Готовый перевод Birth of the War God / Рождение бога войны: Глава 5: Процесс инициации

ПРОЦЕСС ИНИЦИАЦИИ

Они проходили через различные пустые здания, которые имели некоторое сходство с архитектурой, знакомой Марес по Земле, но с явными отличиями. Самым бросающимся в глаза было то, что их основания начинались с небольшой ширины, а верхние этажи были шире. Для Мареса они выглядели почти как перевернутые пирамиды с кубическим основанием. 

Ему стало любопытно, но он решил не спрашивать и просто последовал за стражниками. 

Мысленно Эсен внимательно наблюдала за всем, что их окружало. Она запоминала и анализировала все, через что они проходили, даже самые простые здания. 
"Интересно, какова цель этого пространственного образования? Это место уже кажется достаточно большим. Может быть, если они слишком сильно расширятся, это может что-то дестабилизировать? Значит, пространственная формация - лучший вариант?" Она сказала это, чтобы отвлечь сереброглазого и потому, что ей действительно было интересно. Беловолосая чувствовала, что здесь есть что-то еще, но в их с Марес нынешнем положении это было невозможно узнать. 

'Я уверена, что они, должно быть, сжигают на этом деньги'. Марес присвистнул, глядя на то, что было над ним. 

Это место было слишком большим. Он находился в подземелье планеты, названия которой он даже не знал, и не мог видеть даже неба. Его шансы выбраться были неизвестны. Если он поскользнется хоть раз, то может погибнуть, а если даже не поскользнется, но не сумеет убежать, то его судьба... 

Встряхнув головой и проигнорировав эти мысли, он посмотрел на здание перед собой. Оно было таким же, как и все предыдущие, и, глядя на те, что были впереди, он был уверен, что они тоже такие же. 
"Ваше общежитие находится на шестисотом этаже, проходите внутрь. Вас могут вызвать на бой в любой момент, так что будьте готовы". Охранник почти ничего не говорил по дороге, и теперь, когда они добрались до конечного пункта, он просто сказал несколько слов, и они ушли с роботом. 

Глядя им в спину, Марес почувствовал давящее чувство. 
'Эс, каковы мои шансы против них?' 

'У тебя... сейчас не так много шансов'. сказала она удрученно. Ее чувства в несколько раз опережали Мареса, поэтому она была уверена в своих словах. 
'Понятно...' И темноволосый тоже не сомневался в ней. Казалось, он задумался на некоторое время. 'Эс, ты не должна помогать мне контролировать мою астральную энергию слишком сильно. В прошлой битве это было безопасно, но скоро я начну привлекать внимание, и нас могут разоблачить. Кроме того, если я стану слишком зависим от тебя, когда мы наконец восстановим твое тело, я стану слабее. 

'Я... хорошо.' Ее первым побуждением было возразить, но, вздохнув, она сдалась. Она знала, что Марес не изменит своего мнения, и, в конце концов, его слова не были ошибочными. Их цели были велики, возможно, как вселенная, и они не могли достичь их легким путем. Марес будет страдать немного больше, но это лучше, чем не иметь возможности достичь желаемого. 

"Спасибо." Он знал, что ему не нужно говорить больше слов. Достаточно было искренне улыбнуться ей. 

Он продолжал идти, пока они вели этот разговор, и в тот момент, когда он прошел через вход, блеснул его значок, и он исчез со второго этажа. 

Оглядевшись по новому сценарию, Марес увидел, что находится в коридоре, отделанном каким-то полированным черным камнем. Края площадки были тусклыми, но дорожка посередине была сделана из этого полированного камня. 

"Это был бы шикарный отель на Земле". подумал он, оглядываясь вокруг, немного впечатленный внешним видом этого места. 
'Ты удивлен?' спросила Есен. В ее глазах это место не было чем-то особенным, и она, похоже, не ожидала, что оно застанет Мареса врасплох. 

'Это место слишком... чистое. И оно кажется слишком спокойным. Я вообще никого не слышу. Это не соответствует тому впечатлению, которое я получила от них до сих пор". Марес объяснил, и в ушах Есен он выглядел странно разочарованным. 
'Может быть, здешние люди просто любят что-нибудь чистое'. ответила она, но даже она не казалась убежденной в своих словах."

'Я сомневаюсь в этом, маленький кролик'. Когда он произнес эти слова, он уже видел выражение ее лица с покрасневшими щеками и притворно раздраженным лицом. 
'Заткнись.' 

Его настроение значительно улучшилось. 
"Чему ты улыбаешься, новичок?" 

Пока раздраженный и враждебный голос не достиг его ушей. Наконец, дойдя до конца коридора, он вошел в большую комнату. Она была просторной, по меньшей мере пятьсот метров в ширину и тридцать метров в высоту, и внутри нее находились, казалось, различные кубы. А также, в общей сложности, сорок человек. 

Тот, кто говорил, был гуманоидом, похожим на людей, но с четырьмя глазами и ростом три метра. Его кожа была светло-розовой, а размер его руки был равен талии Марес. 

Позади него стояло бесчисленное множество других людей, некоторые гуманоиды, а некоторые нет, но Марес не обращал на них внимания. Его внимание было приковано к небольшой группе в конце комнаты. 

http://tl.rulate.ru/book/90964/2923980