Готовый перевод Controller of the Battlefield / Управляющий полем сражений: Глава 24: Снова в строю [часть 2]

«Наконец-то свобода. Я чувствовал, как мой мозг плавится от всей этой учёбы».

Клемент потянулся, когда последний урок наконец закончился. Пришло время идти в игровой клуб и погружаться в Echoes.

Оливье тоже был рад, но выражал это менее драматично. Он собрал рюкзак с рекордной скоростью, и дуэт отправился на занятие клуба.

Комната пока была пуста — старшеклассникам требовалось больше времени, чтобы добраться сюда. Оливье быстро включил компьютер и вошёл в игру.

Как и ожидалось, его почта была завалена запросами на PvP, и Оливье изо всех сил старался их игнорировать. Не стоило даже просматривать.

Многие игроки получили отказы на свои запросы, и в сообществе поползли слухи о «Контролере» и его трусости. Также говорили, что он, возможно, не так хорош, как все утверждали.

Не было никаких записей его геймплея, кроме короткого отрывка боя с турнира «Ветреного скольжения».

Некоторые из этих комментариев просочились и в общий чат. Оливье видел их, но предпочёл проигнорировать. Он знал, что новости о его отказах скоро утихнут.

Он продолжил фармить с помощью Клемента. Но на этот раз он делал это в безопасной зоне, чтобы никто не мог вызвать его на PvP. Он также закрыл запросы в друзья, чтобы надоедливые уведомления не отвлекали его.

«Вау, теперь ты точно знаменит. Кто бы мог подумать, что твой боевой клип так взорвётся? Теперь можешь запускать свой стриминговый канал».

Клемент пошутил, но в его словах сквозила зависть.

Внезапная смена тона заставила Оливье прервать комбо и посмотреть на Клемента.

«Я просто шучу. Тебе не нужно ничего делать, если не хочешь. Ааа, осторожно. Ты сейчас умрёшь».

Слова Клемента были большим преувеличением. Поскольку Оливье перестал двигаться и убивать монстров, его аватара били со всех сторон.

В худшем случае, пытаясь вырваться, Оливье потерял бы 60% HP. Так что у него бы ещё осталось достаточно, чтобы разобраться с этими монстрами потом.

«Эй, ребята, как дела? Фармите ивент? Подождите нас, и мы присоединимся».

Старшеклассники тоже прибыли и быстро вошли в игру. Их команда из двух человек выросла до шести, и они быстро очистили уровень.

Эти мелкие монстры уже начинали надоедать. Оливье нужно было что-то более сложное и стимулирующее, чтобы почувствовать азарт.

«Эй, скоро начнётся ивент с мини-рейдом на босса. Вы все уже вступили в гильдию?»

Терри задал вопрос, перестав двигать своим аватаром.

Из всех в группе он был самым увлечённым и любознательным в этой игре. Поэтому он делал всё возможное, чтобы быть в курсе событий. Он даже вступил в лучшую доступную гильдию, чтобы получать максимальную долю добычи и бонусов.

«Я вступила в гильдию, но я очень нерегулярно участвую в их ивентах. Если бы был ивент, они бы мне сообщили».

Мираи объяснила. И, похоже, она была единственной, кроме Терри, кто состоял в гильдии.

Оливье с радостью вступил бы в гильдию и пожинал бы все её преимущества. Но он всё ещё был слабо развит и только что достиг требований для вступления.

«О, это unfortunate. Но этот ивент будет хорошим. Он принесёт много дропа, а также опыта для твоего оружия и экипировки. Я советую тебе разобраться с делами и скоро вступить в гильдию. Оливье, не хочешь присоединиться ко мне? Я уверен, ты сможешь пройти их испытание».

Предложение Терри было заманчивым. Оливье действительно хотел вступить в хорошую гильдию, но большинство из них были заполнены.

И часто требовалась помощь «своих», чтобы попасть в известную или высокорейтинговую гильдию.

«Эй, это нечестно. Почему ты не приглашаешь никого другого в свою гильдию? В какой ты вообще гильдии… ого, это же дочерняя гильдия «Чемпионов», да? Разве она не входит в топ-100?»

В голосе Клемента послышалась зависть, как только он взглянул на список. Оливье видел желание блистать в его глазах.

«Ой, да ладно, Клемент. Я бы с радостью пригласил тебя в свою гильдию, но там есть порог для вступления. Аккаунт должен быть младше месяца, и никто из вас, кроме Оливье, не подходит под это требование. Ты всегда можешь создать новый аккаунт и подать заявку».

Недовольное выражение лица Клемента сменилось брезгливостью.

«Эй, я усердно трудился, чтобы прокачать свой аккаунт. Я ни за что не начну сначала, даже ради хорошей гильдии. Я найду гильдию, которая примет меня таким, какой я есть».

Заявление Клемента вызвало смех у всех остальных. Даже Оливье почувствовал, как его сердце бьётся всё быстрее и быстрее.

Слишком долго он не испытывал ничего подобного. Это волнение от попытки чего-то нового — вот чего ему не хватало давным-давно.

«Слушай, парень, просто будь за своим компьютером вечером. Я отправлю тебе сообщение и представлю тебя нашему лидеру команды».

Терри заверил его в этом.

Дело было не в том, что Оливье боялся, что Терри оставит его позади и он не сможет вступить в известную гильдию. Он был уверен, что его примут в любую гильдию, куда он подаст заявку.

Но было бы приятно, чтобы кто-то его поддержал в трудные времена.

«Хорошо. Я буду онлайн, когда ты напишешь. Мне тоже интересно вступить в гильдию».

Остаток игровой сессии прошёл относительно спокойно. Оливье достиг своего лимита, и пришло время возвращаться домой.

Поскольку это был его первый день занятий после удара по голове, мистер Стэнфорд едва отпустил его.

Его репетитор хотел повторить всё, что он мог вспомнить. Оливье едва удалось выдержать это, не слетев с катушек от всей этой учёбы.

Но как только его компьютер заработал, головная боль прошла, и Оливье почувствовал себя свежее. Он также смог сосредоточиться на своей игре.

Он фармил около получаса, прежде чем получил сообщение от Терри.

[Пора]

Всего два слова резюмировали его сообщение, но Оливье понял, что Терри хотел сказать немедленно.

Он поспешил к месту, отмеченному на карте, и нашёл Терри с магом. Они, казалось, были в довольно оживлённой беседе, и Оливье послал Терри сообщение, чтобы сказать, что он прибыл.

[А, так ты наконец здесь, Оливье? Босс Сяо, это тот парень, о котором я тебе рассказывал. Его зовут Оливье, ему 14 лет. Я уверен, он станет ценным приобретением для нашей гильдии.]

Оливье попытался не поддаться лести, прочитав сообщение. Терри, конечно, наговорил о нём громких слов.

Маг подошёл к Оливье и осмотрел его с ног до головы.

В его глазах читалось почти неодобрительное презрение, но он воздержался от прямых комментариев.

[Хм, так это тот парень, о котором ты так восторженно отзывался? Посмотрим, насколько он хорош, после того как мы проведём испытание.]

У Оливье возникло ощущение, что маг не впечатлён им.

Критика, казалось, была направлена больше на его экипировку, чем на него самого как игрока.

«Ах, он один из тех игроков. Да, это будет непросто для меня».

Экипировка может значительно улучшить производительность игрока. Но она не может изменить твои способности как игрока.

Так Оливье считал, когда играл в игры. Но он также осознавал, что не все думают так же, как он, и ставят навыки превыше всего.

[Босс, я же говорил, что он новичок. Не может быть, чтобы у него была топовая экипировка на этой стадии. Ты можешь хотя бы посмотреть на его навыки, да?]

Терри, казалось, усердно торговался за Оливье, но маг, похоже, не был заинтересован в результате.

[Ладно. Раз уж ты так настаиваешь, я посмотрю на навыки этого новичка. Он должен последовать за мной в подземелье и доказать свою ценность. Ты не против?]

Маг спросил Терри, а Терри посмотрел на Оливье.

Оливье просто пожал плечами, соглашаясь на всё. В конце концов, он был уверен в своих способностях.

[Мы готовы.]

Терри напечатал, и Оливье смотрел, как аватар мага уходит, чтобы открыть подземелье. Это было подземелье высокого уровня, далеко превосходящее текущий уровень Оливье. Было самоубийством бросать ему вызов, будучи на 10 уровней ниже.

Но Оливье был готов к этому испытанию. Если босс хочет испытать его, то Оливье покажет ему, на что он способен.

http://tl.rulate.ru/book/90899/8228151