Готовый перевод I Reincarnated and Became the Daughter of a Dragon?! / Я перевоплотился и стал дочерью дракона?!: Глава 18. Жительница Гор.

Глава 18. Жительница Гор.

.

Люселла вела четверых авантюристов вниз по горе.

С тех пор как Кафал спасла ее, она впервые спустилась так далеко с горы, но она уже немного разобралась в местности, обозревая ее с высоты.

Место, где протекала река, было легко найти, поэтому нужно было просто идти вдоль нее.

Обычные люди, как правило, сбиваются с пути, обходя скалы и тому подобное, но эти жертвы все же были авантюристами.

Если они могли определить путь, то им не составит труда идти по нему.

─ Разве на этой горе не действует правило запрета на вход?

─ Сейчас оно распространяется только на территорию возле гнезда дракона. Остальное теперь разрешено. Правда, только с недавних пор.

─ ...Неужели? Ну, думаю, все в порядке, пока вы понимаете, что ступаете на территорию обитания дракона.

Люселла расспрашивала их об обстоятельствах, одновременно срезая ножом ветки, чтобы обеспечить кратчайший путь для идущих позади авантюристов.

По ее воспоминаниям, гора Кугусе раньше была запретной, но, похоже, в какой-то момент запрет был снят.

Вступившие на нее авантюристы, как и следовало ожидать, оказались в тупике, и попали в беду.

─ Кто же ты такая? Ты говорила, что являешься приемным ребенком дракона, но...

Спросил молодой стройный мужчина, одетый как трубадур, не в силах сдержать любопытство.

─ Я имела в виду то, что сказала. Она спасла меня, когда я была при смерти на горе.

─ Зачем дракону делать что-то подобное...

Люселла внезапно остановилась. Этот вопрос она тоже отложила на потом.

─ ...Я не понимаю. Может, это была прихоть, а может, и нет.

Это было в конце прошлого лета, когда Кафал спасла ее от смерти. Они были вместе уже почти год.

Люселла уже полностью доверяла Кафал.

Но это понимание распространялось лишь на то, что Кафал была ее "опекуном", однако трудно было утверждать, что она понимала ее всем сердцем. У людей и драконов было разное мышление, и они даже не могли общаться, в конце концов.

Даже причину, по которой она ее подобрала, трудно было понять до конца.

─ Но это...

─ Тихо.

Бард попытался спросить что-то еще, но Люселла быстро заставила его замолчать.

Даже если Кафал сейчас не было, гора все равно была наполнена ее присутствием.

По этой причине ей было трудно почувствовать присутствие других существ на горе Кугусе.

Но кое-что она могла различить.

Шелест травы, шум деревьев.

Звуки насекомых и птиц отличались от обычных.

─ ...Что случилось?

В конце концов, звук дошел и до ушей авантюристов.

Звук топтания кустов, шагов по земле и ломающихся веток приближался и становился все громче.

─ ГРОУАРРРР!!!

Мощный рев разнесся по всей горе.

Гигантский медведь пепельного цвета раздвинул свежую зелень и вышел на поляну. Его тело превышало три метра, когда он вставал на задние лапы. Его глаза пылали, а клыки и когти были острыми, как лезвие гильотины.

На морде и брюхе были грубые порезы, шерсть окрасилась кровью, но зверь не подавал признаков ослабления.

Авантюристы выхватили оружие, но все равно отшатнулись.

─ Это тот самый медведь-берсеркер!

─ Он напал на нас! Из-за него мы сбились с пути, а потом у нас закончились волшебные камни и предметы...!

Согласно тому, что Люселла услышала позже, определенная схема действий «Синего Флага» была такова: вор Брэм готовил вещи, бард Луфус и волшебница Эмеральда поддерживали бойца Гадона, который наносил добивающий удар. Синий Флаг поднялся на четвертый ранг, используя это как свою сильную сторону.

Их стратегия была, так сказать, брутально-форсирующей.

Но у них не было возможности выиграть у противников, чья «грубая сила» была еще сильнее.

В отличие от авантюристов, которые отступили назад, Люселла шагнула вперед. А затем она подняла взгляд на огромного окровавленного зверя, глядя ему прямо в глаза.

─ ...Возвращайся в свое гнездо. У меня уже достаточно мяса на завтра, так что мне не нужно тебя убивать.

─ Граааа, гаааа!

─ Цк... он стал свирепым из-за ранений. Думаю, он не успокоится, пока не умрет.

Раненый зверь был наиболее отчаянным.

Люселла также знала, что этот медведь становился тем агрессивнее, чем больше ранений он получал, и проявлял свою скрытую энергию за счет жизненных сил.

Став таким, он продолжит без разбора нападать на все подряд в возбужденном состоянии.

Люселла знала только один способ остановить его.

Медведь-берсерк поднял мускулистые передние лапы, открыл пасть и набросился на Люселлу, намереваясь вонзить все имеющееся в его распоряжении оружие в ее крошечное тело.

Он был невероятно быстр для чудовища такого размера.

─ Смотри...

Однако Люселла проскользнула мимо него, прыгнула ему на плечо и атаковала. Она со всей силы ударила его ногой по голове, выкручивая и отрывая ее. Он даже не смог издать крик.

─ ......?

Скрученная голова упала на землю. Стоящее на ногах тело тоже накренилось и с грохотом упало.

─ Ну что ж... Думаю, это даже полезно. Другие монстры будут отпугнуты его запахом и не появятся на пути.

Пробормотала Люселла, глядя на труп, а затем обернулась и увидела четырех авантюристов, застывших с недоуменным выражением лица.

─ А? Что случилось?

─ Тебе понадобился всего один удар...

─ Этот парень не так уж силен среди горных монстров.

На горе Кугусе было много разных монстров, которые аномально мутировали под воздействием силы дракона. Однако были и обычные монстры.

Медведь, с которым Люселла только что расправилась, был одним из таких обычных монстров, так что по меркам горы он был мелким.

─ То есть, конечно, но это все равно медведь-берсеркер, понимаешь?! Он относится к пятому уровню опасности, так что для его уничтожения нужна группа авантюристов пятого ранга...!

─ Мы вчетвером могли только убежать, а ты...

─ Понятно, значит, это был медведь-берсерк, да?

─ А?

─ Просто разговариваю сама с собой...

Видя преувеличенные эмоции авантюристов, Люселла почувствовала, что поступила необоснованно.

Ей казалось, что она уже слышала о медведях-берсерках. Что это страшные монстры. Но она никак не ожидала, что этот слабый медведь окажется именно таким.

─ Почему вы решили прийти на гору Кугусе, если не можете победить простых монстров, которые даже не являются Измененными.

Люселла уклонилась от темы, задав вопрос.

─ Мы ведь с самого начала не собирались сражаться. Смотри!

─ А?!

Бард достал мантию, переливающуюся слабым радужным оттенком, и надел ее. В следующий миг его фигура исчезла как дым. Когда он снял ее, то снова стал видимым.

─ ...Удивительно. Разве это не редкая вещь?

─ Наша задача была пробраться в них и собрать лечебные травы.

─ Да. Тот парень сказал, что мы позаимствуем эти предметы, и это будет безопасно, да и награда была сумасшедшей...

─ То есть, все прошло хорошо, да?! А потом тебе просто пришлось пукнуть перед носом у монстра!

─ Я... я имею в виду, я не могу контролировать физиологические процессы!

─ Тихо.

Гном-боец и бард начали спорить, но белая ведьма их отчитала.

На шее гнома-бойца висели рваные остатки плаща цвета радуги. Очевидно, они потеряли его после того, как успешно пробрались в глубь горы, оставаясь незамеченными, так что перед ними встала дилемма.

─ Есть ли у вас при себе предмет хранилища?

─ Есть...

─ Тогда возьмите это.

Белая ведьма достала большую заплечную сумку. Это был предмет, связанный с подпространством, и он мог вместить больше вещей, чем можно было предположить по его внешнему виду.

С учетом ранга их предмета, он мог вместить в себя максимум в три раза больше, чем его внешний вид.

Люселла оторвала лапу медведя-берсерка и передала его белой ведьме.

─ Это подарок. Возьми, если хочешь. У этого парня очень вкусные лапы.

─ С-спасибо.

─ Не забудь убрать его как следует. Если его запах просочится, за ним последуют монстры.

Она приняла лапу медведя, чувствуя себя немного неловко, и убрала его в сумку.

Когда они достигли отметки в 40 % от базы, Люселла решила расстаться с авантюристами. Ведь это был просто предел того, как далеко она могла зайти, пока не сядет солнце.

Были разновидности животных, которые активизировались только ночью, и они часто были сильными. Кафал всегда оставалась ночью в гнезде и не позволяла Луселле отлучаться от нее.

Для нее было слишком опасно гулять ночью по горе Кугусе.

Она не знала, как поведут себя эти авантюристы... но он не могла взять на себя такую ответственность за них.

─ Если вы просто пойдете по течению реки, то доберетесь до города. Дальше не совсем безопасно, но, думаю, относительно безопасно, так что остальное зависит от вашей удачи.

─ Ты действительно спасла нас. Спасибо. Я рад, что мы не стали авантюристами, погибшими из-за пука.

Гном-боец обменялся с Луселлой рукопожатием своей твердой, как камень, рукой.

─ Жаль, что мы не можем отплатить тебе чем-нибудь...

─ Отплатить мне, да... Я все еще могу пользоваться своим ножом, мне больше не нужно горное снаряжение, может быть, еда или... О!

Люселла хотела получить что-то от людей, которых встретила спустя столько времени. Это была не еда, а информация за пределами горы.

─ Может быть, вы... может быть, слышали о человеке, «ожидающем возвращения» того, кто пропал на этой горе в течение этого года?

Тихо спросила Люселла. Она почувствовала, как холодно забилось ее сердце.

Четверо авантюристов немного подумали и ответили.

─ ...Не слышали ни о ком подобном.

─ В тот год... Не знаю.

Они ничего не могли вспомнить, несмотря на то, что рылись в памяти, оставаясь в недоумении.

Люселла почувствовала некоторое облегчение от этого.

Вероятность того, что кто-то страдает в ожидании ее, немного уменьшилась. Ей хотелось в это верить.

─ Спасибо. Тогда берегите себя.

***

http://tl.rulate.ru/book/91165/4788184