Готовый перевод Controller of the Battlefield / Управляющий полем сражений: Глава 27: Мошенники повсюду

«Чёрт, на этот раз я нашёл золотую жилу. Нужно срочно сообщить лидеру гильдии о Контроллере и его таланте».

Босс Сяо быстро вышел из игры и взял телефон. Он хотел сообщить своему лидеру гильдии, что игрок за Контроллером исключительно талантлив. Он стоил того, чтобы в него вкладывались.

«Сяо, ты знаешь, который сейчас час? Почему ты звонишь так поздно? Надеюсь, это того стоит».

Известный лидер гильдии ответил на звонок, даже будучи полусонным. Сяо восхищался dedication лидера гильдии к своей работе. И именно поэтому он звонил ему, пока не утихло возбуждение.

«Слушай, ты же слышал все разговоры о Контроллере. Что думаешь о том парне?»

Босс Сяо спросил главного лидера гильдии. Тот не мог сдержать раздражённого вздоха, услышав сверхвозбуждённый голос на другом конце провода.

Следовало догадаться, что звонок будет о чём-то неважном, как только он взял трубку. Люди часто слепы от возбуждения и преувеличивают больше, чем следовало бы.

«Про того парня, который победил стажёра Winded Gliding на недавнем турнире, а потом получил травму? Я кое-что слышал о нём — и хорошее, и плохое. Я поручил своим игрокам проверить его, как только он зашёл в игру после того матча, но он не впечатлил. Зачем ты хотел поговорить о нём?»

Лидер спросил, сон снова овладевал его разумом.

«Что? Ты уже проверял парня и до сих пор не знаешь, насколько он хорош? Я только что прошёл с ним подземелье и должен сказать — он потрясающий. Он сумел пройти ворота подземелья соло, будучи на 10 уровней ниже самого подземелья. Ты же знаешь, насколько это сложно, да?»

Лидер почувствовал, как сон покидает его, едва он услышал эти слова.

«Ты серьёзно? Он прошёл ворота подземелья соло, будучи на 10 уровней ниже требований?»

Это было серьёзным делом. Даже профессиональные игроки с трудом справлялись с этим в начале своего пути. Это требовало глубокого знания механик игры, а также отличных моторных навыков. На это нужно время и усилия.

Но лидер также доверял суждению и опыту Сяо. Произвести впечатление на Сяо было почти невозможно, поскольку он играл в эту игру так долго.

«Ну, парень skilled. Он напоминает мне моего старого друга, но неважно. Что я хочу сказать — тебе нужно заполучить этого парня. Возьми его в свою тренировочную программу и обучай. Уверен, он станет отличной поддержкой для Генри или даже для Аллена».

Лидер потер виски. Его голова начинала болеть.

«Ладно, посмотрю, что можно сделать. Я попрошу наш скаут-отдел проверить этого парня».

Лидер сделал пометку об этом и снова заснул. Когда он проснулся, его мозг не вспомнил, что он оставлял записку о проверке информации о парне.

И бумага осталась на его столе, где её подобрал восемнадцатилетний парень с яркими синими прядями в волосах.

«Хм? Кажется, я слышал это имя раньше. А, разве это не тот Контроллер, о котором все в последнее время говорят? Я слышал, он сумел обыграть Джека на соревнованиях. Чёрт, я хочу посмотреть, на что способен этот парень».

Тот, кто подобрал листок, был Аллен. Он был мастером меча «Чемпионов» и членом команды чемпионов мира.

Он и Джек ходили в одну школу, так что он слышал об том унизительном поражении. И это вызвало у Аллена любопытство проверить этого парня.

«Может, стоит попросить исследовательский отдел узнать об этом парне побольше».

В записке также было указано время встречи. У Аллена возникла блестящая идея, как только он дочитал её.

Он пойдёт на встречу вместо лидера гильдии. Так он сможет сам узнать, что же это за хайп такой.

......

«Фух, день наконец-то закончился. Казалось, этим урокам не будет конца».

Клемент крикнул, как только учитель вышел из класса. Он потащил за собой уставшее тело Оливье так быстро, как только мог.

Как и ожидалось, они первыми добрались до комнаты клуба. Но возбуждение Клемента не утихло даже после этого. Его энтузиазм продолжал расти, даже когда он включил компьютер и вошёл в игру.

«Оливье, раз ты у меня в друзьях, мне нужна твоя помощь. Я подал заявку в один из филиалов Winded Gliding, и они сказали, что протестируют меня».

«Они сказали, что если я доставлю им указанные материалы до конца сегодняшнего дня, они разрешат мне вступить в их гильдию».

Клемент звучал взволнованно от перспективы вступить в такую известную гильдию. Он не видел «истинной ловушки», в которую попадал.

Многие гильдии просили игроков выполнить квесты, прежде чем разрешить вступление. Особенно это часто делали гильдии с высоким рейтингом и их филиалы.

Но даже тогда просить материалы было уже слишком. И вид материалов, которые Клементу поручили собрать, был непростым.

«Клемент, ты уверен, что тебя не разводят? Разве эти материалы не слишком долго собирать? Смотри, здесь даже шерсть серебряного волка. А эта штука появляется раз в три часа».

Оливье указал на это Клементу. Но тот, казалось, не был обеспокоен даже после этих слов.

«Хм, я знаю, что это требует времени, но оно того стоит. Я проверил рейтинги и записи этой гильдии. Они действительно solid и стоят моих усилий. Уверен, я не пожалею о своём решении».

Оливье хотел указать, что Клемент ведёт себя как дурак. Но он прикусил язык и решил ничего не говорить Клементу. Он не хотел задевать самолюбие друга и не хотел, чтобы друг на него злился.

Некоторые уроки лучше усваиваются на собственном горьком опыте. И этот определённо был из таких.

«Ладно, я помогу тебе охотиться на серебряных волков и другие нужные материалы. В основном потому, что мне нужны те же материалы, и я тоже могу использовать этот дроп».

Большинство материалов, нужных Клементу, были наградами за подземелья. А сейчас Оливье нужно было быстрее прокачаться.

«Эй, ребята, что происходит? Вы в подземелье? В каком?»

Мираи спросила, как только пришла. Она быстро присоединилась к ним в подземелье, не задавая вопросов.

К ним присоединились и другие старшеклассники, теперь образуя группу для более быстрого фарма.

Только в середине игрового времени Айзек задал важный вопрос.

«Так зачем мы снова идём в эти определённые подземелья? Разве нам не стоит выбирать подземелья повыше, чтобы помочь Оливье быстрее прокачаться?»

Оливье посмотрел на Клемента, ожидая объяснений.

Поскольку это была ноша Клемента, ему самому нужно было всё объяснить остальным. Как только Клемент закончил, Оливье увидел взгляды, полные жалости, направленные на него.

«Клемент, возможно, эта гильдия тебе не подходит. Как насчёт того, чтобы найти гильдию, которая будет относиться к тебе лучше в будущем?»

Эзра высказалась, не в силах больше держать слова в себе. Нужно было, чтобы этот парень понял, что им пользуются.

Но, как уже испытывал Оливье, Клемент даже не выглядел разочарованным после слов Эзры.

«Что, мной пользуются? Да ну! Это просто испытание, чтобы проверить, соответствую ли я их стандартам. И мне нужно попасть в эту гильдию. Пожалуйста».

Клемент почти умолял своих товарищей понять его отчаяние. Но больше никто не понимал, почему для Клемента было так важно попасть именно в эту «определённую» гильдию.

«Ладно, мы поможем тебе. Итак, что ещё осталось в твоём списке? Кажется, у меня в сумке есть немного дропа с серебряных волков. Подожди, сейчас передам».

Предложила Мираи.

«Погоди, у меня тоже есть некоторые редкие дропы из этого списка. Если заплатишь игровой валютой, я готов с тобой потрейдиться».

«Айзек, будь милосердным. Клемент очень старается».

Айзек потёр руку, где его ущипнула Мираи. Он не понимал, в чём проблема, когда просил денег. Он же не просил реальные деньги. «Дай мне пожить немного».

Оливье наблюдал, как Айзек и Мираи спорят об этичности обмена товаров на игровые кредиты.

Он бы наслаждался временем с командой куда больше, если бы его не спамил каждые пять минут настойчивый игрок.

Это был тот же игрок, который отправил ему вчера странное сообщение.

http://tl.rulate.ru/book/90899/8239176