Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 1: Пробуждение

Глава 1: Пробуждение

"Смотрите, она просыпается". сказал женский голос.

"Быстрее, дай мне взглянуть на нее". властно сказал молодой голос.

Как только она открыла глаза, ее ошеломил свет. Она помнит, что провела очень долгое время в полной темноте, но трудно сказать, сколько это длилось...

'Подождите... я думала, что умерла... я помню...' Она не могла привести свои мысли в порядок.

Когда первоначальное замешательство прошло, и глаза адаптировались, она была поражена странным светловолосым мужчиной, который склонился над ней, плача.

"Наконец-то ты проснулась!". сказал светловолосый мужчина.

'Почему он кажется знакомым? Я никогда раньше не видела человека с такими сумасшедшими бровями. Он напоминает ей спираль'.

"Кто вы? Вы врач?" спросила она, задаваясь вопросом, выжила ли она в конце концов.

Блондин был ошеломлен и сделал испуганное выражение лица.

"Леди Виви?! Вы забыли обо мне? "

"Подождите, отойдите в сторону. Дай мне ее увидеть".

Она услышала голос, доносящийся сбоку. Когда она повернула голову, чтобы посмотреть на говорившего, она не могла поверить в то, что увидела. На нее смотрело крошечное человекоподобное животное в одежде.

"Что это?!" Она тут же пожалела о своих словах, увидев вспышку боли на лице маленького гуманоида.

"Я Чоппер. Я врач, и мне нужно задать тебе несколько вопросов". сказал Чоппер, присаживаясь рядом с ее кроватью.

"Чоппер? Неудивительно, что он тоже показался ей знакомым. Но это невозможно".

Она посмотрела через комнату на последнего обитателя, который сидел в углу и смотрел на нее. Красивая девушка с короткими оранжевыми волосами.

"Нами?" сказала она, не подумав.

"Итак, ты помнишь Нами, это хорошо. Что последнее ты помнишь, Виви?" сказал Чоппер.

"Виви? Как принцесса Виви из Арабасты? Это невозможно. Ничего из этого не может быть реальным". Ее голова начала болеть, все вокруг закружилось, и стало трудно дышать.

"Виви, ты в порядке?" спросила Нами с беспокойством в глазах.

"Виви, успокойся. Я думаю, у нее что-то вроде психического шока". объяснил Чоппер.

Перед тем, как потерять сознание, последнее, что она увидела, было заплаканное лицо Санджи, выкрикивающего ее имя.

--------------------------------------------------

Ей приснился странный сон. Она была маленькой принцессой королевства Арабаста. Она встретила мальчика по имени Коза и показала ему свое любимое место в мире. Они стали лучшими друзьями.

В ее сознании появились образы других людей. Ее отец Нефертари всегда был добр к ней.

Были еще Чака, Пелл, Игарам, Терракота... Кару.

Она быстро открыла глаза и чуть не спрыгнула с кровати от испуга.

'Что это было? Они казались воспоминаниями'.

Голова все еще болела, но она не могла просто заснуть. Ей нужно было выяснить, что с ней произошло.

Она начала осматривать комнату и поняла, что она отличается от прежней, теперь она больше походила на корабельную каюту с деревянными стенами вместо каменных. На этот раз она была одна, или так ей казалось, пока она не заметила Нами, спящую на соседней кровати.

"Нами... значит, эта часть не была сном..."

'Я действительно нахожусь в мире фантазий? Как это возможно?'

Она подошла к ближайшему зеркалу, чтобы взглянуть на себя. У нее были карие глаза и невероятно синие волосы. Она потрогала свое лицо, чтобы убедиться, что смотрит на свое отражение.

Затем она заметила повязку, туго обмотанную вокруг ее головы, и еще несколько повязок вокруг правой руки.

Дверь открылась, и внутрь вошел Чоппер.

"О, ты снова очнулась. Хорошо."

"Чоппер... что случилось с..." Она хотела спросить, что с ней случилось.

"Присядьте на кровать, пожалуйста. Мне нужно поменять тебе повязки, а потом мы сможем поговорить". уверенно сказал Чоппер.

'Ох? Должно быть, он сейчас в режиме доктора.' подумала Виви с некоторым весельем.

Она сделала то, что ей сказали, и Чоппер принялся за работу по замене повязок.

"Заживает хорошо, и нет никаких признаков инфекции. Итак, что последнее, что вы помните?"

'Последнее, что я помню? .... что это было?' Она изо всех сил пыталась вспомнить свои последние минуты.

"Я возвращалась домой, была глубокая ночь... и... о да! Я встретила ту странную старушку".

Это была очень странная встреча, поэтому она помнит ее очень отчетливо. Старушка попросила у нее немного милостыни. У нее почти не было денег, так как ее работа плохо оплачивалась. В кармане у нее было всего двадцать два доллара, которых должно было хватить до конца недели, до следующей зарплаты. Но она чувствовала, что этой женщине они нужнее, поэтому отдала все, что у нее было, старушке и ушла.

Но потом она сказала что-то странное. Вместо того чтобы сказать ей "спасибо" или что-то в этом роде, старушка сказала: "Я могу исполнить любое ваше желание. Желание будет эквивалентно вашей щедрости".

Это замечание показалось ей не только странным, но и забавным, поэтому она вспомнила свой ответ: "Правда? Любое желание? Могу ли я пожелать лучшей жизни?". Затем она усмехнулась и пошла прочь. До дома оставалось еще десять минут ходьбы, и она чувствовала себя очень уставшей.

Была глубокая ночь, и вокруг почти не было машин. Улицы были почти черными, потому что власти ее города не хотели тратить много денег на поддержание бедного района, поэтому здесь почти не было работающих фонарей.

Она была всего в нескольких кварталах от своей квартиры, когда это случилось. Она всегда следила за тем, чтобы смотреть, прежде чем переходить дорогу, это была одна из немногих вещей, которым, как она помнила, ее учила мама перед смертью.

Машин не было видно, все было по-прежнему абсолютно черным, поэтому она начала переходить улицу.

И тут, из ниоткуда, с ее стороны появился сильный свет. Она в ужасе посмотрела на большой автомобиль, который мчался к ней на огромной скорости. А потом... ничего.

'Я уверена, что тогда я умерла. А потом я появилась здесь? Ну, я не ожидала рая, поскольку никогда не была религиозным человеком... но... мир аниме? Это что-то... Она оторвалась от своих мыслей, когда поняла, что Чоппер все еще ждет ее ответа. Но она не могла рассказать ему, что с ней произошло на самом деле. То, что он хочет знать, это последнее, что помнит Виви, а она понятия не имеет.'

"Прости, я не знаю, что... случилось".

"Ты помнишь, как оказалась на острове Драм? " - спросил Чоппер.

Нет, но она помнит, что произошло, по крайней мере, в истории.

"А как насчет короля Вапола и его приспешников?"

"Да, Луффи и остальные сражались с ними, верно?" ответила она.

"Когда Луффи сражался с Ваполом, от замка откололся большой кусок, и обломки упали туда, где стояли ты, Далтон и некоторые другие. Один из этих кусков ударил тебя по голове и руке, и ты упал без сознания. Рана была очень серьезной, и на мгновение мы подумали..."

'Подождите... этого не должно было случиться. Виви не получала травм на том острове. Я не помню, чтобы она делала там что-то важное... неужели... неужели настоящая Виви умерла? И я каким-то образом заняла ее место? Она не могла не задаться этим вопросом.

"Так вот. Благодаря доктору Курехе, нам удалось спасти тебя. И, похоже, нет никаких необратимых повреждений, кроме некоторой потери памяти. Можешь считать, что тебе повезло". объяснил Чоппер.

"Спасибо, Чоппер. Ты отличный врач". сказала Виви, обнимая маленького олененка.

"Думаю, я задолжал ему и доктору Курехе этот второй шанс".

Чоппер заволновался и отстранился от нее.

"Идиот! Я не хочу, чтобы меня хвалили!".

Он сказал это, но выглядел очень счастливым.

"О, кстати. Где мы сейчас находимся? Я заметил, что комната отличается от прежней".

"Мы на их корабле. Кажется, он называется "Гоинг Мерри". Когда ты проснулся в последний раз, ты все еще был в замке, на острове Драм. Но Нами и остальные настаивали на том, что мы должны спешить в Арабасту, поэтому мы были вынуждены перенести тебя на корабль вопреки моей рекомендации." сказал Чоппер с серьезным выражением лица.

'Понятно. Значит, мы на пути в Арабасту... чтобы сразиться с Крокодилом... Вот дерьмо...'

http://tl.rulate.ru/book/91050/2929093