Готовый перевод I Became a 6★ Gacha Character / Я стал 6★ персонажем гача-игры: Глава 5.

Как и ожидалось от оживлённой Гильдии, в одном углу я увидел мужчин, колотивших брёвна. Я думал, что в это время никого не будет, но здесь всё ещё оставалось несколько человек. Один мужчина привыкал к своему оружию, ударяя им по бревну, другой метал кинжалы в импровизированное соломенное чучело, а кто-то размахивал несколькими копьями разной длины.

Глаза Хан Се-а заблестели, когда она увидела эту фантастическую сцену. Я притащил огромное бревно и с грохотом поставил его вертикально на землю.

— Вау... Но зачем ты принёс это сюда?

Она изумлённо смотрела, как я тащил бревно, толще и длиннее человека, всего одной рукой. Прочно воткнув его в землю, я повернулся к ней и сказал:

— Я хочу посмотреть, какое оружие ты используешь, Хан Се-а.

— ...Моё оружие?

— Да. У тебя есть то, которым ты обычно пользуешься? Если нет, ты можешь выучить некоторые базовые навыки владения оружием для желаемого класса.

— Ну...

Похоже, она пришла, не особо задумываясь. Её глаза бегали вокруг, не зная, что делать. Мне хотелось рассмеяться над её растерянным выражением лица, но это сделало бы меня грубым, высокомерным человеком, насмехающимся над новичком, который даже не знает своего собственного оружия.

— Самый распространённый выбор — это меч. Многие люди используют его, поэтому он популярен.

Будь то из-за сеттинга игры или средневекового периода, для этого мира было характерно, что многие искатели приключений владели мечами. Копья в основном использовались военными, а не для индивидуальной охоты на монстров. Гигантские копья длиной шесть или десять метров использовались для охоты на колоссальных зверей.

— А как насчёт... магов?

— Магов?

Если мечи были распространены, то маги были самой редкой профессией.

— Маги принадлежат не к Гильдии искателей приключений, а к Башне Магии. Именно там они получают сертификат на свой магический талант.

Это было общеизвестно, и даже юноша, живущий в отдалённой деревне и мечтающий стать искателем приключений, знал об этом. Слухи о местах, где собирались заклинатели, распространялись далеко и широко. Даже тот, кто читал несколько фэнтезийных романов, мог догадаться об этом. Вероятно, была только одна причина, по которой Хан Се-а задала этот вопрос.

«Игра только что открылась».

Это была ситуация, лишённая какой-либо предварительной информации. Если бы игра уже была открыта, даже если бы стример Хан Се-а была опоздавшей, её чат был бы заполнен зрителями, делящимися своими тривиальными знаниями. Они бы говорили что-то вроде: «Маги идут в Башню Магии. Разве ты не знала этого?». Те, кто хвастался незначительными деталями, были повсюду в Интернете.

«Хан Се-а — стример-пионер. Вот почему зрители засыпают её базовыми вопросами».

Будь то альфа-тестирование или особая привилегия для стримеров, у них не было предварительной информации. Возможно, это было дикое предположение, но я также подумал, что обучение, которое появилось перед моими глазами, произошло в то же время, когда открылась игра.

— Конечно, очень мало людей с талантом к магии. Вот почему их трудно найти, если только ты не находишься в высокоуровневом отряде.

— Ах... Понятно.

Она выглядела немного разочарованной моим ответом. Как у геймера, у неё, возможно, были романтические представления о магах. Это было ясно по её опущенным плечам и поникшей шее. Думаю, нам придётся немного изменить наш график.

— Хочешь сначала посетить Башню Магии? Если у тебя есть задатки мага, лучше стать им до формирования отряда.

— Я могу это сделать?!

— Конечно. Было бы очень жаль, если бы ты зарегистрировалась как боец переднего края, а потом обнаружила, что у тебя есть потенциал стать магом.

То, что Хан Се-а станет магом, было для меня только выигрышем. Учитывая задание, даже если у неё нет навыков, мне придётся сопровождать её, поэтому лучше иметь в команде мага, чем бойца. Наличие воина и мага обеспечивает лучший баланс, чем наличие двух воинов. Поскольку обучение прямо предписывало нам сформировать отряд, было разумно подумать о составе нашего отряда, предполагая, что я буду с ней.

— Тогда... Извини за беспокойство, но я хотела бы сначала посетить Башню Магии.

— Нет проблем. И не извиняйся. Я делаю это, потому что хочу.

Не зная стиля стриминга Хан Се-а, я вежливо отнёсся к ней и повернулся обратно к зданию Гильдии. Улица значительно изменилась, когда мы шли к Башне Магии, мимо нас проходили многочисленные искатели приключений. Количество людей в мантиях, похожих на учёных, явно увеличилось, заменив собой потрепанных на вид людей, вооружённых старыми доспехами и мечами.

Многие искатели приключений низкого уровня на улице искателей приключений не могут пользоваться благами магической цивилизации. Они могут смыть грязь в ручье, но многие искатели приключений не могут поддерживать чистоту ради красоты и гигиены. Однако при входе на улицу, где жили маги, которые каждый день принимают душ с тёплой водой и используют банные принадлежности, шампунь и духи, атмосфера полностью изменилась.

— Вау, эта улица действительно... потрясающая!

Неудивительно, что глаза Хан Се-а заблестели от восхищения, когда мы перешли с многолюдной улицы искателей приключений на нетронутую улицу магов с мощёными дорогами и магическими уличными фонарями. Независимо от того, насколько сильно человек любит фэнтези, в человеческой природе восхищаться элегантными магами в мантиях, а не грязными начинающими искателями приключений, которые даже не могут помыться.

— Это белое здание — филиал Башни Магии. В других городах Башни Магии построены как настоящие башни, но в этом Городе искателей приключений они построили её вот так.

— Башня Магии, которая не является башней? Почему так?

— Ну, слово «башня» имеет много негативных коннотаций в Городе искателей приключений.

Небесная Башня стала причиной множества смертей за последние десять лет, и её имидж не очень хороший: убийца деревень, создательница вдов, кладбище для дураков. Хан Се-а, похоже, поняла мою горькую улыбку и кивнула.

Перед ней стояло нетронутое, похожее на куб, белое здание. Хан Се-а с любопытством смотрела на автоматически открывающиеся деревянные двери. Пока её полупрозрачный дрон деловито летал вокруг, снимая вход и вестибюль, заполненный различными магическими инструментами, я направился прямо к стойке.

Вестибюль напоминал первый этаж Гильдии искателей приключений, несмотря на то, что находился внутри магической башни. Там была стойка, красивая регистраторша и люди, сидящие за столами, которые пришли работать в башню. Единственными отличиями были отсутствие загромождённых бумагами досок объявлений и тишина людей, сидящих за столами.

— Что привело вас сюда?

Регистраторшей за стойкой была красивая блондинка. Предпочитают ли искатели приключений и маги блондинок или игровая компания повторно использовала модели НПС, я не был уверен.

— Мы здесь, чтобы узнать о её потенциале как мага.

— Это она?

— Да. Пожалуйста, приступайте к регистрации.

Регистраторша узнала моё лицо и тут же посмотрела на Хан Се-а. Бывая здесь много раз из-за заданий, это было довольно удобно. Когда я быстро передал золотую монету, она начала что-то записывать. Хан Се-а, увидев золотую монету и документы через камеру, поспешила подойти.

— Хм-м... разве тест не бесплатный?

— Нет, нам нужно покрыть стоимость зелья для теста на способности и заплатить магу, который будет помогать с тестом.

В то время как регистраторша в Гильдии искателей приключений, Эллис, была нежной красавицей, эта обладала проницательным взглядом и внушительной аурой. Она коротко ответила на вопрос и постучала по похожему на трубу устройству на стойке, тихо бормоча.

— Одному клиенту требуется тест на способности.

В Гильдии искателей приключений были проблемы с деревенщинами, которые неправильно читали старые пергаменты, но здесь, в магической башне, использовались магические предметы, напоминающие микрофоны и динамики.

http://tl.rulate.ru/book/90995/5142113