Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 3-4: Тайна красного чемодана и Злобный капиталист 📷

Закат над Малибу был таким прекрасным, что с него впору было рисовать картины.

Все оттенки розового, красного и лавандового разукрасили вечернее небо, отражаясь на черном автомобиле, который парковался около роскошной виллы, стоящей недалеко от океана.

Сегодня Тони вернулся домой с работы один, что было редкостью.

Когда Тони вышел из машины, его водитель и телохранитель, Хэппи, загнал машину в подземный гараж. Сам же Тони уверенно шел к вилле.

Ему не нужен был ключ или биометрические датчики, чтобы попасть внутрь: умный дворецкий, Джарвис умел открывать ворота самостоятельно.

Как только Тони вошел в дверь, он заметил в гостиной красный «чемодан», который резко выбивался из интерьера виллы. «Чемодан» был почти полметра длинной, а с одной из его сторон виднелся длинный шнур питания, подключенный к настенной розетке.

Увидев в своем доме подозрительный предмет, которого он никогда раньше не видел, Тони насторожился. Умный дворецкий был его единственным источником информации.

— Сэр, это недавнее исследовательское достижение мистера Марка.

— О, даже так? Что опять придумал этот ребенок! Где он? Куда он делся?

— Мистер Марк вчера не ложился спать примерно до двух часов ночи. Весь сегодняшний день он работал над совершенствованием своего нового проекта. В настоящее время он отдыхает в постели.

— Понятно.

Задав вопрос только из приличия (так же должны вести себя примерные отцы?), Тони не стал расспрашивать дворецкого дальше. На самом деле, его детство было очень похоже на детство Марка. Выросший без отца, он с раннего возраста погрузился в изучение механики и электроники. И вот теперь, несмотря на то, что он уже сам стал отцом, он не знал, как воспитываются дети. Не знал, что такое отцовская любовь и как ее правильно проявлять. Его образ жизни и постоянно меняющиеся пассии делали Тони плохим отцом, хотя он сам об этом и не подозревал.

Единственное, о чем он заботился в данный момент — так это о красном чемодане перед ним. Хотя отец и сын мало общались в повседневной жизни, демонстрация друг другу своих изобретений стала их единственным способом коммуникации.

Тони подошел к этому, казалось бы, бесполезному изобретению из чистого любопытства. Конечно, он не смог удержаться, поэтому его руки сразу же оказались на «чемоданчике»

Ш-ш-ш-ш!

Внутри чемодана активировался один из газовых баллонов, который тут же начал накачивать что-то внутри чемодана. Из него появился кусок белого полотна, который в конечном итоге превратился в пухлого надувного робота.

Этот робот был похож на гусеницу — такой же округлый и полный, у него было странное выражение лица (●—●), большой живот и две маленькие короткие ножки, напоминающие огромную сахарную вату.

Ш-ш-ш-ш-ш…. ш-ш-ш-ш-ш…. ш-ш-ш-ш-ш-ш!

Затем, к изумлению Тони, это очаровательное создание, покачиваясь, встало перед ним. Робот поднял одну из своих рук, приманивая Тони. 

— Здравствуйте, я Баймакс, твой личный медицинский помощник. Я обнаружил, что ты нуждаешься в медицинской помощи. Не начать ли нам диагностику прямо сейчас?

Услышав вопрос Баймакса, Тони смог только ошеломленно кивнуть. Идея создания надувного высокоинтеллектуального робота была гениальной, и если бы Марк был здесь прямо сейчас… Тони обязательно похвалил бы сына за находчивость. Даже несмотря на его острый язык.

Благодаря своему внешнему виду, этот медицинский робот уже набрал в глазах Тони пятьдесят девять баллов из ста. Оставшийся сорок один балл будет зависеть от того, насколько его методы диагностики точны и комфортны для пациента.

— Ваш помощник по медицинскому обслуживанию, Баймакс, сейчас поставит вам диагноз. Я вас просканирую.

Тони ждал хоть чего-то, но ничего не происходило.

 — Сканирование завершено.

— Вау, гиперспектральные линзы! Неплохая идея! Это дает тебе шестьдесят баллов. Итак, каковы результаты?

— Анализ завершен. 

Баймакс показал информацию, которую получил от Тони, на своем животе. 

— Мистер, согласно моим данным, вы находитесь в крайне нездоровом состоянии. У вас проблемы с шейным отделом позвоночника и плечевым поясом. Кроме того, основываясь на теории традиционной китайской медицины, ваши симптомы соответствуют почечной недостаточности. Я предлагаю вам заняться физиотерапевтическими упражнениями, дополнив их чаем из волчьей ягоды для лучшего результата.

— Ноль очков из ста! Ноль очков, ноль очков!

Услышав диагноз Баймакса, Тони переменился в лице. Теперь флер очарования спал, и Тони совершенно ненавидел стоящую перед ним гусеницу.

— Ты хоть знаешь, кто я? Как ты смеешь говорить обо мне такую чушь? Какая еще недостаточность? Единственная недостаточность, которую я вижу — это ты!

— Мистер, основываясь на вашем сканировании, Баймакс диагностировал у вас проблемы с почками, вызванные чрезмерным потворством своим желаниям. Я советую вам контролировать частоту сексуальных контактов и количество алкоголя. Чаще занимайтесь активным отдыхом, полезным для вашего физического и психического здоровья.

— Это смешно!

Ответ Баймакса привел Тони в ярость: его сердитый рев разбудил Марка, отдыхающего в своей комнате после долгой работы над роботом.

— Что тут происходит? Папа? Почему ты вернулся так рано? Почему ты один? Где твоя… как там ее зовут?

Марк сонно оглядывался по сторонам, пытаясь найти пассию отца, имени которой он даже не помнил. Зачем? Все равно скоро будет новая.

— У тебя почечная недостаточность?

Марк отчаянно пытался разобраться в ситуации, но это лишь еще сильнее бесило Тони.

— Чепуха, абсолютная чепуха! Как у меня может быть почечная недостаточность? Я совершенно здоров. Я пришел домой пораньше, потому что завтра утром мне нужно продемонстрировать новейшие военные разработки "Старк Индастриз" представителям Пентагона.

— Твое изобретение не работает. Оно выдает неверные данные. Избавься от него!

Услышав эти слова, Марк застыл, словно пораженный громом.

— Как это возможно!

Критика отца сразу же вытащила Марка из сна.

— Ты просто упрямишься, желая сохранить лицо. Но я докажу тебе свою правоту!

Сказав это, Марк побежал в комнату и достал рулон клейкой ленты. Он встал рядом с Тони и отмотал длинную полоску скотча.

— Смотри внимательно!

Он приклеил скотч к волосатой руке Тони, а потом быстро оторвал его.

— Ой!

Боль от незапланированной депиляции заставила Тони закричать.

— В чем дело? Это было больно!

Марк ничего не сказал, но посмотрел на большого белого робота перед ним. Он чего-то ждал.

(●—●)

— Мистер, я заметил, что вы подали сигнал боли, указывающий на то, что вам нужна медицинская помощь. Пожалуйста, оцените свой уровень боли по шкале от одного до десяти.

 В этот момент на животе большого белого робота было выведено новое изображение, отображающее различные уровни боли с помощью эмодзи.

— Это физическая или психологическая боль?

Тони, решил поддерживать свою репутацию плейбоя, поэтому намерено уклонялся от вопросов робота.

— Я просканирую тебя снова.

Поняв, что Тони отказался сотрудничать, большой белый робот снова активировал свой гиперспектральный объектив. 

— Сканирование завершено. У тебя легкая поверхностная ссадина на предплечье. Я рекомендую использовать антибактериальный спрей.

— Какие конкретные ингредиенты входят в состав спрея?

 Теперь Тони был похож на пьяного парня, который находился в любой компании. Обычно такие парни мешали всем отдыхать, докапываясь до каждой мелочи.

— Основным ингредиентом спрея является бактериоцин.

— К сожалению, у меня на него аллергия.

— Согласно моему анализу, у вас нет аллергии на бактериоцин, но у вас есть легкая аллергия на раков.

— Ладно, ладно. Все верно. Эта гусеница работает.

Признав это, Тони примирительно поднял руки, одну из которых тут же схватил Баймакс.

Пухлая правая рука большого белого робота менялась. Из его пальца появилась помпа, а потом помещение заполнил запах спирта. Палец робота выпрыснул спрей, дезинфицируя предплечье Тони.

— Кажется, ты приложил немало усилий, на создание этого парня!

— Конечно! Я даже попросил Джарвиса помочь мне собрать более десяти тысяч медицинских диагнозов и их симптомов. Я закачал в него несколько медицинских энциклопедий!

Марк нажал кнопку на груди робота, и оттуда выскочил маленький зеленый чип. 

— Благодаря этому Баймакса можно назвать лучшим умным доктором на свете!

Тони кивнул, а потом похлопал робота по животу.

— Волокно из поливинилового спирта, да?

— Да, я хотел создать что-нибудь безобидное и дружелюбное.

— Это штука выглядит как ходячий пакет с маршмеллоу. Прости за правду.

(●—●)

— Я робот, меня нельзя обижать.

На этот раз Тони был по-настоящему очарован этим существом. Он наклонился ближе к голове белого робота и взглянул на детали сборки.

— Почему ты решил использовать гиперспектральные линзы вместо голографических сканирующих устройств?

— Чтобы снизить затраты. Эта версия Баймакса была разработана в соответствии с рыночными стратегиями, ограничивающими затраты на материалы и оборудование. Но позже я доработаю его, добавив оболочку из наностеклянной смолы. А еще — голографические устройства сканирования и проекции.

— Что насчет каркаса? Он сделан из титанового сплава?

— Нет, это углеродное волокно.

— В этом есть смысл, он легче. О!

 Тони внимательно смотрел на то, как ведет себя робот. 

— Вау! Ты действительно сделал это.

— Я просто сделал то, что давно должно было быть сделано. Теоретические исследования уже подтвердили возможность его создания. Я просто скорректировал несколько параметров для практического использования этого робота в сфере медицины.

— Что насчет его грузоподъемности?

Тони с любопытством смотрел на робота перед собой: ему хотелось знать вообще все о нем.

— Баймакс оснащен миниатюрной версией системы суперподъемника, поэтому в настоящее время она может поднимать предметы весом около 500 килограммов.

— Молодец, малыш. Я предложу тебе 300 миллионов долларов.  Я хочу увидеть чертежи этого робота у себя на почте уже сегодня ночью.

— 900 миллионов долларов, и они ограничены только механическими данными.

— По рукам!

Глаза Тони алчно горели: перед ним находился настоящий бриллиант, который может озолотить его корпорацию.

 (●—●)

— Ты проделал отличную работу. Вот тебе леденец.

Баймакс достал леденец у себя из груди и протянул его Тони.

— Это слишком мило.

 Тони закатил глаза, но конфету все-таки взял.

— Я не могу перейти в спящий режим, пока не получу удовлетворительную оценку моего обслуживания.

— Хорошо, я доволен тобой.

Получив желаемое, Баймакс, покачиваясь, вернулся к красному чемодану и вошел внутрь.

Довольно быстро робот снова сдулся, крышка чемодана закрылась, и перед Тони вновь стоял не высокотехнологичный робот, а всего лишь простой ящик.

— Это может помочь многим людям.

— Действительно. А еще это может принести много денег нашей корпорации. Если продать прототип этого робота правильным людям, мы сможем удвоить наш капитал!

— Ты такой… меркантильный! Ты хоть иногда думал о том, чтобы просто радоваться жизни и помогать другим? Без получения какой-либо выгоды для себя? Злобный капиталист! Я создал медицинского помощника для бедных стран, жители которых не могут обратиться даже к врачу, а ты… Ты испортил саму идею создания этого робота!

— Твоя еда, одежда и кров — заслуга злобного капиталиста. Все, что у тебя есть — моя заслуга. Даже этот робот создан благодаря тем ресурсам, которые я получил благодаря столь нелюбимому тобой капитализму. Поэтому, мой дорогой сын, нравится тебе это или нет, но я ничего просто так не делаю.

Тони начал заводиться, но мысли о чудесном роботе поумерили его пыл.

— Кстати, какой источник энергии он использует?

— Графеновые батарейки.

— ???

 Тони озадаченно смотрел на Марка, явно озадаченный термином, который он упомянул.

Ни о чем подобном он никогда еще не слышал!

http://tl.rulate.ru/book/91208/3333263