Готовый перевод Caelus Online / Каэлус Онлайн: Глава 11 Самоанализ

Проходит час, и Астарии снятся кошмары, которые, как она думала, ей удалось забыть. Образы изнасилований, смерти и разрушений от рук гоблинов, которых она убивала несколько часов назад. Видя знакомые лица жертв, которые бесчисленное количество раз за последние годы посещали ее сны, она ворочается и ворочается во сне.

После того, как глубокая и темная дрема ослабевает, она медленно приходит в себя и начинает осознавать окружающую обстановку.

Приглушенный шум средневекового города медленно доносится до ее ушей, а туман, застилающий сознание, рассеивается. Открыв глаза, она увидела комнату, в которую, как ей смутно помнится, она входила прошлой ночью. Заметив тяжесть груди на груди, она вспомнила вчерашние события.

Теперь, проснувшись с ясной головой, она видит, насколько сильно она вчера расстроилась, став похожей на раздражительного подростка, который срывается на других из-за собственной неадекватности.

Лежа в постели, она начинает обдумывать мучающие ее вопросы, которые она игнорировала до сих пор. Она не может жить дальше, не восстановив спокойствие в своем разуме, а избегая этой проблемы, сосредоточившись на других вещах, она лишь позволяет своим эмоциям и страхам разгораться и расти.

Последние несколько недель были для нее сумасшедшей неразберихой, и у нее не было времени сесть и разобраться в собственных мыслях. Это привело к тому, что все накопилось и взорвалось в самый неподходящий момент, когда она находилась под давлением необходимости добиться как можно большего прогресса.

Все пошло кувырком после того, как я поняла, что вернулась в прошлое. С утра до вечера я занималась захватом группы Брэнфорда, а все остальное свободное время и силы тратила на то, чтобы подготовиться к будущему хаосу, который принесла игра".

Стараясь логически осмыслить происходящее, она переходит к следующему вопросу.

~После этого, когда я, наконец, разобралась со своими насущными проблемами и подготовила планы, я вошла в игру, но мне сказали, что моя душа уничтожается, и что боги собираются изменить меня на кого-то другого. И этим кем-то оказалась девушка. Скорее всего, они могли бы изменить меня в другого парня, но нет, чтобы удовлетворить свою жажду развлечений, они решили иначе.~

Чувствуя, как в ней поднимается гнев от того, что она теперь стала развлечением, она делает глубокий вдох, чтобы успокоиться, и этот звук тихим эхом разносится по комнате. Вспоминая, как она впервые осознала, что ее собираются заставить стать девочкой, она вновь ощущает беспокойство, которое было тогда, когда она размышляла над этим вопросом.

~Итак, что же на самом деле изменится? К внешности придется привыкать, с моей совершенно потрясающей внешностью я почти наверняка буду привлекать всеобщее внимание, куда бы я ни пошла. Черт возьми, если бы я увидела себя идущей по улице, я бы не удивилась, если бы пристально рассматривала мое новое тело. К этому нужно привыкнуть, но, думаю, это ничем не отличается от того внимания, которое я привлекала к себе, когда выходила на ночь в пачке и колготках, только это постоянное. Черт, это была сумасшедшая ночь ~

Вспоминая выходки, которые она устраивала на вечеринках во время учебы в университете, Астария снова возвращается к своим текущим проблемам.

~Далее - вся эта история с женским телом, с такими женскими проблемами, как месячные и тому подобное. Полагаю, что для богов развлечением может стать то, как я с этим справляюсь, так что вряд ли они освободили меня от подобных испытаний. Я думаю, что несколько дней в месяц я могу чувствовать себя плохо, но я уверена, что это не хуже, чем плохое похмелье, верно? Помню, где-то читала, что у одних женщин месячные обильные и болезненные, а другие не чувствуют ничего особенного... Интересно, к какой категории отношусь я?~

Чувствуя, как в животе снова появляется тревожное чувство при этой мысли, она продолжает обдумывать ситуацию.

~Ну, это не то, с чем я могу что-то сделать, так что нет смысла беспокоиться об этом. Это просто то, что я переживаю, вот и все. Думаю, следующей проблемой будут мои связи с людьми. Будет трудно вести себя так, будто я не знаю людей, но это гораздо менее хлопотно, чем пытаться объяснить ситуацию каждому человеку и убедить их, не говоря уже о том, что у людей сложится странное впечатление обо мне.~

Неосознанно прикусив губу при мысли о том, что она может оказаться в такой ситуации, в ее голове появляется еще одна мысль.

~Мне кажется, что я случайно скажу им что-то, о чем они не рассказали женщине, и это будет довольно неловко.~

Нахмурившись, она закрывает глаза и обдумывает возможные выходы из подобной ситуации.

~Хотя у меня был похожий опыт, когда я вернулась в прошлое, но в той ситуации, если что-то случайно проскользнуло, это было более объяснимо, поскольку многих людей я знала уже давно. В то время как для меня - женщины, поскольку это новая связь, любой промах будет выделяться, а разговоры, скорее всего, запомнятся очень ярко из-за моей внешности. Как бы эгоистично это ни звучало, я бы запомнила общение с таким красивым человеком. Думаю, это и благословение, и проклятие.~

Все еще размышляя над решением, в конце концов, у нее появились некоторые идеи.

~...Думаю, я могу просто сказать, что это было упомянуто, когда я разговаривала со своей мужской стороной, а что касается того, что мне, вероятно, не следует знать, я могу просто сказать, что узнала об этом из документов, оставленных Честером. Думаю, это решает некоторые из этих проблем. По крайней мере, Фортуна поможет объяснить моим близким друзьям, хотя интересно, насколько убедительно это будет звучать из уст того, кто вроде бы является персонажем игры... ~

Вздохнув при мысли о том, что эта конкретная богиня пытается убедить людей в чем-то столь значительном, она поднесла руку к голове.

~По крайней мере, это сделает мою жизнь немного легче, я бы не смогла прожить свою жизнь без людей, которые знали бы, кто я такая, без некоторой сложившейся биографии и без кого-либо, кто мог бы мне помочь. Это было бы так одиноко.~

Снова вздохнув от досады, но теперь уже несколько менее опасаясь, что ей придется иметь дело с другими людьми, она почувствовала, как напряжение немного спало, поскольку она неосознанно напрягла плечи. Почувствовав, как ее тело расслабляется на мягком матрасе, она снова вернула свои мысли в нужное русло.

~Теперь, когда я думаю об этом, я должна относиться к этому как к новому шагу в жизни. Наверное, это похоже на то, как когда я переехала в университетские корпуса для первокурсников, став полностью самостоятельной, без прислуги вроде Регины или повара. Тогда я была одновременно взволнована и обеспокоена. Но, по крайней мере, я не так сильно волнуюсь, как тогда, когда начался Великий переворот, это было довольно плохое время. Тем не менее, это все еще что-то сокрушительное, и потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этому.~

Сцепив руки на своем плоском животе, она глубоко вздохнула.

~Думаю, мне стоит подумать о том, чего мне ждать в будущем, учитывая сложившуюся ситуацию. Поиск положительных моментов в моей ситуации определенно улучшит мой менталитет.~

~Ну, во-первых, я думаю, что мои вкусы несколько изменились. Судя по моей реакции на торт, я теперь люблю сладкое. Думаю, теперь блюда будут казаться мне немного другими на вкус, так что я смогу насладиться дегустацией разных продуктов и узнать, что мне нравится и не нравится.~

Улыбаясь себе при мысли о том, что я буду пробовать разные блюда с новыми вкусами, ее настроение значительно улучшается.

~Думаю, я могу с нетерпением ждать и одежды... Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к женской одежде, но я же не носила ее раньше. Помимо пачки, я выходила на сцену перед тысячами людей в туфлях на высоких каблуках и горячих брюках во время пересъемки той рекламы с танцевальным поединком между строителями и струттерами...~

Ухмыльнувшись воспоминаниям, она снова погружается в свои мысли.

~Кроме того, мне нравилось ходить по магазинам одежды с моей бывшей девушкой еще в университете, если не обращать внимания на часы раздумий, больные руки от ношения пакетов, постоянное хождение, столетия, проведенные в ожидании у примерочных... да, теперь я думаю об этом, единственное удовольствие было видеть Лилли в одежде, которую я выбрал для нее, так что, думаю, мне действительно нравилось наряжать только свою девушку...~

На этом месте она тяжело вздохнула, чувствуя, что слишком медленно осознает этот важный факт. Все это время она была ослеплена желанием видеть конфетку для глаз.

~Вау, какое откровение после стольких лет... Что ж, хотя поначалу наряжаться подобным образом может быть трудно, я не могу лгать себе и говорить, что идея увидеть такую красивую женщину в том, что я выберу, не является соблазнительной... даже если это всего лишь отражение.~

http://tl.rulate.ru/book/91182/2945670