Готовый перевод I Became the Fiance of a Dragon in Romance Fantasy / Я стал драконьим женихом в романтическом фентези: Глава 44

44 – Больше, чем кто-либо другой.

Как только я открыл дверь, я увидел самое красивое создание из всех, кого мне доводилось встречать.

Женщиной была Адиллун. Рога на голове были отточены. Её волосы, тёмно-синие как ночное небо, были соблазнительно влажными, как будто она только что закончила принимать ванну. Как всегда, из её уст доносился тихий, но приятный голос.

Наконец-то… … Даже ярко-золотые глаза, как будто читающие оппонента насквозь.

“Адилун. Чешуя… … Что произошло?”

“Я тоже не знаю. Просто… … После принятия ванны всё тело стало зудеть, а когда я почесалась, чешуя слезла.”

“Ты испытываешь где-нибудь боль? Место, в котором больно?”

“Мм, пока нет.”

“Ха. К счастью. Тебя это волновало?”

Я поинтересовался, не слезла ли чешуя с какого-нибудь участка тела, но если бы это было так, у неё бы на лице появилось бы болезненное выражение, а такого, кажется, не было.

Вместо того, чтобы восхищаться её красотой, я скорее ощутил облегчение.

Её больше не будут сплетничать о её внешности.

Напротив, Адиллун, вероятно, станет предметом похвалы для большинства подданных. К тому же, она увидит зависть бесчисленного количества принцесс.

Однако, было лучше быть достаточно хорошей, чтобы вызывать у других зависть, чем обвинять и страдать оттого, что ты чудовище. Это было бы свидетельством того, насколько ты хороша.

“Впечатление, это всё?”

Я пришёл в себя от голоса, полного сожаления, который я услышал, когда погрузился в раздумья, и снова посмотрел на неё.

“Нет. Это уже поздно говорить.”

Я покачал головой.

“Ты красива, Адилун. Больше, чем кто-либо другой из тех, кого я встречал.”

Он произнёс те слова, которые она больше всего хотела услышать.

“… … Неужели. Как удачно.”

От моих слов на её лице появилось самое радостное выражение из всех, что я когда-либо видел.

Если посмотреть на слегка прищуренные глаза, которые изящно искривились, сердце замирает. Это был потрясающий взгляд. Такой, что если дать волю своему разуму, тебя мгновенно очаруют.

“Что-то не так?”

“О, ничего.”

Но разве Адилун не будет скорее разочарована, если я так сделаю? Я тот, кто не так давно швырнул в неё бесчисленное количество оскорблений.

Если я изменю своё отношение к ней просто потому, что изменилась её внешность, и стану более настойчивым, разве это не ранит её?

Наверное. Поэтому… … лучше избегать разговоров о внешности.

Конечно, она также может захотеть подтверждения того, что её внешность улучшилась. Однако, такой реакцией должны делиться те, кто любил её с самого начала.

Поэтому, я, кто оскорблял её внешность весь год и отражал её отверженность, не должен, осмелюсь сказать, показывать такую реакцию, и это острая тема. Это будет не что иное, как обман с её стороны.

“А, говоря о еде… … как-то я принёс суп. Хочешь немного?”

Поэтому я не нашёл ничего лучше, чем глупо задать ей такой вопрос. Она кивнула.

По какой-то причине на её лице сквозит лёгкое сожаление.

Возможно, это было попыткой дать другим понять, что она сняла чешую… … хорошо, сейчас

Так как она только что закончила принимать ванну и простыла, я подумал, что будет лучше дать ей поесть и восстановить силы, прежде чем позвать людей в комнату Адилун.

“А, да.”

“Но, на всякий случай, ложись в кровать. Будь осторожна, не то снова простудишься. Тем более, что ты принимала ванну, тебе лучше быстрее согреться.”

“Да. Знаю.”

Я взял её за плечи и отвёл к кровати. Затем поставил перед ней поднос с едой и достал суп на серебряном подносе.

Как я делал весь день, я естественно вложил в её рот ложку с супом.

“Господин. О, сделай это.”

“А.”

Кажется, Адилун тоже привыкла к этому и быстро откусила от ложки, которую я держал.

“Мне может надоесть суп каждый раз, ты в порядке с этим?”

“Я ведь, вообще-то, не из тех, кто получает удовольствие от еды… … И кроме того, этот суп действительно очень вкусный. Мне не прилично жаловаться на суп или еду, в которые повар вложил столько усилий.”

“Рад, что это так. На самом деле, я волновался. Есть одну и ту же еду в течение многих дней подряд тоже нехорошо.”

“Всё в порядке.”

"Если у вас что-нибудь не так с организмом, то прошу вас, сообщите мне. Если честно, то… … я немного волнуюсь".

Как будто обдумывая мои слова, я на мгновение подперла подбородок рукой и погрузилась в раздумья. Возможно, в этом скрыт ответ на вопрос, почему с меня неожиданно посыпались чешуйки.

"Ну… … пока что это моя гипотеза".

"Да".

"Говорят, змеи становятся самыми уязвимыми, когда сбрасывают шкуру".

"Да".

"Может быть… … я думаю, я подхватила простуду, чтобы ускользнуть. Как ни странно, я не проявляла особой вредности".

"Значит ли это, что теперь твой организм станет крепче?"

"Я не знаю. Я и сама не до конца все понимаю. Нечто подобное моему случаю встречалось нечасто, и таких записей в истории нет".

"Ну ладно, я поняла. А, Адилун".

"Да".

Я уже почти доела. Можешь позвать остальных. Казалось, Адилун заметно восстановила силы.

"Я позову его превосходительство герцога Иоганнеса и герцогиню Клаудию".

* * *

Он тут же вышел, сказав, что приведет отца и мать.

Даже после того, как он ушел, я не могла поверить в произошедшее, поэтому ущипнула себя за щеку.

Возникло покалывание, стало больно.

Это не сон. Я взглянула на свою руку. Мои глаза увидели чистую кожу.

Ого.

Только тогда я осознала, что не являюсь чудовищем. Что я цельная личность.

Самоуничижительное ощущение стыда разом стало исчезать. Раны, которые занижали мою самооценку, начали затягиваться.

Реакция, которую только что проявил Физис, еще больше усилила ход этих мыслей.

После того, как он назвал меня красивой, он, вероятно, не стал подробно рассуждать о моей внешности из деликатности.

Как только он увидел мои перемены, мне сразу же вспомнились его слова.

"У тебя ничего не болит?"

"К счастью, нет".

Он в первую очередь поинтересовался моим самочувствием. Не поставил мою внешность на первое место.

Вместе с тем, я вспомнила оскорбления, которые он высказывал год назад.

"Прочь с глаз моих. Я не хочу больше видеть твою уродливую рожу".

Уродливая рожа. Да. Те слова, которые я услышала тогда, отняли у меня всю гордость и уничтожили меня.

Но сейчас он… … Я не забыла, я помнила.

Что он сказал и какой сильной была нанесенная им тогда рана? Должно быть, у меня не было выбора, кроме как пропускать мимо ушей слова о своей внешности.

Однако я также испытывала немного грусти.

Дошло до того, что я невольно пожелала, чтобы он уделил больше внимания моей внешности. Потому что мне хотелось понемногу возродить свою разбитую гордость таким образом.

Сказать, что я красивая, — это было бы совсем не лишним.

Пока я вот так высказывала свое неудовлетворение, мне внезапно пришла в голову мысль.

А он… … он когда-нибудь говорил кому-нибудь, что тот красив?

Я продолжила развивать мысль.

Национальный день.

Принцесса Ловелия. И еще множество других принцесс.

Если подумать, он ни разу не хвалил внешность какой-нибудь другой женщины и не восхищался ее красотой.

Он… … сказал, что я красивая.

Когда я вдруг осознала этот факт, мое сердце наполнилось радостью.

Он признал свои ошибки, проявил заботу и признал меня.

Из-за того, что произошло за последние несколько дней, я невольно испытывала к нему все большую признательность, но и подумать не могла, что он зайдет так далеко.

Мои мысли о нем стали развиваться дальше, в положительном направлении.

* * *

Я переместилась в Зимний сад, примыкающий к нынешнему замку Роденов. Мне сообщили, что герцог и герцогиня впервые за долгое время беседуют там.

"Фисис. Разве не Фисис? Что случилось?"

Его превосходительство герцог Иоганнес поприветствовал меня. Герцогиня рядом с ним тоже смотрела на меня приветливо.

За последнее время, с тех пор как я стала с предельной искренностью заботиться об Адилуне, я почувствовала, что их расположение ко мне стало стремительно расти.

"Конец. Не могли бы вы на некоторое время зайти в комнату Адилуна? Герцогиня тоже пойдет с вами".

"Ну? Что-то случилось с Адилуном?"

"… … да. Но это не что-то плохое".

"Что такое?"

"Чешуйки с тела Адилуна… … они отвалились".

"Что? Это правда?"

"Неужели?"

Оба широко раскрыли глаза и посмотрели на меня.

"Да. Отбой. Топайте. Адилун тоже ждет вас двоих".

"Бегом. Мадам, пошли".

"Да. Быстро бегите".

Поэтому мы быстро направились в комнату Адилуна.

От того, что произойдет потом, я почему-то начал смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/91201/3922141