиры, а их там, судя по новостям, немало. Я покажу тебе!

Марк достал свой телефон (смарфтон собственного производства) и связался с Баймаксом. 

— Баймакс, активируй боевой режим и приходи в подземный гараж.

Довольно скоро Тони с Марком услышали ритмичные шаги — это Баймакс приближался к гаражу, громко топая по ступенькам.

Однако сейчас от неуверенной походки робота не осталось и следа. Баймакс быстро шагал по ступенькам, чеканя шаг. Он был одет в ярко-красную броню, напоминающую языки пламени. По звуку его шагов можно было сказать, что броня была легкой, вероятно, сделанной из графена или производных от него материалов.

— Боевой режим Баймакса был доработан. Теперь Баймакс не только ведет себя увереннее, но еще и действует быстрее, чем раньше. Ведь террористы, в отличие от пациентов, должны его бояться. Кстати, по моим подсчетам, он может сражаться одновременно с десятью противниками. Думаю, в Гульмире он точно не будет лишним.

Марк похлопал робота по его броне.

— Кроме того, его корпус сделан из композитного материала, который я изобрел ранее. Это графен-титан, его прочность во много раз превосходит все, с чем ты сталкивался ранее. Так, если в Баймакса попадет ракета, то он останется невредимым!

— Кроме того, его броня оснащена системой управления полетом. Его питает обновленный дуговой реактор, поэтому он может летать со скоростью в 3 Маха*.

— Однако надо понимать, что из-за медицинского режима, который надо будет активировать для помощи жителям города, Баймакс не сможет наступать. Он может защищаться, но вот убивать или калечить людей он не будет — это просто противоречит его программе. Поэтому решать, что делать с террористами, придется тебе.

Увидев обновленного Баймакса, Тони тяжело вздохнул: он не ожидал увидеть что-то настолько впечатляющее.

Ведь если опустить систему вооружения, которая не была установлена на Баймаксе, выходило, что он был даже более совершенен, чем костюм Железного Человека Тони. Да, Баймакс не мог полноценно сражаться, но это объяснялось миролюбивым нравом робота, необходимым для оказания помощи людям.

В остальном же Баймакс был на голову выше, чем Марк III. А ведь прямо сейчас Марк работал над своим собственным костюмом! И Тони уже было страшно при мысли о том, на что он в итоге может быть похож.  

(●─●)

— Сэр, я обнаружил увеличение частоты ваших сердечных сокращений на 30% в течение короткого периода времени. Они сопровождаются чувствами гнева и удивления. Баймакс любезно напоминает вам о важности заботы о своем психологическом здоровье. Это полезно, в том числе, и для вашего физического самочувствия.

— Хм, несмотря на улучшения, он все еще не может нормально разговаривать. Что ж, так и быть, я возьму его с собой. Он и правда может помочь в спасении людей, которым и так досталось от этой жизни. Кроме того, он выглядит сильным. Думаю, он может доставать людей из-под завалов не хуже спасателей.  

Тони кивнул Марку, соглашаясь с его аргументами. Он все еще не знал, что случилось с Инсеном, и находится ли тот все еще в Гульмире. И пусть Тони надеялся увидеть своего спасителя в добром здравии, рассчитывать на его помощь было бы опрометчиво. Баймакс же точно сумел бы помочь ему.

— О, папа, есть еще кое-что, что может тебе пригодиться!

Поняв, что отец согласен взять с собой Баймакса, Марк решил попытать удачу еще раз.

— Джарвис, помоги мне принести Спасатель № 1 с кровати!

*В качестве эталонной единицы 1 Мах принимается равным 1 198,8 км/час или 333 м/сек, что эквивалентно скорости звука при нормальном атмосферном давлении (101,3 кПа) и нулевой температуре и влажности у поверхности Земли.

http://tl.rulate.ru/book/91208/3364266