Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 23: Волшебный день рождения (1)

---

"Сегодня я буду жить настоящим моментом, если только это не будет неприятно, в этом случае я съем печенье".

– Печеночный Монстр

---

"Вы уверены, молодой господин, что не хотите пригласить на свою вечеринку кого-нибудь из более богатых представителей высшего эшелона Готэма? Установление хороших отношений с ними может дать вам массу преимуществ в будущем, когда вы возглавите Wayne Enterprises и вышвырнете членов совета директоров". - Спросил Альфред с невозмутимым выражением лица, ясно дающим понять, что он ненавидит большинство членов правления компании каждой косточкой в своем теле.

"Нет, Альфред. Не в мой день рождения. Я едва могу терпеть этих заносчивых людей, которые думают, что они самые важные и могущественные в мире. Приглашать их и выслушивать их глупости в мой день рождения — нет ". Брюс ответил улыбкой, на которую Альфред ответил своей и ушел готовиться.

Это был девятый день рождения Брюса. Прошел почти год с тех пор, как Брюс и Селина начали тренироваться под руководством Ричарда. Всего за один год они настолько улучшились, что Ричарду все еще было трудно поверить, что двое маленьких детей действительно могут быть такими талантливыми.

Для Ричарда Селина была прирожденным вундеркиндом в боевых искусствах, в то время как Брюс был гением, встречающимся раз в поколение, которому было суждено однажды доминировать в мире боевых искусств. Конечно, чего он не знал, так это того, что оба их успеха были достигнуты не из-за их талантов, а из-за их усердной практики с помощью NerveGear и «силы Шарингана» Брюса.

Примерно через месяц Вики тоже узнала об их занятиях боевыми искусствами, когда однажды утром пришла поиграть с ними и увидела, как они отрабатывают свои техники с Ричардом. После того дня она начала приставать к Брюсу и Селине с просьбой позволить ей тоже присоединиться к их тренировкам. Брюс, конечно, сначала отказывался, но после целого месяца постоянных придирок у него не было другого выбора, кроме как согласиться на просьбу Вики и спросить Ричарда, может ли он тренировать и ее.

Он ожидал, что Ричард откажет, но все было совсем наоборот, мастер боевых искусств с готовностью принял ее в качестве ученицы в тот момент, когда он затронул эту тему, даже не задав ей ни одного из вопросов, которые он ранее задавал Брюсу, показывая, что его учитель был своего рода сексистом.

Однако Вики, по суровому мнению Ричарда, имела средний талант. Но это не остановило маленькую девочку, и она поставила целью своей жизни быть хотя бы такой же хорошей, как Селина. Но каждый раз, когда она думала, что у нее все хорошо, оказывалось, что у Селины и Брюса все получается намного лучше, чем у нее, главным образом из-за их постоянной практики с NerveGear.

Она почти впала в депрессию, и Брюс больше не мог выносить этого зрелища и, наконец, открыл ей секрет существовании NerveGear, взяв с нее обещание никогда никому больше не рассказывать. Итак, Вики тоже начала тренироваться в цифровом мире с замедлением времени, и хотя она была не так хороша, как они, ее все равно можно было назвать редким талантом после того, как она начала проводить за тренировками по сто часов в день.

Это, конечно, заставило Ричарда усомниться в реальности происходящего. Он задавался вопросом, действительно ли гении и вундеркинды были таким обычным явлением в наши дни или Готэм был домом скрытых драконов. Но потом он просто решил не тратить клетки своего мозга на эти мысли и плыть по течению. Он даже подумал, что, возможно, судьба ведет его к лучшему будущему.

"Хелена должна скоро приехать. Она пообещала, что ни за что на свете не пропустит твой день рождения. Ты наконец расскажешь ей о шлеме? Я имею в виду, что она тоже наш друг. Кроме того, мы могли бы вместе играть в игры, используя его" - сказала Вики, выполняя упражнения на растяжку в своей белой одежде для боевых искусств.

"Я не знаю. Я мог бы, поскольку не думаю, что она кому-нибудь рассказала бы об этом". сказал Брюс, пытаясь отжаться своим детским телом.

"Конечно, она этого не сделает. Она часть "Рыцарей Готэма", помнишь? Первым правилом было то, что мы не предаем друг друга, несмотря ни на что. Кроме того, раскрытие твоих секретов, вероятно, было бы последним, что она сделала бы в этой жизни". Сказала Селина, осторожно разглядывая Брюса.

У нее было подозрение о том, что Брюс сделал в тот день для Хелены, хотя он всегда отказывался говорить на эту тему. Но это только усилило ее уважение к нему в ее сердце, поскольку она знала, что он сделал бы то же самое и для нее, если бы она была на месте Хелены. Именно таким Брюс и был, лучшим другом, на которого любой мог надеяться.

"Я согласна" - сказала Вики, кивнув с глубокомысленным выражением лица, на что Селина только фыркнула.

После этого все трое просто продолжили выполнять свои соответствующие упражнения в тишине, ожидая прибытия Хелены, а также окончательного завершения всех приготовлений Альфреда к вечеринке.

***

"Альфред, когда я сказал тебе подготовиться к небольшой вечеринке, я действительно имел в виду маленькую вечеринку. Это больше похоже на день рождения принца Аравийского или что-то в этом роде". - Сказал Брюс, глядя на роскошные украшения, украшающие стены "бального зала".

"Мне жаль, молодой господин, но это самая маленькая вечеринка, которую я мог бы подготовить к вашему дню рождения. Еще немного, и ваши родители начали бы проклинать меня из своих могил". Сказал он с легкой улыбкой в уголках губ.

"Ха-ха. Очень смешно" - сказал Брюс, не в силах сдержать собственную улыбку, которая расползлась по его лицу.

Вечеринка должна была быть небольшой, с ограниченным количеством гостей, которых он знал лично, таких как его друзья и их семьи, Джим Гордон и его дочь, люди, которые непосредственно работали на него, такие как его охранники и горничные, а также Люциус Фокс и его семья, мужчина был нынешним генеральным директором его компании Wayne Solutions.

Поэтому он сказал Альфреду подготовиться к этому, но ему следовало ожидать, что милый английский дворецкий никогда не пойдет на компромисс с вечеринкой, особенно если эта вечеринка была посвящена дню рождения Брюса.

"О, кажется, мисс Хелена и ее дядя уже здесь. Тогда я пойду и приму их". Сказал Альфред после того, как получил уведомление на свой пейджер.

«Она уже здесь, да? Интересно, насколько она изменилась за последний год» - подумал он, глядя на себя в ближайшее зеркало.

Сам он сильно изменился благодаря регулярным тренировкам и правильной строгой и сбалансированной диете. Он был немного похож на того актера-подростка, который сыграл Брюса Уэйна в фильме "Готэм", но каким-то образом был симпатичнее и привлекательнее. Логика комиксов, догадался он.

"Интересно, как я буду выглядеть, когда вырасту" - пробормотал он себе под нос, глядя на свое отражение, задаваясь вопросом, будет ли он похож на Роберта Паттинсона, Кристиана Бейла, Бена Аффлека или, может быть, Вэла Килмера. Также может существовать вероятность того, что он не будет похож ни на одного из них и больше будет напоминать Бэтмена из комиксов или анимации.

"Согласно моим расчетам и моделированию, вы будете выглядеть великолепно, мастер. У вас идеальные девяносто девять целых девять десятых процента чистых человеческих генов без каких-либо дефектов". Раздался голос Кортаны, и часы на его руке слегка засветились.

"Спасибо, Кортана". Брюс поблагодарил своего милого маленького цифрового помощника.

"Это ты, Брюс? Вау, ты стал выше". Позади него раздался знакомый женский голос.

"И ты тоже, Хелена. Дай угадаю, ты изучаешь акробатику или, может быть, какие-нибудь боевые искусства?" Брюс обернулся и улыбнулся ей.

"Вместе со стрельбой из лука… Я скучала по тебе" - сказала она, крепко обнимая его.

"Я тоже, Хелена, и Селина с Вики тоже". Он обнял ее в ответ.

"ХЕЛЕНА", - внезапно крикнула Вики с лестницы и в волнении подбежала к ним, сопровождаемая Селиной, которая тоже выглядела взволнованной, но была более спокойной по сравнению с Вики.

Они были одеты в белое и черное платья, похожие по фасону на фиолетовое платье, которое сейчас было на Хелене.

"Подождите, девочки, вы обсуждали сегодняшний дресс-код или что-то в этом роде? Я ни на секунду не верю, что это совпадение". Сказал Брюс, задаваясь вопросом, не пытаются ли они копировать могучих рейнджеров.

"Может быть, кто знает?" Сказала Вики, застенчиво оглядываясь по сторонам, стараясь не смотреть в глаза Брюсу, давая понять, что они действительно пытались подобрать платья в тон.

«Похоже, сейчас они в фазе чунибё» - подумал он про себя.

"Мисс Хелена, приятно видеть вас после стольких лет, и, кстати, вы выглядите словно принцесса. Селина и мисс Вики, вы как всегда, прекрасны. Господин Брюс, большинство других гостей прибыли. Не хотели бы вы поприветствовать их?" Сказал Альфред. Его поведение изменилось с доброго и любящего опекуна на поведение опытного дворецкого перед гостями.

"Хорошо, Альфред. Что касается вас троих, наслаждайтесь вечеринкой. Я приду к вам после того, как закончу встречу с другими гостями. Это не займет много времени. Вам стоит попробовать еду до тех пор. Помните, все это бесплатно". Сказал он с ухмылкой, уходя с Альфредом.

"Он стал еще более уверенным и хладнокровным, чем раньше?" Спросила Хелена через некоторое время после ухода Брюса.

"Да, но не говори ему этого". сказала Вики, продолжая смотреть в том направлении, куда ушел Брюс.

"Эй, хочешь посмотреть фотографии Брюса, которые я тайно сделала, когда он был сосредоточен на своей работе и тренировках?" Спросила Селина с игривой улыбкой.

"Да, давайте". Хелена хихикнула.

***

Вечеринка в целом была довольно приятной для всех, кто на ней присутствовал. Брюс приветствовал всех, кто пришел на его вечеринку, с величайшим уважением, потому что для него они были теми немногими людьми, которые в настоящее время были достойны быть его друзьями.

Он даже встретился с беременной женой Люциуса, которая была такой же доброй и сострадательной женщиной, как и ее муж. Она также была успешным юристом и имела собственную юридическую фирму, которая занималась всеми юридическими вопросами Wayne Solutions.

Джим Гордон, с другой стороны, навестил его со своей маленькой дочерью Барбарой, но ушел вскоре, примерно через час, когда ему сообщили, что какой-то псих убил и съел свою жертву. Но даже за этот короткий час Барбара успела прославиться среди девочек благодаря своей милой кукольной внешности и умным ответам на их вопросы. Поэтому им было очень грустно видеть, что она так скоро уходит. Но взамен они заставили детектива Гордона пообещать, что он снова приведет Барбару встретиться с ними в будущем, если у него будет время.

«Я думаю, лоли действительно нравятся всем» - подумал он, глядя на грустные выражения лиц девочек и махая рукой уходящей Барбаре.

"Кстати, почему Кортана не приехала сегодня? Раньше, когда я был в Европе, мы все время разговаривали по компьютеру. Я думал, что она приедет, раз у тебя день рождения. Ты ведь не забыл пригласить ее, не так ли?" Спросила Хелена, глядя на Брюса, приподняв бровь.

Брюс не знал, как объяснить ей тот факт, что Кортана даже не была настоящим человеком. Селина и Вики уже знали о ней, но Хелена — нет, поскольку он еще не рассказал ей о своих изобретениях, хотя у нее были свои догадки с тех пор, как она увидела его дрон той ночью. Итак, ему ничего не оставалось, как криво улыбнуться, гадая, с чего начать.

"Господин Брюс, здесь друг вашего отца, он пришел повидаться с вами вместе со своей дочерью. Вероятно, вам следует с ним познакомиться, он был довольно близок с вашими родителями". - Сказал Альфред, подходя к нему сзади.

"Конечно, Альфред. Пойдем. О, и вы двое должны объяснить Хелене о Кортане и NerveGear. Я уверен, что вас двоих будет достаточно, чтобы развеять все ее сомнения и ответить на сотни вопросов, которые у нее могут возникнуть по этому поводу" Он улыбнулся и быстро последовал за Альфредом, не дожидаясь их ответа.

"Неужели он только что?" Вики вздрогнула.

"Ага." Селина вздохнула, взглянув на Хелену, которая выглядела так, словно в любой момент могла разразиться шквалом вопросов. Выражение ее лица ясно говорило о том, что она была раздражена и сердита из-за того, что не знала чего-то, в что, очевидно, были посвящены остальные члены их группы.

***

"Кстати, кто этот друг семьи, Альфред? Ты знаешь его имя?" Спросил Брюс, когда они вышли из поля зрения девочек.

"Да, знаю. На самом деле, я встречался с ним довольно много раз и даже приглашал его семью на похороны ваших родителей, но, к сожалению, они не смогли присутствовать из-за своих личных проблем в то время. Его зовут Джованни Затара". Сообщил Альфред, продолжая идти, как будто все было нормально.

Что же, все было нормально, за исключением Брюса, у которого на лице было выражение, ясно говорившее, что ему трудно переварить слова Альфреда.

«Какого хрена…?»

http://tl.rulate.ru/book/91092/3315839