Готовый перевод Birth of the War God / Рождение бога войны: Глава 4: 7641

7641

Холодный ветерок глубоко проникал в кости Марес. С каждым шагом гладиаторов по лестнице температура становилась все ниже и ниже. Даже сейчас единственное, что Марес использовал в качестве одежды, были штаны. Ему также нечем было прикрыть ноги, поэтому он прекрасно понимал, насколько холодными на самом деле были камни лестницы. Это, казалось, не беспокоило длинноволосого, который продолжал спускаться с нейтральным выражением лица. 

'Что ты думаешь, Эс?' спросил он, ожидая ее анализа группы, которая спускалась с ними по лестнице. 
'Хмф!' Он чувствовал, как от нее исходит самонадеянность. "Марс мог бы побить этих людей палкой!" с гордостью сказала Эсен, и Марес представил себе, как она балансирует палкой в качестве меча. Улыбка появилась на его губах, пока он продолжал спускаться. По крайней мере, его плечи чувствовали себя легче. 

После того, что показалось вечностью, они, наконец, добрались до места назначения. 
"Ты зналa, что здесь есть что-то настолько большое?"
'Не знала'. Она ответила мысленным свистом. 

Перед ними расстилалось видение, которое они и представить себе не могли, что увидят в подземной части арены. Подземное пространство было гигантским, потолок находился на километры выше, было трудно определить, как далеко он простирается. Его даже невозможно было разглядеть, потому что его покрывал темный туман. 

'Я должен быть в состоянии увидеть потолок, нет?' Сереброглазый удивился, что видит этот темный туман. Чтобы убедиться, что все в порядке, он обратился с вопросом к Есен. 
'Не совсем. Я более или менее чувствую, что это результат пространственного образования. Люди здесь любят сжигать деньги". сказала Эсен, заставив Мареса понять, что на самом деле представляет собой этот туман. 

От земли тянулись десятки столбов, и все они были настолько густыми, что, наверное, даже пятнадцать человек не смогли бы преодолеть их, если бы обхватили столбы. Если бы они сами не проложили этот путь, никто бы не поверил, что это место находится под землей. 
'Неужели с помощью пространственной формации они смогли разместить здесь такое большое место?' Даже Марес был впечатлен. 
'Более или менее. Планета, на которой мы сейчас находимся, по крайней мере, в десять раз больше Земли, так что, как бы это ни выглядело впечатляюще для вас, мы едва находимся во втором слое этой планеты". 

При упоминании о родной планете Марес никак не отреагировал, но на долю секунды, которую мог заметить только Есен, в его глазах появилось чувство тоски. 

"Новоприбывшие!" 

Громкий и агрессивный голос донесся до их ушей и вывел Мареса из задумчивости. На самом деле, помимо впечатляющего пространства, вокруг было множество гладиаторов и охранников, большинство из которых, как заметили Марес и Есен, были роботами. Небольшие здания выходили за пределы даже того, что могли видеть глаза. 

Марес бросил быстрый взгляд назад и заметил, что лестница, которой они пользовались, исчезла, и теперь там была только гигантская каменная стена. 

Недалеко от места, где находились выжившие после предыдущей битвы, стоял человек в доспехах, которые, похоже, были высокого патента. Рядом с ним находился робот, по своей структуре похожий на доспехи человека. Если бы кто-нибудь осмотрелся в подземелье, то заметил бы, что эти роботы были обычными и постоянно патрулировали его, и все они выглядели как ходячие доспехи. 

Доспех, о котором шла речь, имел громоздкий вид, в глазах Марес он даже выглядел немного средневековым. В то же время она явно была сделана по сложной и передовой технологии. Она выглядела гибкой и прочной. И у роботов, и у единственного живого охранника в руках были снаряды. Похоже, они не пользовались оружием ближнего боя. 

Марес и Эсен также заметили, что давление, которое оказывали на них бронированный человек и робот, было гораздо меньше того, которое оказывали гигантские охранники сверху. 

Этот человек был одним из немногих не механических охранников, и он отвечал за руководство новыми гладиаторами. Всего было только девять новых гладиаторов, что было нормально. Одной из причин, по которой Колизей имел такую хорошую славу, было то, что они отдавали предпочтение качеству, а не количеству, но поскольку бизнес существует уже более столетий, теперь они могут обеспечить и качество, и количество. 

'Они даже не дают им времени на отдых! Эти люди презренны! 

Даже если Эсен не особенно заботилась о других гладиаторах, ее все равно раздражало то, как жестоко с ними обращались в колизее. Марес был единственным, кто не пострадал по-настоящему, на самом деле все порезы и мелкие травмы на его теле исчезали вскоре после нанесения. Однако остальным требовалось лечение и время на выздоровление. 

Марес ничего не сказал, но кроме того, что он согласился с Эсеном, он думал и о другом. О том, как кто-то другой, кого он знал, согласился бы с ней и сделал бы все возможное, чтобы изменить сложившуюся ситуацию. Он потряс головой, говоря себе, что на это нет времени. 

Девять человек подошли к ним. Стражник смотрел на них несколько секунд, остановившись на Марес больше времени, чем на остальных. 
"Возьмите это." 

сказал он, оглядев всех. На его руке появились металлические пластины и были направлены на новоприбывших.

http://tl.rulate.ru/book/90964/2923972