Готовый перевод Apocalypse Chaos - I am the villain / Хаос Апокалипсиса — Я Злодей: Глава 26

Капитул 26: Предубеждение Акико

В этот момент Тадаши сказал: "Извините, это моя вина.

У меня не было веских доказательств, прежде чем я сообщил об этом Акико. В качестве извинения, могу ли я пригласить двух симпатичных полицейских девушек на ужин, хорошо?"

Тадаши сказал это, улыбаясь, словно теплое солнце.

Акико кивнула и улыбнулась: "Хорошо.."

"Извините".

Внезапно Лейла прервала слова Акико: "Мы на задании, поэтому не можем принять ваше приглашение."

"А.

." Акико взглянула на Лейлу, а затем снова на Тадаши с чувством вины в глазах.

"Хаха.

. ничего страшного, миссия должна быть на первом месте, я это понимаю", - сказал Тадаши, улыбаясь. "Если вам что-нибудь нужно, просто скажите мне, и я постараюсь помочь".

В этот момент Лейла просто улыбнулась и ответила: "Конечно.

Тадаши, ты такой энергичный гражданин. Я очень надеюсь, что каждый гражданин будет таким, если каждый гражданин будет таким, этот город станет более мирным".

"Хаха.

. Лейла, не переоценивай меня, иначе я могу стать высокомерным", - рассмеялся Тадаши.

Затем он проводил Лейлу и Акико до машины, и, увидев, как они садятся в полицейскую машину и уезжают, взгляд Тадаши мгновенно изменился.

Его взгляд уже не был радостным или теплым, его глаза были наполнены таким холодом, что любой, кто их увидел бы, испугался бы.

"Беви.

. ты заплатишь за это..".

.

В машине за рулём была Лейла, а Акико сидела на пассажирском сиденье.

Теперь Лейла вздохнула и сказала: "Акико, ты должна рассказать мне правду.. ты и Тадаши встречаетесь, верно?"

"Что?! Нет, ничего такого нет!" Акико была ошеломлена.

Она тут же возразила, но её лицо немного покраснело.

Лейла взглянула на Акико, затем вздохнула и сказала: "Акико, я не запрещаю тебе влюбляться в кого-либо, мне просто нужно, чтобы ты работала объективно".

"Но.

." Акико объяснила, "Мое предчувствие говорит, что Тадаши говорит правду. Хикару опасен, возможно, у него действительно есть пистолет".

"Кроме того.

. Ты видела того громилу только что?"

"Ты имеешь в виду Беви? Он не простой громила, согласно имеющейся у меня информации, он является главарём преступной группировки", - сказала Лейла.

Акико высказалась: "Тогда Хикару ещё более подозрителен.

Действия Беви, похоже, направлены на защиту Хикару, почему он защищает Хикару?"

"Как обычный человек может знать такого, как Беви?"

"Есть только один вывод.

Хикару тоже преступник, и нам срочно нужно его арестовать".

Услышав это, Лейла вздохнула и сказала: "Даже если все твои догадки верны, мы всё равно не можем арестовать Хикару".

"Ты должна помнить, что мы работаем не интуицией, а по правилам.

Нам нужны веские доказательства и свидетели".

"Кроме того.

. Когда Беви уходил, ты разве не слышала, что он сказал?"

"Я.

. конечно, слышала". В этот момент Акико немного запнулась.

Лейла улыбнулась и сказала: "Похоже, что твой возлюбленный не так чист, как ты думаешь.

Он также знал Беви, и они делали много плохих вещей".

"Невозможно!" - внезапно выкрикнула Акико, - "Тадаши не такой человек.

Наверняка этот ублюдок Беви пытается сделать это, чтобы разобщить нас".

Лейла нахмурилась: "Акико, Тадаши не наш союзник и не наш коллега.

Беви нет нужды лгать".

"Но.

. Тадаши определенно не такой человек. Он.." Акико хотела объяснить больше, но Лейла её перебила.

"Ладно, я поняла", - вздохнула Лейла.

Она больше не понимала, о чём думает Акико, похоже, что Акико была чрезвычайно предвзята по отношению к Тадаши.

Лейла почувствовала, что, когда они говорили о Тадаши, IQ Акико значительно снизился.

"Акико, я скажу ещё раз.

Мне всё равно, любишь ты Тадаши или кого-то ещё, мне просто нужно, чтобы ты была объективна в работе, этого достаточно".

Акико прикусила губу и кивнула.

Затем она сказала: "Лейла, разве ты не ненавидишь Хикару?"

"С чего бы мне его ненавидеть?" - с недоумением спросила Лейла.

"Потому что.

. он полагается на власть и деньги своей семьи. Он высокомерен и также угрожает другим.."

Лейла улыбнулась и сказала: "Акико, у тебя ведь тоже есть семья, верно?"

Акико кивнула.

Лейла продолжила: "Хотя я не знаю, какая у тебя семья, возможно, твоя семья тоже не совсем обычная".

"Я просто хотела сказать тебе, что.

. Акико, ты жива до сих пор благодаря своей семье, ты понимаешь".

"Невозможно!" - тут же возразила Акико: "Я вступила в Команду 7 без помощи своей семьи, я также.

."

Лейла покачала головой и сказала: "Ты думаешь, что при твоём способе работы Команда 7 будет тебя держать?"

Акико была ошеломлена.

Похоже, она что-то осознала, поэтому молча опустила голову.

"Акико, если бы не защита твоей семьи, я боюсь, что тех неприятностей, которые ты создавала, было бы достаточно, чтобы ты исчезла из этого города".

"Мы не можем отрицать, что мир несправедлив.

Ты можешь рассчитывать на свою семью, так почему он не может?"

"Но.

. мне это не нужно.." Акико попыталась возразить.

Лейла покачала головой и вздохнула: "Даже если тебе это не нужно, твоя семья всё равно тайно помогает тебе.

Акико, ты должна помнить, что без своей семьи ты ничто".

Акико просто молча кивнула.

Лейла продолжила: "Хотя Хикару и полагается на свою семью, он никогда не делал ничего ужасного".

"Он никогда не насиловал девушек, не крал, и не убивал".

"Те случаи, когда ты приводил Хикару в полицейский участок, были субъективными мнениями.

Те преступления требуют лишь административного штрафа."

"Но он никогда не мстил тебе, Акико.

Имея власть клана Хикару, он легко мог бы отомстить тебе, но не сделал этого".

"Возможно, это потому, что твоя семья защищает тебя, или же он этого не хочет".

Акико стиснула зубы, её лицо выражало недовольство: "Что за ерунда, как он может связываться с полицейским".

"Ха-ха-ха.

. Акико, твои слова полны противоречий", - рассмеялась Лэйла.

"Почему?"

"Потому что ты только что сказала, что он не посмеет связываться с полицейским.

Но ты думаешь, что он осмелится использовать оружие, чтобы ранить других людей. Разве это не противоречие?"

Акико была ошеломлена, услышав это, и затем молча закусила губу.

"Ты полицейский, не позволяй эмоциям руководить твоими решениями и выводами".

Услышав это, Акико вздохнула и сказала: "Я понимаю".

Лэйла улыбнулась и объяснила: "Я сказала так много ради твоего же блага.

Если бы мне было все равно, не было бы необходимости говорить так много".

Акико улыбнулась и сказала: "Хе-хе-хе.

. Я знаю. Лэйла, спасибо. Ты всегда мягка с людьми. В Команде 7 ты как старшая сестра".

"Ха-ха-ха.

. не думай обо мне в таком ключе".

"Нет, я говорю правду.

Лэйла, у тебя есть любовник?"

Лэйла покачала головой и сказала: "Я пока об этом не думала".

"Так.

. что ты думаешь о Тадаши?"

Лэйла нахмурилась, услышав это: "Почему его?"

Акико улыбнулась и сказала: "Потому что я чувствую, что он очень надежный, богатый, успешный и также очень добрый".

"Вот как.

." - Лэйла улыбнулась: "Я подумаю об этом позже. А ты? Тебе разве не нравится Тадаши?"

"Хм.

. секрет, хе-хе-хе.."

Лэйла просто вздохнула и ничего не сказала.

Конечно же, она знала, о чем думает Акико. В любом случае, Лэйла была полицейским уже более 8 лет, поэтому ее взгляд и интуиция были чрезвычайно точными.

Конечно, в больнице Лэйла также заметила, что взгляд Тадаши не такой, как у хорошего человека.

Лэйла легко заметила, что взгляд Тадаши был полон похоти, жадности и собственничества.

Его взгляд заставлял ее чувствовать тошноту.

Неважно, насколько хорошо человек прячет или контролирует свои мысли, его глаза будут отражать все его мысли.

"Так.

. Лэйла, мы встречаемся с Хикару сейчас? Я хочу встретиться с ним для допроса".

Когда Лэйла услышала это, она покачала головой и вздохнула: "Акико, мы встретились с ним только для получения информации, а не для допроса.

В настоящее время Хикару не является преступником".

Акико надулась, и она почувствовала крайнее разочарование, услышав это.

"Но есть одна вещь, которую я должна тебе сказать.

Хикару отказался от наследства, наследником Ходая теперь будет Тадаши".

"Что? Лэйла, ты ошибаешься? Сам Хикару отказался от своего наследства? Он что, сумасшедший?"

Лэйла кивнула: "Я тоже не понимаю.

Учитывая характер Хикару, он должен был бы бороться за наследство, но на самом деле все иначе".

"Только что сам Ходай объявил, что Хикару отказался от своего наследства, поэтому Тадаши станет наследником Ходая".

На лице Акико было выражение недоверия, она сказала: "Невозможно, может быть, Хикару строит какой-то очень злой и ужасный план.

Он не может так поступить".

"Ах, Акико, твоя интуиция - ненавидеть Хикару? Когда он боролся за законное наследование, ты сказала, что он жаден.

Теперь, когда он отказался от своего права первородства, ты говоришь, что у него есть другой злой план. В конце концов, что он сделал, чтобы ты так ненавидела его?"

Акико покраснела, услышав это.

Она тоже не понимала, почему, когда она думает о Хикару, она просто считает его плохим парнем.

"Извините.

. я и сама не понимаю, почему".

Лэйла покачала головой и сказала: "Ты права, мы также должны найти Хикару, чтобы получить больше информации.

Однако, поскольку у тебя есть предвзятость против него, я буду говорить с Хикару, хорошо?"

Хотя Акико не хотела этого, она все равно попыталась кивнуть головой: "Хорошо.

. но.. Лэйла, ты должна быть осторожна. Он не.."

"Я знаю! Он не хороший парень, так ведь? Хорошо, не волнуйся.

Сейчас уже темно, я увижусь с ним завтра".

"Кроме того.

. он покинул семью Ходая, где он сейчас - загадка".

http://tl.rulate.ru/book/91161/3734286