Готовый перевод I Decided to Become a Perfect Girl / Я решила стать идеальной девушкой.: Глава 6. Пять лет (6)

Глава 6. Пять лет (6)

.

Я училась, тренировалась и занималась фортепиано каждый день, как хомяк, бегающий в колесе, и зима прошла, а весна наступила раньше, чем я успела об этом подумать.

Благодаря ежедневным занятиям мои навыки игры на пианино улучшались с каждым днем, и я закончила «Байер» за четыре месяца, в то время как у других на это обычно уходит около года.

(«Опус 101» Фердинанда Байера - самый распространенный метод обучения игре на фортепиано.)

Видя, как я каждый день играю на пианино, мама, в конце концов, продала электрическое пианино и купила мне акустическое.

─ До Хи, ты теперь так хорошо играешь?

Прислонившись к груди моей учительницы во время игры на пианино, я получила огромное исцеление от монотонной рутины. Я притворилась, что отвечаю, и зарылась лицом в ее грудь.

─ Это потому, что моя учительница так хорошо меня учила.

─ О боже, как ты можешь говорить так красноречиво? Я хочу похитить тебя и вырастить как свою дочь.

─ С удовольствием.

─ Ваа, пожалуйста, позаботься обо мне, новая мама, накорми меня.

─ Ха-ха, наша До Хи скоро начнет учить Черни, да?

(Как и все произведения Черни, это упражнение для развития ловкости рук. Оно не было написано для того, чтобы помочь ученику проявить музыкальность, но, конечно, все упражнения Черни могут быть сыграны музыкально, и так играть интереснее.)

─ Хе-хе.

После веселого урока мама и учительница устроили чаепитие.

─ Итак, я думаю, До Хи сможет начать изучение Черни со следующей недели.

─ О боже, уже?

─ Да, у нее талант и она много работает, поэтому учится быстро.

─ Ну, моя дочь тренируется каждый день с первого занятия. Правда, я не ожидала, что она начнет играть Черни всего через четыре месяца, но, глядя на нее сейчас, могу сказать, что она очень старалась, верно?

Последовательные усилия в течение четырех месяцев принесли свои плоды.

─ Да, она даже может участвовать в конкурсах.

─ Такими темпами, я думаю, она сможет занять призовое место на конкурсе уже через полгода.

Мама посмотрела на меня с лукавой улыбкой.

─ Наша До Хи такая замечательная, я должна ее наградить. Иди сюда, моя принцесса.

Мама обняла меня, которая тихонько грызла печенье, и осыпала шквалом поцелуев.

─ Прекрати! Ты оставишь следы помады.

Мамины поцелуи лучше папиных, но они оставляют слишком много следов помады. После того как похвала, замаскированная под мучения, закончилась, мама и учительница продолжили свой короткий разговор.

После чаепития мы с мамой проводили учительницу и вернулись в дом.

─ Милая~

Мама смотрела на меня все теми же хитрыми глазами, что и раньше.

Почувствовав что-то нехорошее, я залезла под кровать. Будучи маленькой, я пряталась под кроватью или диваном - это лучшее убежище от маминого и папиного внимания.

─ Почему ты опять под кроватью, моя принцесса? Там пыльно, выходи скорее~.

─ Мама, твой взгляд еще более непристойный.

─ Мама не собирается целовать тебя в этот раз, правда~ Пожалуйста, выходи скорее~

─ Я тебе не верю!!!

─ На этот раз я действительно не буду. Я обещаю~

─ Ты обещаешь?

─ Конечно! А теперь выходи скорее!

Доверившись ее словам, я вылезла из-под кровати.

Как только я вылезла, мама обняла меня, словно поймала котенка.

─ Попалась! Я не могу не поцеловать свою дочь. Чмок чмок чмок чмок.

─ Ик!

Измученная мамой, я пошла в гостиную, включила YouTube и легла на диван.

─ Моя принцесса дуется~?

─ ...

Окликнула меня мама, но я проигнорировала ее, продолжая смотреть YouTube.

─ Я просто хотела поцеловать тебя, потому что моя дочь такая красивая и достойная похвалы.

─ ...

─ Вместо этого у меня есть кое-что, что может понравиться моей принцессе. Хочешь послушать?

─ ...

─ Разве ты не хочешь знать?

─ ...Что это?

─ Может, нам снять рекламный ролик для моей маленькой милашки?

─ Некоторое время не было никаких предложений, а теперь они есть?

─ Раньше предложения поступали неизвестно откуда, но в этот раз это известная крупная компания.

─ Правда? Тогда давай сделаем это. Что за реклама?

─ Ну, мама пока не знает. Может, сначала встретимся с ними?

─ Да.

Мама, видя, что мое настроение улучшилось, легла со мной на диван и обняла меня.

─ Милая, ты не рассердишься, если мама тебя поцелует?

─ Да.

─ Оу, давай поцелуемся~.

─ Нет.

─ Ну что ж, ничего не могу поделать. Чмок-чмок-чмок.

─ И-ик!

***

Через несколько дней мы с мамой отправились на встречу с представителем рекламной компании в соседнее кафе.

Как только мы пришли, сидевший там мужчина узнал нас и подошел.

─ О, вы здесь. Ты, должно быть, До Хи. Приятно познакомиться. Вживую ты еще больше похожа на куклу.

─ Здравствуйте.

─ А вы, должно быть, ее мама?

─ Ах да, я мама До Хи. Приятно познакомиться.

─ Может, закажем что-нибудь? Это за мой счет. Что бы вы хотели?

─ О, спасибо. Мне, пожалуйста, горячий американо.

─ А До Хи?

─ Горячий шоколад.

Услышав «горячий шоколад», мама посмотрела на меня с милой улыбкой.

─ Ха-ха, наша До Хи ведет себя как взрослая, но вкус у нее детский?

Я посмотрела на маму.

─ Ха, я ребенок, поэтому, конечно, у меня детский вкус. Научно установлено, что дети любят сладкое.

─ Хе-хе, моя малышка! Иди сюда, мамочка тебя обнимет.

Не то чтобы я особенно любила сладкое.

Но дети не могут пить кофе или чай.

─ До Хи, хочешь торт? Я куплю его для тебя.

─ Да, клубничный торт.

─ Пффф

Мама прикрыла рот и рассмеялась.

─ А.

Когда принесли наш заказ, мы начали всерьез обсуждать рекламу.

─ Во-первых, я бы хотела узнать, что это за реклама.

─ Ах, да, давайте я вкратце объясню. Это реклама напитка из алоэ.

─ О, реклама напитка из алоэ?

─ Да, у алоэ такой здоровый и зеленый вид, поэтому милый ребенок в качестве модели очень подходит.

─ Наверняка есть много матерей, которые хотят, чтобы их дети делали это...

─ Да, вообще-то обычно мы проводим кастинги, но, случайно увидев фотографию До Хи, я решил, что она идеально подходит для рекламного образа без кастинга.

Для меня не имеет значения, что это за реклама.

─ Мам, одолжи мне свое ухо.

─ А? Ты хочешь что-то сказать?

Когда мама приблизила свое ухо, я прошептала.

─ Самое главное - это сколько платят, спроси сначала об этом...

─ Эй, моя принцесса, зацикливаться на деньгах уже нехорошо. Хочешь, чтобы тебя отругали?

В кои-то веки мама заговорила о ругани.

Я должна просто спросить сама.

─ Мистер, сколько вы платите за рекламу?

─ Эй, До Хи Ли!

─ Ха-ха-ха, это то, что тебе интересно? Сколько ты хочешь?

─ Я уже всё узнала. Вы должны предложить первым.

─ Ха-ха-ха, хорошо, первоначальная оплата за рекламу составляет 2,5 миллиона вон за полгода, так как это большая компания.

─ Эй, это же большая компания, разве они не могут потратить немного больше? 2,5 миллиона - это слишком мало, предложите больше, и я буду вести себя идеально.

─ До Хи, прекрати. Как ты можешь быть такой грубой, когда взрослые разговаривают? Простите, мой ребенок такой, потому что ее всегда баловали.

─ Все в порядке. Она просто милая. Ха-ха.

─ Правильно, если ты милая, тебя простят.

─ Хватит. Ли До Хи, тебя потом будут ругать дома.

─ Мама постоянно меня дразнит, так что я не виновата.

Встреча прошла гладко, и оплата за рекламу была согласована на начальном уровне.

Я думала, что смогу выбить из них больше, но мама меня остановила. Ну и ладно.

─ Тогда мы вышлем информацию о месте съемок перед съемочным днем по SMS. Увидимся через две недели на съемках. Пока, До Хи~.

─ Да, до свидания, аджосси.

(Аджосси — уважительное обращение к мужчине, как правило, старше говорящего; аналог английского mister или испанского señor или дядя).

─ Спасибо за усердную работу. Увидимся в следующий раз.

По дороге домой в машине мамы ее взгляд заметно изменился.

На этот раз она, похоже, действительно хотела меня отругать.

Ну, я действительно вела себя немного невежливо.

Это не было вежливо.

Я спросила маму с невинными глазами, делая вид, что ничего не знаю.

─ Мам, что у нас сегодня на ужин?

─ Не знаю, будем есть все, что есть.

─ Мам, ты расстроена?

─ Ха. Мама не расстроена, она злится. Готовься, что дома тебя будут ругать.

─ Ну, разве можно ругать такую красивую дочь?

Мамины губы дернулись.

─ Хм?

Несмотря на то, что я был взрослым мужчиной, я быстро приспособился к роли пятилетней принцессы, вернее, пятилетней девочки, и мне не было стыдно.

Совсем.

Да, совсем.

Совсем нет.

─ А?

─ Даже если ты будешь вести себя мило, я этого не оставлю.

Похоже, она действительно планирует меня отругать.

Я решила притвориться испуганной, пока мы не вернемся домой.

Как только мы вернулись домой, я сразу же побежала в свою комнату и залезла под кровать.

─ До Хи Ли!!!

Ха, а вы думали, что я буду послушно ждать, пока меня отругают? Ни за что.

─ Ты не выйдешь?

Сколько бы мама ни тянула руку, ей не удавалось достать меня глубоко под кроватью.

─ Если ты будешь продолжать в том же духе, то останешься там навсегда?

─ Я выйду, если ты пообещаешь не ругать меня.

─ Просто выйди, и тебя быстро отругают. До Хи, ты должна заниматься своей любимой учебой и пианино.

─ Я уже достаточно сделала, пропустить один день - это нормально.

─ Ты ведь должна есть?

─ Мне все равно, я просто буду голодать.

Мама пыталась уговорить меня, но это было бесполезно.

Когда уговоры не помогли, мама начала угрожать.

─ Если ты будешь продолжать в том же духе, мама заберет все деньги за рекламу.

─ Как ты смеешь так говорить!

─ Следи за языком, выходи быстрее, я не буду тебя сильно ругать.

─ Правда? Ты не собираешься меня так сильно ругать?

─ Да, выходи быстрее.

─ Сегодня ты тоже солгала, если ты солжешь еще раз, мое доверие к маме будет подорвано, учти. Ты поняла?

На этот раз мамины глаза дрогнули.

Ха, как я и думала.

─ Видишь, опять ложь. Если ты продолжишь врать, будет ли твоя дочь доверять тебе?

─ Хаа, ладно, на этот раз я пропущу это мимо ушей, но в следующий раз будь вежливее.

─ Хорошо, спасибо!

После переговоров я была освобождена и смогла заниматься своими делами до ужина.

Тем вечером, во время ужина, мама рассказала папе о событиях дня.

─ Значит, я не смогла ее отругать. Хааа.

─ Ха-ха, тогда папа должен отругать ее вместо этого?

─ А???

Папа встает.

─ О нет, не надо.

─ Не делай этого, пожалуйста!

Не обращая внимания на мои мольбы, папа подхватил меня на руки.

Чмок.

─ Ладно, хватит.

Чмок-чмок.

─ О нет! Прекрати!

Чмок-чмок-чмок.

─ Бееее!

Чмок-чмок-чмок-чмок.

─ Мама, спаси меня, я была не права!!! Аааааа!

Выдержав все эти мучения, я добралась до своей комнаты и рухнула на кровать.

«Я не должна вести себя так впредь...»

***

http://tl.rulate.ru/book/91153/4495823