Готовый перевод The Swarm / Симбионт.: Могильник

В настоящем человеческом могильнике из мощно пульсирующей плоти, раздался треск и рокот.

 

Грохот, в углу окровавленного помещения, измученный мужчина вырвался из странноватого кокона.

 

В потугах открыть свои глаза, человек разъяренно сдирал засохшую кровь со своего лица. Ему хотелось громко вопить от боли, но что-то не позволяло ему сделать это. Всё что он смог выдать, так это несколько хрипящих звуков, напоминающие рычание.

 

- Хргрррхх...

 

"Как...о-го.. чёр..та?" 

 

После нескольких болезненных манипуляций Стасу удалось более-менее свободно двигать головой, зрение понемногу восстанавливалось.

В голове бушевала буря эмоций, которая брала своё начало из страха перед неизвестностью, заканчивая яростным гневом.

 

"Что... Я? Где... Раскалывается.. го..лова..."

 

Облокотившись на стену и немного отдышавшись, мужчина отрешённо направился туда, где как он думал, выход из этого Кровавого Ада.

 

Неумело передвигая своими ногами, на него то и дело скопом набрасывались назойливые жуки. Они напрыгивали  с высокой скоростью, чем-то напоминая камикадзе, и под огромный давлением взрывались, оглушая всех в небольшом радиусе от себя.

 

Красно-багровые стены, странные существа, дикая боль в голове, это сбивало его с толку. А после очередного жука, мужчина вновь потерял сознание..

 

"Снова тьма..."

 

...

 

- Эй! Смотри, этот, - показательно пнув несколько раз ногой, человек в армейской униформе с старым добрым Калашниковым наперевес, продолжил, - этот вроде целый.

 

- Аргхааааа!!

 

- Твою мать, Коля!

 

Но эти двое лишь быстро отпрянули от "живого трупа", а последний негромко сказал:

 

- Я.. не... монстр.. я.. че-ло-век!...

 

Двое солдат странно посмотрели друг на друга. Никто не хотел брать ответственность.

Совсем зелёные, скорее всего, пришли на службы уже после «апокалипсиса».

 

- Серый.. ты ведь не собираешься его убивать?

- Конечно нет! Он ведь человек. Ты сам слышал.

- Ты прав, наверное. Только Лейтенанту не слова. 

- Так и поступим.

 

Оба солдафона схватили за ноги свою находку и потащили в сторону своей временной базы.

Громко вздохнув, мужчина, что помладше начал, - Серый, слушай, а это вообще правильно?

 

Тем временем, груз, который они тащили по земле немного начал приходить в чувство, в глазах плыло. Но слышал он хорошо и отчётливо.

 

- И почему ты спрашиваешь только сейчас?

- Не важно.. Слышал, на улицах Москвы появилась огромная Тварь, ее так и назвали.. Вот бы ее побыстрее убили!

- И то верно, с тех пор как Рой прибыл на нашу планету, мы превратились в каких-то букашек.

- А помнишь, недавно отряд в могильник посылали? Может он, того, оттуда? 

- Вполне возможно, прикинь, нас повысят? Ну, сам знаешь, на подобные задания абы-кого не посылают.

- Угу, только странно, что мы всего одного нашли.

 

Но в какой-то момент, мужчину вновь потянуло в мир грёз.

 

А очнулся он уже в просторной комнате.

 

"Снова.. какая-то чертовщина...."

 

Прищурившись, тот осмотрелся.

Но внезапно солдат, которого, кажется, звали Николаем, перепугано вскочил на ноги.

- Что.. с то..бой, ты.. как буд..то приз-рака увидел..

- Твою же, да так и есть! Знал бы где мы тебя нашли, не поверил бы.

Открыв железную дверь, в комнату вошёл второй из группы «спасителей».

- Коля! Тебя вызывал Лейтенант Гор, поторопить, а я тут нашего живого мертвеца построжу.

- Хорошо, ты подожди, ладно?

Стас лишь молча опирался на стену, всё ещё сидя на полу, пристально осматривал обоих, невольно пугающим взглядом.

 

- Ну, дак как тебя зовут?

- Не.. помню..

- Не знаю, что ты там повидал, но у тебя походу мозги отшибло.

- Мне... Нужны.. меди..ка..менты..

- А, сейчас их не просто достать, всё самые действенные у верхушек прежнего правительства и некоторых учёных.

- Где... Ещё..?..

- Ну есть пара блокпостов, на Стреле, ну и возле Красной. - договорив, Сергей направился к выходу из комнаты.

 

" Не... по..нимаю... "

 

В голове внезапно раздался дикий возглас, которому сложно не поддаться, - УБЕЙ! ВСЕХ! ВЫПОЛНЯТЬ!

 

В глазах затуманилось, тело двигалось буд-то под чужим контролем.

Мужчина мгновенно подорвался, с яростным оскалом рванул в сторону спасителя. В спешке подобрав ржавую трубу, сделав резкий замах, проломил череп "Серого".

 

" Я.. снова... Чувствую св..ё...тело... Оно вно...вь сла-беет.. не хотел..чу опять ... терять со-зна-ние..."

 

Ноги слабели, Стас сорвал Ак-47 человека с проломленной головой. Он уже не помнил, кто это. Тот искал подходящее место в комнате, что бы припасть и отдохнуть

Но не успев перевести дух, в комнату ворвались двое, с криком:

 

- Что здесь происходит?.. - увидев мирно лежащий на полу труп у них возник ожидаемый вопрос.

 

Но не успели те опомнится, как живой мертвец выдал короткую очередь из автомата. Пули насквозь прошили обычную ткань и хрупкую плоть.

 На лицах солдат застыло выражение ужаса и растерянности.

"Я..у.. меня .. нет вы..бора"