Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 49: Бесстрастное объяснение

Как и ожидалось, это был Хэ Син.

— Ду Юэ, ты не спишь? Я уже приготовил ужин.

Ду Юэ положила полотенце в межпространство. Разгладив рукой волосы, она пошла открывать мужчине дверь.

— Проснулась! Сейчас приду!

Как только она открыла дверь, то увидела, что собеседник радостно улыбается ей. Ду Юэ была озадачена. Почему он всегда был таким энергичным и ни о чем не беспокоился? Ду Юэ закрыла дверь и последовала за ним к соседним апартаментам.

Войдя в дом, Ду Юэ с недоумением посмотрела на открывшуюся перед ней картину. Она проспала всего десяток часов, а он уже успел навести порядок в доме. Скорость его работы была слишком велика. Неужели он раньше был домохозяином? Теперь в комнате царил порядок. У стены стояло несколько коробок с вещами, но их стало меньше. Остальные, видимо, были расставлены по другим комнатам.

В центре гостиной Хэ Син поставил небольшой журнальный столик, по обе стороны которого стояли две коробки с красным вином. Сверху на ящики легла подушка, превратившая их в два простых табурета. Рядом со столиком лежал белый веер. Однако, когда Ду Юэ села на скамейку, она поняла, что от веера дует сильный ветер, и даже стало немного холодно. Ду Юэ с любопытством посмотрела на веер, но не увидела на нем никаких емкостей с водой. Откуда же тогда взяться прохладному ветерку?

Однако она не стала проявлять излишнего любопытства. В конце концов, люди, которые могли прийти на первую базу, обладали собственными способностями, поэтому вполне нормально, что у них были припасы и оборудование, которых она никогда раньше не видела. В этот момент на журнальном столике ничего не было. Он был пуст. Ду Юэ не знала, чем хотел угостить ее Хэ Син.

— Сначала присядь. Я схожу за едой, — Хэ Син встал и направился на кухню. Ду Юэ подсознательно пошла за ним и посмотрела в сторону кухни. Открыв дверь кухни, Ду Юэ с удивлением увидела у окна двухдверный холодильник.

Откуда взялся этот холодильник? Когда она вчера помогала Хэ Сину перевозить вещи, то не заметила его.

Он открыл холодильник и достал из него миску из нержавеющей стали. Ду Юэ сидела в гостиной. Она не видела, что в миске, но почувствовала очень знакомый запах — пряных раков.

Хэ Син поставил миску на журнальный столик. Ду Юэ тоже увидела содержимое миски. Это действительно были раки, и Хэ Син даже положил в миску лапшу.

— Подожди, это еще не все! —  Хэ Син быстро вернулся на кухню. Когда он вернулся, в руках у него было две бутылки ледяной газировки.

Из бутылок с газировкой все еще исходил прохладный воздух, и человек чувствовал себя отдохнувшим. Хэ Син сел напротив Ду Юэ и протянул ей бутылку газировки.

— Вот, держи, — Ду Юэ взяла ее, открыла бутылку и сделала большой глоток. Выпив прохладную газировку, он почувствовал себя свежим с ног до головы, и его настроение поднялось.

Хэ Син тоже сделала несколько глотков. Вдруг он что-то вспомнил и побежал на кухню за двумя наборами мисок и палочек для еды. Когда он вернулся, то даже почесал голову от смущения.

— Я впервые угощаю кого-то. Прошу простить меня, если мои приготовления окажутся недостаточными!

— Нет, я думаю, вы неплохо справились, — она была просто нахлебницей. Ей нужно было только сидеть и ждать, чтобы поесть еду, приготовленную другими. Если бы она была придирчива, это было бы слишком неразумно с ее стороны.

Хэ Син зачерпнул две миски лапши и поставил перед Ду Юэ одну из мисок с раковым мясом. Ду Юэ откусила всего один кусочек и поняла, что это остатки раков, которые часто продаются в супермаркете. Его можно было есть только разогретым. До апокалипсиса его мало кто покупал. На летнем ночном рынке не было недостатка в свежих острых раках. Кто захочет есть такой продукт, сделанный из остатков?

Однако после апокалипсиса мало кто мог есть подобную пищу. Ду Юэ купила много раков и хранила их в своем межпространстве. Она не знала, где их купил Хэ Син, но достать их было гораздо сложнее, чем лапшу быстрого приготовления.

Ду Юэ все еще была в недоумении. Хэ Син, похоже, догадался, о чем она думает, и взял инициативу в свои руки:

— Я продал на базу партию оружия, и мне подарили эти апартаменты. Я даже заработал немало очков вклада. Холодильник и раки — это то, что я просил вчера. Они только что прислали их.

Когда Ду Юэ слушала его бесстрастное объяснение, в ее сердце поднялась огромная волна изумления. Вчера она убила восемь лысых мужчин, забрала столько ресурсов из их машины, но смогла обменять их только на 3600 очков взносов, которых хватило бы только на оплату трехлетней аренды.

Хэ Син продал на базу партию оружия, и база подарила ему квартиру и дополнительные очки взносов. Если Хэ Син использовал фразу «довольно много» для описания этого, то, должно быть, он получил довольно много очков вклада. Он даже получил раков и холодильник, которые сейчас пользовались большим спросом.

http://tl.rulate.ru/book/90838/3256481