Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 50: Он — торговец оружием

Хотя Хэ Син ничего не сказал, Ду Юэ была уверен, что база дала ему не только это. Должны быть и другие поставки! Что за оружие он продал базе? Скорее всего, это было не то холодное оружие, которое он продавал в своем ларьке. Это было хорошее оружие, но его было недостаточно, чтобы обменять его на такое количество вещей.

Ду Юэ с любопытством смотрела на Хэ Сина. Она уже не могла скрыть своего любопытства. Однако они были обычными соседями, поэтому она стеснялась расспрашивать о подробностях. Она лишь кивнула в ответ, после чего молча опустила голову и принялась за еду.

В этот момент раздался голос Хэ Сина:

— Вообще-то я торговец оружием. База хотела пригласить меня к себе на работу, но я не согласился. Я привык быть один и не люблю, когда меня контролируют. База сделала шаг назад и предложила мне иногда помогать, когда у меня будет время. Взамен мне полагалось щедрое вознаграждение. Я согласился.

— Торговец оружием? — Ду Юэ негромко повторила эти слова, в ее тоне слышалось удивление. Какое оружие он имел в виду? Военное огнестрельное? Но в их стране продажа оружия была запрещена. Когда ее взгляд упал на короткие серебристые волосы Хэ Сина, она поняла, в чем дело. Хэ Син должен быть смешанной крови, верно? Она просто не знала, откуда он родом. Возможно, в той стране, откуда он родом, разрешена продажа оружия.

Сейчас был апокалипсис, поэтому неудивительно, что в других странах разрешена продажа оружия. Ду Юэ слабо хмыкнула, давая понять, что все поняла. Хэ Син отложил палочки и посмотрел на Ду Юэ:

— Если нужно, я могу дать тебе что-нибудь.

Ду Юэ подумала, что Хэ Син собирается что-то сделать, когда он внезапно уставился на нее, поэтому сразу насторожилась. Однако, услышав слова Хэ Сина, она посмотрела на него яркими глазами и спросила:

— Правда? А что у тебя есть?

Оружие, на которое база потратила столько денег, должно быть, необычное! Если бы Хэ Син хотел продать ей несколько штук, она бы, естественно, обрадовалась!

Хэ Син улыбнулся и снова взял в руки палочки.

— Сначала поешь. Я покажу оружие тебе позже! Но на этот раз мне не нужны деньги!

— Понятно, — Ду Юэ улыбнулась. У нее тоже не было денег для него. В такое время у кого еще есть деньги?! После того, как они закончили трапезу, Ду Юэ помогла ему убрать со стола и помыть посуду. Затем она спокойно ждала, пока Хэ Син покажет ей оружие.

Хэн Син не заставил себя ждать и сразу же отправился в спальню. Ду Юэ села на табурет и стала ждать. Ду Юэ почувствовала прохладный ветерок, дующий из вентилятора за спиной, и ее сердце, слегка встревоженное, постепенно успокоилось. Не прошло и пяти минут, как из спальни вышел Хэ Син с чемоданом из чистой черной кожи. Ду Юэ присмотрелась к текстуре чемодана и поняла, что он должен быть очень ценным.

Оружие, хранящееся в таком дорогом кожаном чемодане, должно быть очень редким!

Хэ Син положил коробку на журнальный столик и потянулся, чтобы открыть ее. Ду Юэ с серьезным видом наблюдала за его действиями. Только тогда она поняла, что у Хэ Сина очень светлая кожа. Он не был таким болезненно-бледным, как люди, долгое время не видевшие солнца. Его кожа выглядела здоровой и ухоженной. Суставы рук мужчины четко выделялись, а ногти на тонких пальцах были аккуратно подстрижены.

Ду Юэ подняла брови. Больше всего она ненавидела мужчин с грязными и длинными ногтями. При виде аккуратно ухоженных ногтей Хэ Сина ее сердце учащенно забилось. Чистоплотному человеку было легко завоевать расположение окружающих.

Хэ Син с щелчком открыл коробку. Ду Юэ тоже посмотрела на коробку. В коробке лежал серебряный пистолет. Пистолет был изящным и маленьким, он светился металлическим блеском. Хэ Син взял пистолет в руки, вынул магазин и один за другим зарядил пули из коробки. Сердце Ду Юэ заколотилось, когда она увидела ловкие движения Хэ Сина.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Хэ Син поднял пистолет и прицелился в квадратный камень на ящике в трех метрах от нее. Когда Хэ Син нажал на курок, раздался выстрел, и осколки разлетелись по земле.

Камень не был пробит насквозь. Он полностью разлетелся на куски, превратившись в пыль и обломки. Ду Юэ не могла поверить, что такой маленький пистолет может обладать такой потрясающей силой! Невероятно было и то, что перед выстрелом Хэ Син не издал ни звука.

Если бы Ду Юэ не видела этого своими глазами, то ни за что бы не поверила в увиденное. Хэ Син возился с пистолетом, несколько раз повернул его, а затем передал Ду Юэ:

— Попробуй.

ПП: Укрепи дух переводчика! Скажи «спасибо»!

http://tl.rulate.ru/book/90838/3256482