Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 29: Детстроук и Смолвиль

---

"У всего есть начало и конец. Жизнь - это просто цикл стартов и остановок. Есть концы, которых мы не желаем, но они неизбежны, мы должны смотреть им в лицо. Это то, что значит быть человеком ".

– Черный как смоль, Ковбой Бибоп

---

Год — это долгий срок. За год многое может произойти. Однако для Брюса год был слишком коротким, и он пролетел быстрее, чем он мог это оценить.

В течение последнего года он в основном концентрировался на своих боевых искусствах и тренировках ци, пытаясь стать Железным кулаком DC. Однако, даже при самых суровых тренировках, а также при использовании усилителя генов, его мастерство владения ци едва достигало уровня Хамона из мира Невероятных приключений ДжоДжо, не говоря уже о том, чтобы пытаться использовать его в кой-нен или чакровых техниках.

Это было после того, как он попытался модифицировать медитацию и дыхательные техники, которым Ричард научил его для ци, по образцу дыхательной техники Хамона, а также стилей дыхания из Убийцы Демона.

Но этого было недостаточно, поскольку его нынешний уровень манипулирования ци был ни таким ярким, как два других, ни таким сломанным. Он был уверен, что не смог бы разрубить камень обычным мечом или создать пузырьки кислоты с помощью своих превосходных манипуляций с ци.

Но у него все еще была надежда. Согласно его теории, его ци либо улучшится со временем, когда он вырастет, либо станет лучше по мере того, как он будет все больше и больше улучшать свою генетику, используя различные сыворотки.

Брюс также показал свой генный усилитель Селине и Альфреду после того, как пришел к выводу, что он достаточно безопасен для их использования. Селина захотела использовать его в тот момент, когда услышала об этом, даже не желая знать, что это такое, просто потому, что Брюс использовал его, в то время как Альфред просто начал ругать его за побочные эффекты искусственных стероидов.

Однако после того, как Брюс заставил его понять, что это такое на самом деле и как оно функционирует, тот согласился на инъекцию генного усилителя. Брюс ввел ему это лекарство в первую очередь потому, что хотел, чтобы его первый, самый важный и верный приспешник всегда оставался на пике того, кем он мог бы быть.

В любом случае, за последний год случилось не только хорошее. Самое прискорбное, что случилось с ним за последний год, было то, что два года Ричарда истекли, и после этого он ушел, сердечно попрощавшись со всеми.

Но перед отъездом Ричард провел приватную беседу с Брюсом, не только поведав ему некоторые из самых важных уроков, которые он усвоил в своей жизни, но и дав ему понять, что по какой-то причине за ним постоянно следит какая-то крупная секретная организация.

Брюс, однако, не был слишком удивлен этим. Он ожидал, что либо Суд Сов, либо Лига Убийц будут следить за ним. На самом деле, он был бы весьма удивлен, если бы за ним никто не следил.

Однако это не означало, что он собирался позволить людям издеваться над ним. Нет, он также проводил свой собственный мониторинг, следя за определенными людьми, в частности, за "грязными" политиками и членами богатых криминальных семей в Готэме, используя свои дроны и цифровые алгоритмы Кортаны. Он собрал много компрометирующих улик против многих из этих людей, но пока не передал никакой информации копам, поскольку намеревался использовать их позже, чтобы получить "одолжения" или хороший материал для шантажа.

Также после ухода Ричарда Брюс, не теряя времени, перевел взгляд на своего следующего потенциального боевого инструктора, того, кто сосредоточился бы не на обучении его медитации или ци, а на том, как использовать свои навыки с максимальной эффективностью и выполнить свою задачу любым возможным способом, что бы ему ни пришлось делать.

Да, он пытался заполучить Детстроука в качестве своего следующего боевого инструктора, и это было причиной, по которой Брюс прямо сейчас говорил с Слэйдом Уилсоном.

"Итак, подождите. Вы говорите мне, что моей единственной работой будет обеспечивать вам и вашей "семье" защиту от внешних угроз и учить вас, как, по вашим собственным словам, "охотиться" на людей?" - Спросил с сомнением в глазах мужчина, который выглядел лет на сорок пять, с прической в стиле милитари и точеным телом с многочисленными шрамами, видимыми на различных частях его тела, сидя на диване напротив Брюса.

"Именно. Но вам придется научить меня всему, что вы знаете, а также вам нужно будет защищать меня и мою семью от всех угроз в наш адрес, какими бы серьезными они ни были". - Сказал Брюс, разъясняя ему ожидаемые обязанности.

"Понятно. Что же, как бы захватывающе и авантюрно ни звучала эта новая работа, я уволился из армии не для того, чтобы стать детской няней. Итак, мой ответ будет отрицательным. Но я желаю вам всего наилучшего и надеюсь, что вы сами сможете найти хорошего учителя, который научит вас ценить время". Сказал Слэйд Уилсон, вставая, чтобы уйти.

У него ни в коей мере не было желания тратить свое время на обучение сопливых детей, поэтому он прямо отказался и собирался уходить, но у Брюса, конечно, были другие планы.

"Десять миллионов долларов в месяц", - произнес Брюс с легкой улыбкой на губах.

"Что ты только что сказал?" Слейду пришлось остановиться на несколько секунд, чтобы осознать, что сказал ему Брюс.

"Вы слышали меня. Я знаю, что вы уволились из армии, потому что подумали, что вашим навыкам будет лучше найти применение в других местах, где их будут ценить больше, чем в армии. Итак, десять миллионов — достаточная оценка или нет?" Спросил Брюс, глядя в глаза Слейду, уже зная, что ответит будущий наемник номер один в мире.

"Вы готовы потратить сто двадцать миллионов долларов только для того, чтобы пройти у меня обучение и получить мою защиту? Люди могут нанять армию на такую сумму денег, так почему же вы отдаете их мне?" Слэйд сказал, пытаясь контролировать выражение своего лица.

"Потому что я верю, что вы так же хороши, как любая небольшая компания наемников, если не лучше. Кроме того, моя сверхспособность — быть богатым". Брюс самодовольно ответил, хихикая над собственным ответом, как будто это была какая-то внутренняя шутка.

"…Хорошо, я согласен. С этого момента ты будешь моим учеником, малыш Уэйн. Я буду твоим наставником… то есть до тех пор, пока ты будешь мне платить". Сказал Слэйд, кивая головой и пожимая руки Брюсу в знак согласия на сделку.

Так Слэйд Уилсон стал новым тренером и телохранителем Брюса. Он с радостью выполнил свою часть сделки. Он позаботился о каждой возможной угрозе вокруг Брюса, одновременно обучая его и Селину.

***

"Кстати, зачем мы едем в Смолвиль, на нашу школьную экскурсию? Неужели там не было мест получше, более познавательных или более веселых, чем это? Черт, может быть, даже Метрополис был бы лучше, чем этот скучный старый город" - жаловалась Вики, сидя в задней части школьного автобуса с Брюсом и Селиной.

"Это потому, что кое-кто захотел побывать на фермах вместо того, чтобы наслаждаться элегантными блюдами и замечательными покупками, Вики" - пробормотала Селина с некоторым раздражением в голосе.

"О, да ладно. Вам двоим это тоже понравится. Я уверен, что здесь будет не так скучно, как вы себе сейчас представляете. Кто знает, может быть, вы даже полюбите это место к тому времени, как мы будем возвращаться". Сказал Брюс, не желая объяснять, почему он вообще хотел туда поехать.

Жизнь Брюса стала довольно спокойной с тех пор, как он начал тренироваться под руководством Слэйда. Невероятно жестокие тренировки, как будто он был мазохистом, непрерывная практика ци в симуляциях, его постоянное изучение сывороток и биоимплантов, а также исследования по созданию атомного принтера или репликатора из "Звездного пути" стали нормой в его жизни.

Таким образом, школьная поездка была долгожданным изменением с его точки зрения. И представьте его удивление, когда одним из вариантов школьной поездки был Смолвиль. Увидев название этого города, Брюс вспомнил, что всемогущий криптонский ребенок должен был жить там прямо сейчас со своими приемными родителями. Таким образом, Брюс, будучи богатым мудаком, заставил Альфреда подергать за кое-какие ниточки и сделал Смолвиль местом их школьной поездки в этом году.

Это сделало бы работу Брюса намного проще. Он не только получил бы доступ к ДНК криптонца (для исследовательских целей) в этом городе, но также смог бы встретиться с Кларком Кентом этого мира и лично оценить его. Может быть, даже установить с ним отношения на раннем этапе, если все пойдет как надо. В конце концов, он не хотел тратить свое время на повторение событий "Супермен против Бэтмена" только из-за какого-то недопонимания между ними.

Он действительно хотел избежать ненужных и бесполезных сражений, подобных этим, и что Супермен или любые другие герои не будут настолько глупы, чтобы сражаться с ним только потому, что их "идеалы" не совпадают или что-то в этом роде.

Однако все это сводилось к тому, каким был Кларк Кент или Кал-Эл этого мира, каким на самом деле был Супермен.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3321942