Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 13 Ограничение воды и электричества

Групповой чат домовладельца каждый день постоянно бурлил активностью.

Ду Юэ открыла его и бегло просмотрела. Большинство жителей проклинали аномальную погоду. Были и сообщения о необходимости собрать побольше запасов.

Некоторые люди также начали рассуждать о том, что если высокая температура сохранится, то каждый дом будет вынужден включить кондиционер на 24 часа в сутки. Если это произойдет, то в городе вскоре начнутся перебои с электричеством.

Только Ду Юэ знала, что простым отключением электричества дело не ограничится. В будущем возникнет нехватка воды.

В ее прошлой жизни правительство издало указ об ограничении подачи электроэнергии и воды 15 сентября. После этого электроэнергия подавалась только с 12:00 до 16:00. Каждый день вода подавалась только с 6:00 до 8:00 утра и с 8:00 до 10:00 вечера.

Четырехчасовая подача воды и электричества в районе Ду Юэ стоила дорого, поэтому при строительстве использовались самые лучшие электрические и водопроводные трубы. Именно поэтому она могла наслаждаться условным комфортом.

В других старых и запущенных жилых районах загорались электрические сети, взрывались трансформаторы и происходило много аварий. Также было много случаев смерти из-за возгорания или взрыва цепей.

Хотя Ду Юэ знала, что произойдет дальше, она предпочла промолчать, потому что это было не в ее компетенции. Рассказывать об этом людям было бы бесполезно, к тому же это вызвало бы панику среди людей. Кроме того это привлекло бы ненужное внимание.  

Она могла только молиться, чтобы руководители провинции, города и страны как можно скорее обнаружили проблему и нашли решение, пока ситуация не стала слишком серьезной.

Все ученики начали пользоваться Интернетом дома во время занятий. Чтобы ученики не дремали в самое жаркое время дня, школа изменила время проведения онлайн-занятий на двухчасовой период с шести до восьми часов вечера.

Им приходилось заниматься только два часа в день, и им не нужно было ходить в школу, что очень радовало студентов.

Хотя днем было очень жарко, и родители не разрешали им выходить на улицу играть, как только небо темнело, они выбегали из дома и бежали в общину играть.

Несмотря на то, что Ду Юэ жила на 16 этаже, она все равно могла слышать, как школьники играют по соседству.

Ду Юэ не беспокоил этот шум. На самом деле, слушая этот шум, она даже чувствовала себя спокойнее.

Ей хотелось, чтобы апокалипсис наступил позже, а еще лучше — никогда. Дети все еще могли играть в группах по соседству без всяких проблем. Несмотря на то, что жизнь каждого человека уже была под угрозой, по крайней мере, порядок в мире все еще существовал.

Однако Ду Юэ прекрасно понимала, что эти драгоценные дни мира скоро закончатся.

Ду Юэ не стала долго предаваться воспоминаниям. Через несколько минут она переоделась в повседневную одежду и поехала в торговый центр.

В торговом центре было гораздо больше людей, чем несколько дней назад, потому что здесь круглосуточно работал бесплатный кондиционер. 

Ду Юэ нашла тележку для покупок и направилась прямо в закусочную супермаркета. Если ей нравилась какая-нибудь еда, она клала ее в тележку.

Даже если бы она ела больше, это не повлияло бы на жизнь других людей.

Ду Юэ толкала тележку к кассиру, чтобы расплатиться, только когда она была переполнена и больше ничего не помещалось. Рядом с кассой стояли два холодильника с разнообразными холодными напитками. Ду Юэ взяла две бутылки газированных напитков, которые она обычно пила, и заплатила за них.

Когда она выходила с тремя большими пакетами закусок, она услышала, как несколько тетушек тайком критикуют ее позади.

Цок, цок, цок.

— Посмотрите на эту маленькую девушку. Она совсем не умеет быть экономной. Она пришла в супермаркет в жаркий день и не купила никаких практичных вещей. Вместо этого она купила эти закуски, которые не смогут наполнить ее желудок!

— Посмотрите на нее, она худая, как палка. Наверное, она плохо питается и ест только эти закуски! Если это будет продолжаться так долго, она точно заболеет!

Ду Юэ спокойно слушала их разговор, и на ее лице появилась улыбка, которую невозможно было удержать.

Объяснять, что это худая девушка, может уложить взрослого мужчину в поединки, было пустой тратой времени.

Прошло три дня. Погода, как и ожидала Ду Юэ, была жаркой, с каждым днем становилось все жарче.

Здания в наше время строились с учетом естественного освещения; окна в домах были большими, поэтому, если было хоть немного солнечного света, он попадал в каждый уголок дома.

Когда температура днем была высокой, даже если задернуть шторы, в комнате все равно было жарко и душно, как в сауне.

http://tl.rulate.ru/book/90838/2952625