Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 5: Юба

Глава 5: Юба

"Здесь ничего нет!" пожаловался Луффи, как только мы сошли с корабля.

"Мы еще не в Юбе, нам еще нужно полдня идти по пустыне". объяснила Нами, показывая им карту.

"Вот здесь мы сейчас находимся. Это называется Зеленый город".

"Зеленый город? Но здесь ничего нет". сказал Луффи, осматриваясь вокруг. Здесь был только песок и несколько разрушенных строений, торчащих из земли.

Они начали пробираться через руины того, что когда-то, должно быть, было оживленным городом.

"Что случилось с этим местом?" спросил Санджи у Виви.

Она вздохнула. 'Лучше бы они перестали задавать мне вопросы. Я мало что об этом помню. Только то, что Крокодайл что-то сделал с погодой с помощью какого-то порошка'.

"Нехватка воды. Дождей не было уже очень давно. Когда колодцы с водой были полностью осушены, люди были вынуждены переехать в другие места. Я уверена, что Крокодайл имеет к этому какое-то отношение, поскольку отсутствие дождей началось вскоре после его прибытия".

Она не была уверена, что это очень точно, и просто попыталась предположить судьбу этого города.

Команда Соломенной шляпы, казалось, поверила в эту историю и не задавала больше вопросов, к облегчению Виви.

--------------------------------------------------

Когда они добрались до Юбы, у них уже не было ни еды, ни воды, так как птицы украли большую часть их запасов, а Луффи съел остальное.

Они все задохнулись при виде города. Большую его часть покрывал гигантский песчаный торнадо.

"Песчаная буря!!!" крикнула Нами.

'Значит, это тоже дело рук Крокодайла. Может, я и не привязан к этой земле так, как оригинальный Виви, но использовать его способность, чтобы мучить этих людей вот так, это просто ужасно. ' подумал Виви.

Прошло почти полчаса, прежде чем буря утихла, и они смогли войти в город. К тому времени все было покрыто песком.

"Вода! Я не вижу здесь воды." пожаловался Луффи пересохшими губами.

"Разве это не должно было быть оазисом, Виви?" спросил Санджи.

Виви подняла бровь на этот вопрос, так как ответ был совершенно очевиден. "Песчаная буря скрыла все, включая, конечно, воду. Сомневаюсь, что она была первой, судя по состоянию этого места".

Дальше впереди они обнаружили старика, работающего с лопатой в очевидной попытке найти воду.

"Путешественники? Боюсь, этот город высох. Но если вам нужно место для ночлега, у нас все еще работает трактир". сказал старик.

"Простите, мы слышали, что у повстанцев здесь база". сказал Усопп.

"Что?! Вы пришли сюда, чтобы присоединиться к этим дуракам?!" сказал мужчина со злостью.

"Что вы имеете в виду?" спросила Нами.

"Буря, которую вы только что видели, была не первой. Засуха длится уже три года, а песчаные бури становятся все чаще. Песок уже давно разъедает оазис, так что у нас почти не осталось воды. Повстанцы поняли, что им не выиграть войну на выносливость, и перенесли свою оперативную базу в Катоэру". объяснил старик.

"А где это? Это близко?" спросил Луффи.

"Это оазис рядом с Наноханой". ответила Нами, которая теперь смотрела на свою карту.

"Что? Это то место, откуда мы пришли!" крикнул Санджи.

"Ты выглядишь очень знакомо." сказал старик Виви.

Виви быстро прикрыла лицо. "У меня очень обычное лицо".

'Мне лучше не связываться с этим человеком. Он был очень хорошо знаком с прежней мной, и я не хочу вызывать вопросов'.

Затем она повернулась к остальным.

"Нам нужно двигаться. Повстанцы, вероятно, уже достаточно отчаялись, чтобы устроить какую-нибудь необдуманную атаку".

"Она права. Нам нужно поторопиться, если мы хотим остановить их". сказала Нами.

"А как же припасы? У нас больше нет ни еды, ни воды. Мы умрем в пустыне!" сказал Луффи в отчаянии.

"Я дам вам немного еды и воды. У меня не так много, но этого должно хватить, чтобы добраться до Наноханы". сказал старик.

"Эй, а как же ты ?" спросил Санджи.

"Я справлюсь. Я только хочу попросить вас об одной вещи взамен. Пожалуйста, остановите повстанцев. Они все умрут... и... мой сын один из них... пожалуйста". умолял старик.

"Не волнуйся, старик. Предоставь это нам, шишиши". уверенно сказал Луффи.

-------------------------------------------------

В конце концов, мы решили изменить курс. Вместо того, чтобы возвращаться в Нанохану, как мы изначально планировали, мы отправимся в оазис под названием Реинбейс, к северу от Юбы.

Именно там находится оперативная база Крокодайла. Луффи настаивал на том, чтобы сначала победить Шикибукай, так как тогда будет легче остановить восстание.

Это был безрассудный план, но ни у кого не было лучшей идеи. Виви уже знала, что Луффи проиграет свою первую встречу с Крокодайлом, но он выживет и победит в следующий раз, когда узнает о своих способностях, так что она не очень волновалась.

'А может, он сможет выиграть первую встречу, если я скажу ему использовать воду'.

-----------------------------------------

Несколько часов спустя, Реинбейс был в поле зрения.

"Да!!! Крокодайл, твоя задница - трава!" крикнул Луффи.

"Заткнись уже." пожаловался Зоро.

"О да, Усопп, как продвигается дело?" спросила Нами.

"Я закончил." сказал Усопп и достал из сумки несколько трубок.

"Это твое новое оружие. Я называю его "Клима Такт"".

"Как оно работает?" спросила Нами, рассматривая устройство.

"С его помощью ты можешь создавать различные эффекты в зависимости от того, как ты его соберешь. Я приложил инструкцию. Обязательно прочти ее". сказал Усопп, вручая Нами ее новое оружие.

"Эй, не давай Нами никакого опасного оружия, Усопп!". крикнул Санджи.

"Кроме того, Нами и леди Виви не нужно драться, потому что я защищу их!".

"Заткнись, идиот!" Сказал Зоро, прежде чем повернуться к Виви.

"Как ты думаешь, в Барок Воркс знают, что мы в стране?".

"Возможно. У нас уже была встреча с Мр2, и мы знаем, что Мр3 тоже собирался сюда. Мы можем предположить, что они знают о нас". ответила Виви.

"И что с того, что они знают?" спросил Луффи, не понимая проблемы.

"Значит, больше никаких случайных действий. Они знают наши лица". Сказал Усопп.

"А что с этим делать?" спросил Луффи.

"Мы не знаем, где они могут прятаться, и даже не знаем, как выглядят некоторые из них. Мы в невыгодном положении. Если мы хотим добраться до Крокодайла, нам нельзя попасться слишком рано". объяснил Усопп.

"И их специализация - убийство". отметил Зоро.

"Тогда мы просто должны избить их. Крокодайл! Я иду за тобой!". крикнул Луффи.

"Идиот! Ты что, не слушаешь?!" сказал Усопп, ударив Луффи по голове.

Виви вздохнула, она знала, что скрытность не сработает...

http://tl.rulate.ru/book/91050/2940599