Готовый перевод Birth of the War God / Рождение бога войны: Глава 3: Высшие чины

ВЫСШИЕ ЧИНЫ

Вокруг арены было огромное пространство земли, которое отделяло ее от зрителей. Началось сотрясение, и земля сдвинулась, образовав проем не менее десяти метров перед воротами, через которые каждый боец попадал на арену. В проеме виднелась пара лестниц, ведущих дальше, настолько, что невозможно было понять, насколько далеко или глубоко они уходят. 

"Поздравляем наших храбрых героев!" послышался тот же голос, что и раньше, и теперь Марес мог видеть, кто говорит. Это была женщина с четырьмя глазами; ее кожа была слегка красного оттенка, а волосы - зеленые. Она была одета в простое платье, подчеркивающее ее бюст и талию, очевидно, чтобы эффективнее манипулировать толпой, и это очень хорошо работало. 

Услышав, как люди, подталкивающие бойцов убивать друг друга, называют их героями, Маресу захотелось разразиться смехом. Но он этого не сделал. 
"Герои. Черт, это лучшая шутка, которую я слышал за долгое время". 

Он сказал это с неподдельным сарказмом и даже с чувством веселья. Для него это была действительно уморительная концепция. 
'Хихихихихихихихи!' Есен разделила его мысли. В пространстве его сознания она каталась бы по полу от смеха, если бы там был пол. Однако во всем этом смехе чувствовалась глубокая ненависть, которую можно было описать только как внедренную в душу. 

'Они воссоединяют всех этих людей, покупая, захватывая или одалживая их, и они все еще называют нас героями? Интересно, что они сделали, чтобы быть такими бесстыжими? 

Ее мысли высмеивали Колизей и тех, кто с ним связан, в то же время это заставляло их обоих чувствовать давление. Это было истинное место сражений жизни и смерти. Хотя Марес выступил очень хорошо, для них это было только начало, это еще не было их настоящей стартовой чертой. Они знали, что с этого момента противники будут намного сложнее и сильнее, особенно по мере их продвижения. И если они хотели когда-нибудь убежать из этого места и от своих похитителей... что ж, сейчас это была слишком надуманная мечта, чтобы рассматривать ее всерьез. У этих двоих были кое-какие карты в рукаве, но того, что у них есть сейчас, далеко не достаточно для достижения их целей. 

Почувствовав, как они погрустнели, Эсен быстро попыталась сменить тему. 
'Ну, в любом случае, я надеюсь, что хотя бы еда здесь хорошая! Хахахаха..."

На несколько секунд они застыли в неловком молчании, и Есен могла поклясться, что почувствовала холод. 
"Пфф..." Сама шутка не удалась, но Маресу пришлось применить некоторое самообладание, чтобы не рассмеяться над ней. Он почувствовал, что она покраснела, смущенная его реакцией, ведь она прекрасно понимала, что он чувствует. 

Пока пара вела свой разговор, они шли вдоль остальных немногочисленных выживших, спускаясь по лестнице. У входа на лестницу стояли два пятиметровых человека, покрытых высокотехнологичной серой броней, и держали в руках пушки размером с ладонь. Марес чувствовал энергию, которая заставляла это оружие работать, и ему не нужно было видеть его в действии, чтобы понять, насколько смертоносным оно может быть. 

"Марс... они могут легко убить нас..." - предупредила Эсен с легкой настороженностью в голосе. Всякое воспоминание о шутке исчезло. 
'Понятно. Спасибо за предупреждение". Чувство опасности у Эсен было намного выше, чем у него. Даже если он чувствовал давление со стороны охранников, она могла более четко определить, насколько высоки или низки их шансы на выживание. В данном случае их не было. 

С подавленным настроением они спустились по лестнице, которая, казалось, вела в ад. 

[...] 

Большинство зрителей уже вернулись к своей обычной жизни. В конце концов, у них была работа и другие обязанности. Даже большинство VIP-гостей уже ушли. Тем не менее, на данный момент, кроме гладиаторов и персонала Колизея, было два человека, которые не жили и не работали там. 

"Сэр Энно, королевское высочество. Я рад не только видеть вас обоих в нашем скромном колизее, но даже удостоиться чести получить от вас подарок". 

Тот, кто произнес эти слова, был человекоподобным мужчиной. Его лицо имело овальную форму, а два глаза располагались вертикально, а не горизонтально, как у людей. На лбу у него была тонкая линия, похожая на шрам от неглубокого пореза. Его уши были заострены, а волосы были каштановыми с бахромой, направленной вверх. Его одежда была похожа на официальный костюм, и по ней можно было понять, что этот человек, вероятно, кто-то важный. 

И действительно, этот человек был кем-то очень важным, владельцем всего Колизея. На этой планете он обладал наибольшей властью, даже большей, чем короли и губернаторы. Его Колизей был самым большим бизнесом не только на планете, но и во всей солнечной системе, ведь люди со всей галактики и даже соседних галактик приходили сюда, чтобы посмотреть на бесчисленные зрелища. И хотя он вложил в него много средств, прибыли всегда хватало, чтобы инвестировать в другие предприятия. В конце концов в его руках оказалось от восьмидесяти до девяноста процентов экономики планеты, а его влияние достигло даже ближайших галактик, поэтому все склонялись перед ним. В это мгновение он опустил голову и учтиво обратился к двум другим. 

"Нет необходимости в этих словах, Талхо, мы просто делаем вложения. Если результаты будут хорошими, ты сможешь получить еще немного, если нет, просто забудь об этом". Сказал человек, который называл Мареса своим творением, Энно. Его кожа была тускло-голубого цвета, но это не было похоже на то, как он выглядел от природы. На самом деле, любой представитель любого вида, увидев его, назвал бы его цвет кожи нездоровым. Кроме того, Энно был невысоким человеком с телом, на котором почти не было мышц и плоти. Его кожа выглядела приклеенной к костям, а скелет можно было рассмотреть в мельчайших подробностях. 

Человек рядом с Энно, которого Тальхо называл королевским высочеством, казался безразличным ко всему этому разговору и смотрел через окно на горизонт. Его взгляд был нетерпеливым. Было ясно, что оба не удостоили его взглядом. На самом деле, если бы размещение Мареса в колизее не было для них удобным решением, они бы даже не удосужились взглянуть на кого-то уровня Талхо. 

И хотя Тальхо это было неприятно, ему пришлось проглотить собственную гордость и смириться с их способностями. Он знал, к какому типу людей они относятся, и знал, что лучше не раздражать их. 

"Ахам... есть ли какая-нибудь просьба, которую сэр хотел бы высказать?" спросил Талхо с принужденной улыбкой. 

В глазах Энно блеснул холодный огонек, исчезнувший так же быстро, как и появился. 
"Этот мальчик. Во-первых, заставь его носить маску во время сражений. Сегодня мы не стали этого делать, потому что я был здесь, но мы не хотим, чтобы другие знали, как он выглядит. Во-вторых, дави на него как можно сильнее. Постарайтесь сломить его, сделайте все и всех здесь его врагами". 

Его слова прозвучали спокойно и без каких-либо чувств. Волнение, которое он проявлял раньше, говоря о том, что Марес - его возможное величайшее творение, никуда не делось. Это испугало Тальхо, но он удивился лишь на мгновение. 
"Могу ли я быть настолько смелым, чтобы спросить, почему?" Любопытство взяло верх, и он решил спросить, опустив голову. 
"Убийца становится лучше, только убивая, а солдат вырастает в генерала только на войне".

На лице Энно снова появилась дьявольская улыбка, отчего он стал выглядеть еще хуже, чем обычно. "Чтобы вырастить демона, нужен ад". 

По позвоночнику Талхо прошла дрожь. Он знал, что эти люди сумасшедшие, он слышал слухи и видел их достаточно, чтобы убедиться в этом лично. Это не помогло ему подавить страх, который он испытывал перед ними. 

Сглотнув, он задал еще один вопрос, как для того, чтобы убедиться, так и потому, что хотел удовлетворить свое любопытство. 

"А если он умрет?" 
"Слабаки нам не нужны. Но я сомневаюсь, что мой шедевр так легко сломается". 

Талхо снова сглотнул. 
"Хорошо, тогда я обязательно передам приказ. Что-нибудь еще..." За то время, которое понадобилось хозяину колизея, чтобы моргнуть, эти двое исчезли. Он еще некоторое время оглядывался по сторонам, но не смог увидеть ни одной их тени. 
'Уроды'. Убедившись, что их больше нет, Талхо смог сделать глубокий вдох. Только сейчас он понял, что вспотел холодным потом. Он сделал еще один глубокий вдох и позволил себе расслабиться. 

"Маф." Казалось, он звал в пустоту. Позади Талхо раздался хлопок, и появился человек, который, казалось, телепортировался туда. Он был двухметрового роста, с темно-желтой кожей и длинными седыми волосами. У него было два глаза с совершенно голубой радужкой, а по бокам головы торчало что-то похожее на камни того же цвета, что и его кожа. Его тело было покрыто коричневым плащом. 

Его колени стояли на земле, пока он ждал следующего приказа своего хозяина. 

"Помнит сереброглазого мальчика?" 

Мафе просто кивнул в подтверждение. Запомнить его было несложно, в конце концов, именно он привлек всеобщее внимание. 
"Передай приказ, я хочу, чтобы все и вся на этом колизее оказывали на него как можно больше давления. Назначьте ему вознаграждение, но не слишком большое. Я не собираюсь давать полный обед бесплатно только потому, что они могут задирать ребенка". 

Мафе снова просто кивнул. Его изображение начало исчезать слева направо, и через несколько секунд Талхо снова был один в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/90964/2923941