Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 30: Встреча с Кларком

---

Если ты хочешь заставить людей мечтать, ты должен сам поверить в эту мечту!

-Сэйя Каниэ (Великолепный парк Амаги)

---

"Итак, класс, мы наконец прибыли в Смолвиль, маленький городок в Канзасе, особенно известный своими фермами, фруктовыми садами и метеоритными падениями". Начала говорить учительница, когда автобус остановился, с таким волнением в голосе, что это звучало так, как будто она выступала перед миллионами людей.

"Откуда, черт возьми, у нее столько волнения после такой долгой поездки? Нам потребовался почти целый день, чтобы добраться сюда, и мы сделали это на чертовом автобусе. Кто, черт возьми, вообще поедет на машине из Нью-Джерси в Канзас? Боже, я ненавижу свою работу учителя". Учитель-мужчина что-то тихо пробормотал в углу, наблюдая, как учительница взволнованно произносит свою речь.

Брюс смог услышать его и искренне согласился с ним. Он сам почти начал сожалеть о том, что повлиял на решение школы приехать сюда. Даже путешествие в Метрополис было бы более комфортным, чем это. Возможно, ему следует оплатить билеты на самолет для классной экскурсии в следующий раз.

После того, как учительница закончила свою речь в той же захватывающей манере, в какой она начала, учителя и некоторые ученики местной школы встретили их в рамках комбинированной программы обучения и взаимодействия.

Учителя произнесли дружескую приветственную речь, и ученики также тепло приветствовали их. Брюс был немного разочарован тем, что Кларка не было в принимающей группе, но опять же он был уверен, что ему никогда так не повезет. В любом случае, после того, как они закончили представляться друг другу, им разрешили вернуться и отдохнуть, поскольку основной тур был назначен на следующий день.

Для учеников были подготовлены отдельные комнаты для мальчиков и девочек, чтобы они могли отдохнуть. Предполагалось, что каждая комната рассчитана на трех студентов, в то время как для учителей были подготовлены отдельные комнаты.

Селине и Вики повезло в этом случае, так как они попали в одну и ту же комнату, и им нужно было делить ее только с еще одной девушкой.

Брюс, с другой стороны, раздумывал, не обзавестись ли ему собственной комнатой или, может быть, купить собственный дом, но в конце концов решил, что на этот раз он должен быть скромным, и поэтому согласился делить комнату с двумя другими идиотами, которые больше говорили о деньгах, чем о себе, не то чтобы он мог жаловаться, поскольку сам любил деньги.

"Милая комната". Голос почти напугал Брюса, что было очень трудно сделать из-за его тренировки в области ци, а также его высочайших человеческих чувств. Так что, кому бы ни принадлежал голос, он был великолепен в подкрадывании.

"Слэйд. Я сказал тебе оставаться дома". Брюс вздохнул, глядя на своего телохранителя, который каким-то образом вошел в комнату после того, как двое мальчиков уснули.

"На самом деле это так не работает. Я взял деньги, чтобы защитить тебя. Поэтому я должен приложить все усилия, чтобы ничего не произошло. Кроме того, Альфред смотрит на меня осуждающими глазами всякий раз, когда я пытаюсь расслабиться дома, так что я был вынужден последовать за тобой сюда. Но не волнуйся, никто бы обо мне не узнал. Я действительно хорош в том, чтобы оставаться под прикрытием". Сказал Уилсон с ухмылкой.

На следующий день готэмцев отвезли в местную школу в Смолвилле, где их ждало множество учеников. Но это ничуть не облегчило его задачу по поиску Кларка.

"Ты ищешь кого-то конкретного?" Спросила Селина, слегка раздраженная отсутствием внимания, Брюс с тех пор, как они приехали в Смолвиль.

"На самом деле, да" - сказал Брюс, не давая до конца понять, что он ищет, с раздраженным выражением на лице.

"Эй, смотрите, неужели это сирота-миллиардер. Что ты здесь делаешь? Только не говори мне, что ты пытаешся создать еще один сиротский приют или что-то в этом роде". Парень, выглядевший на пару лет старше их, с самодовольным лицом и… лысой головой, подошел к Брюсу и спросил.

"Я тебя знаю?" Смущенно спросил Брюс, гадая, не встретил ли он только что своего первого случайного молодого мастера.

"Ты меня не узнаешь? Хах, полагаю, новости в Готэме распространяются медленно. Я Лекс Лютор, сын Лайонела Лютора из "Лютор Индастриз". А это моя сестра, Лена Лютор". Он с гордостью представился вместе со своей сестрой.

"Приветствую, полагаю. А теперь пока". Сказал Брюс, поворачиваясь, чтобы уйти, но Лекс не хотел казаться менее важным или "крутым", чем он, поэтому продолжал приставать.

"Я думаю, мы должны быть друзьями. В конце концов, ты же не хочешь заводить друзей с кем-то не того сорта". Заявил Лекс с высокомерной улыбкой.

"Ты фанат Гарри Поттера?" подсознательно спросил Брюс, услышав, как тот говорит как некий хорек.

"Что? Конечно, нет. Я не читаю такие некачественные книги, как эта." сказал Лекс без особых изменений в голосе.

"Прекрати ставить себя в неловкое положение, Лекс. Ты тратишь впустую наше время. Просто будь хорошим мальчиком и беги обратно к своему папе" - сказала Вики со злостью в голосе, поскольку она была преданной фанаткой Гарри Поттера.

Как раз в тот момент, когда Брюс успешно оскорблял Лекса, немного полноватый парень с четко очерченными мышцами, отросшими растрепанными волосами и красивым лицом внезапно появился в поле его зрения.

Парень не пытался ни с кем заговорить или что-либо сделать. На самом деле, он просто проходил мимо, изо всех сил стараясь затеряться в толпе, стараясь казаться как можно более нормальным.

Брюс решил подойти к нему и завязать разговор. Он хотел крови Кларка любым возможным способом, так что он мог бы попытаться стать с ним другом.

"Привет, Кларк, верно? Я Брюс Уэйн, приехал в вашу школу на экскурсию. Приятно познакомиться." Брюс старался держаться как можно мягче и дружелюбнее, пытаясь не отпугнуть криптонца и не вызвать у него подозрений по отношению к нему.

"Оу. Мм, привет. Я Кларк Кент. Приятно познакомиться, Брюс".

http://tl.rulate.ru/book/91092/3321973