Готовый перевод The Moon Base of My Own Creating Is Exposed / Я собственноручно построил базу на луне, но меня раскрыли: Глава 8. Анонсированное ими место посадки, оказалось ложным

Прошел день с тех пор, как Белый Кролик №9 приземлился на Луне.

Интернет сходил с ума. Все больше и больше средств массовой информации в Великой Ся начинали создавать контент, основанный на слухах, услышанных в зарубежных странах.

...

“Появились доказательства того, что Белый Кролик Девять снят в студии звукозаписи..."

“Правда: ‘Репортер из Майне ворвался внутрь и обнаружил трех астронавтов...”

Сначала пользователи сети Великой Ся не верили слухам из других стран. Однако с течением времени они теряли свою уверенность, поскольку официальные лица по-прежнему игнорировали происходящее.

В конце концов, многие люди были разочарованы. Хотя официального заявления сделано не было, их сердца уже были потрясены. Многим начало казаться, что проект ‘Белый Кролик № 9’, действительно был снят в киностудии.

…

Космическое агентство Великой нации Ся.

“Главный инженер Янг, можем ли мы опубликовать заявление, чтобы прояснить ситуацию?”

Видя обескураженную реакцию пользователей, многие сотрудники испытывали смешанные чувства. Обида, боль, огорчение - всевозможные эмоции захлестнули сердца этих людей. Это должно было стать событием, достойным национального празднования, но из-за внезапного исчезновения Белого Кролика Девять это стало самой большой шуткой в Интернете.

“Какую правду?” - спокойно спросил Главный инженер Янг.

“Правду о сбое в работе нашего оборудования!” - с тревогой в голосе сказал помощник Ван.

“Откройте наш официальный сайт. Посмотрите новости, опубликованные прошлой ночью...” - спокойно приказал Главный инженер Янг.

Младший Помощник Ван открыл сайт и был ошарашен. На их официальном сайте действительно было объявление о том, что сигнал был прерван из-за воздействия космических электромагнитных волн.

Младшая Помощница Ван потеряла дар речи. Она сама написала это объявление. Вчера был короткий день, но казалось, будто прошла целая неделя. Из-за большой загруженности она даже забыла о публикации.

“Но, сэр! В Интернете много людей, которые нас неправильно понимают. Все меньше и меньше людей поддерживают нас, зато количество критикующих с каждым часом возрастает. Если мы не проясним это сейчас, я боюсь...”

“Чтобы что-то прояснить, вам нужно знать, что происходит на самом деле!”

Главный инженер Янг покачал головой: “Давайте пока не будем беспокоиться об этом. Лучше взглянем на лунный спутник Содружества Майне, находящийся на дальней орбите. Сколько времени потребуется, чтобы определить точку приземления?!”

Помощник Сяо Ван мог только вздохнуть и последовать инструкциям.

“Осталось пять минут!”

“Если ты думаешь, что они поделятся информацией с нами, то продолжай утешать себя этим!”

Закончив говорить, Главный инженер Янг развернулся и прошел в тихую комнату. Он набрал специальный номер и произнес пару секретных кодов.

“В течение пяти минут помоги мне получить набор изображений со спутника Ми Юэ-14386...”

Помощница Ван отправилась в Департамент иностранных дел и попыталась дозвониться до космического агентства Майне. Она хотела узнать, поделятся ли они снимками со спутника Ми Юэ-14386.

“Ах, всего полчаса назад наш спутник, кажется, подвергся воздействию космических электромагнитных волн. Сигнал был отключен!”

Младшая Помощница Ван была немного сбита с толку, когда услышала это. Как оказалось, их спутник тоже был заглушен.  Просто совпадение или же…?

..

“Великая Ся, я думаю, тебе следует сменить свое имя на ***...”

“Эй, Тайгер Ойл! Разве ты не танцевал до этого? Прошел целый день! Посмотрим, как ты станцуешь сейчас!”

Некоторые люди, которые не могли сдерживать себя, добрались до сети Великой Ся, чтобы поиздеваться над сторонниками проекта ‘Белый Кролик’. Не то чтобы никто не обращал на это внимания, ничего подобного. Обычно местным пользователям сети потребовалось бы использовать всего 10% своей силы, чтобы ответить этим людям, но сейчас все было по-другому. Сторонники проекта очень слабо отстаивали свою позицию. Многие пользователи держали руки на клавиатуре. Они, как всегда, хотели сказать что-нибудь в поддержку ‘Белого Кролика’, но не знали что.

В конце концов, прошел день, а Белый Кролик №9 больше не появлялся.

“Бесполезно доказывать обратное. Даже если бы действительно просочилось видео, на котором вся высадка была инсценирована, я бы все равно изо всех сил старался это отрицать. Но теперь нет ничего...”

“Да, даже если это действительно было снято на киностудии, разве они не должны хотя бы попытаться довести эту ложь до конца? Если бы они до конца отстаивали свою позицию, утверждая ложность слухов, нашлось бы много людей, которые встали бы на их сторону, верно?”

“Теперь нас разоблачили, когда мы все еще находимся в процессе создания этой мистификации. Это слишком неловко...”

“Мне тоже. Я даже не хочу сейчас выходить в Интернет. Прямо сейчас мы являемся посмешищем для всего мира...”

Эти комментарии, похоже, оставляли пользователи Великой нации Ся. Тем не менее, Ма Хай Бо был настроен немного скептически. Просмотрев их, он попросил своего друга проверить IP-адрес.

“Комментарии написаны кем-то из-за границы...”

“Эй!! Они притворяются, что они из Ся, чтобы выставить нас дураками!”

У Ма Хай Бо было беспомощное выражение лица. Другим членам ассоциации тоже было крайне тяжело из-за ненависти, с которой столкнулось космическое агентство в Интернете. Они хотели продемонстрировать свою поддержку, но их моральный дух был слишком низок.

“Босс, мы можем вернуться?”

“Оставайся терпеливой. Остается всего минута, прежде чем спутники Майне смогут заснять точку приземления Белого Кролика Девять. Мой друг взломает этот спутник, чтобы получить изображения. После того, как я их получу, я подключу его к нашей группе. Не забудь записать это...”

…

В космическом агентстве Майне.

“В настоящее время проводится калибровка положения Ми Юэ-14386. В настоящее время используется коротко частотный импульсный лазер...”

“Один раз... Два… Три раза...”

“Настройка завершена. Ошибка положения составляет 3,4 миллиметра...”

“Пожалуйста, введите координаты места посадки Белого Кролика Девять..."

“Ввод завершен. Корректировка позиции Ми Юэ-14386...”

“Настройка местоположения завершена. Изображение будет получено через 10 секунд...”

“Обратный отсчет: 10, 9, 8, 7...”

“3, 2, 1…”

“Синхронизация прошла успешно, корректирую высоту спутника. Расчетное время вылета от объекта наблюдения - 39 минут 44 секунды ...”

Глаза Томаса расширились, когда он внимательно рассмотрел на изображение, переданное спутником.

На большом экране, передающем изображение Луны, не было ничего необычного. Это была бескрайняя пустошь без признаков жизни. Белого Кролика Девять не было видно.

“Его нет?”

Томас был немного сбит с толку. Он повернул голову: “Белый Кролик Девять, есть ли какие-нибудь проблемы с видео наблюдением?”

“Нет, сэр. Он действительно стартовал с Земли, но в конечном итоге исчез в точке Бета на обратной стороне Луны...”

“А как же их космические корабли?!”

“Забудьте о Белом кролике Девять, после приземления космического корабля не осталось даже никаких следов” – сотрудники в замешательстве переглянулись. В Интернете говорили, что Белый Кролик Девять снимался в студии звукозаписи, но им было точно известно, что космический корабль Ся был запущен и действительно достиг темной стороны Луны.

Однако им пришлось посмотреть правде в глаза. Там ничего нельзя было увидеть или найти.

“Уменьшите изображение и расширьте диапазон...”

Немедленно изображение со спутника было уменьшено, давая осмотреть всю территорию в пределах нескольких сотен метров от места посадки. Хотя изображение стало немного размытым, они все равно были в состоянии увидеть любой посадочный модуль, который должен был находился в этом районе.

Так должно было быть. Однако, как бы они ни вглядывались в снимок со спутника, они не нашли ничего, что отдаленно могло бы напоминать посадочный модуль. Они даже не обнаружили ничего подозрительного.

“Черт возьми! Место посадки, о котором объявила Великая Ся, неправильно! Должно быть, так оно и есть!”

Томас подумал, что космическое агентство Великой нации Ся обмануло их. Если бы ему пришлось гадать, он бы сказал, что Белый Кролик №9, вероятно, приземлился где-то в другом месте на темной стороне Луны.

В этот момент изображение почернело и появился значок Панды, сжигающей благовония.

“Босс, плохие новости. Нашу систему взломали...”

http://tl.rulate.ru/book/90935/3297787