Готовый перевод Hunt / Охота: ✶. Часть 9

У меня есть идея, - ответила Гермиона, - мой дядя в июне переехал с семьей в Штаты, потому что он получил там новую, более высокооплачиваемую работу. Он всегда был одержим фитнесом. Он устроил целый спортзал в своем большом подвале. И никто не знает, что он мой родственник, потому что он брат моей мамы. Это значит, что за домом не следят Пожиратели смерти. Мы можем наложить на него заклинание Фиделиус и использовать его как новую базу. В доме есть вся обычная бытовая техника, и обычно мои родители пытались бы продать дом, но с тех пор как я отправил их в Австралию, дом все еще находится в том же состоянии, в котором он был, когда они уезжали в июне. Раньше я об этом не думала, но потом у меня в голове все перепуталось", - сказала ему Гермиона.

"Звучит как хорошая идея. А электричество, вода и газ будут работать?» - спросил Гарри.

"Да, потому что мы так и не смогли отменить доставку. Компания также отремонтировала весь дом, чтобы подготовить его к продаже. Он был построен в 1863 году и действительно нуждался в ремонте и модернизации. От утепления стен до новых окон. Компания планирует закончить ремонт в сентябре, так что дом будет готов к заселению", - радостно сообщила Гермиона.

"Это замечательно. И с одним только Фиделиусом мы не поджарим электронику", - прокомментировал Гарри.

"Нет, чтобы повлиять на технику, нужна большая концентрация магии. У меня никогда не было проблем с бытовыми приборами, такими как телевизор или видеомагнитофон. У меня в комнате даже стоял компьютер, и он никогда не реагировал на мою магию. Проблема возникает только в таких местах, как Косой Переулок и Хогвартс. Я читал, что вокруг Косой Переулок были наложены чары, чтобы изолировать ее от внешнего мира и не допустить проникновения магии в окружающие мир маглов поселения. Это одна из причин, почему вам нужно открыть арку своей палочкой, а не просто пройти через Дырявый котёл. Она на мгновение открывает барьеры, чтобы вы могли войти, а затем снова закрывает их", - объяснила Гермиона.

***

Гарри улыбнулся ее нетерпению рассказать ему некоторые факты, о которых она прочитала. Было очень полезно узнать, как много она знает. Он подумал, что это очень мило, ведь теперь она утратила властность своих юных лет.

Гарри следовал за Гермионой по пустому дому. Она провела для него экскурсию по дому, и он должен был сказать, что был очень впечатлен. Это был не просто дом, а небольшой особняк. Снаружи был даже бассейн и большой сад, хотя в данный момент он был очень скудным, так как сад будет переделан в следующем году, когда снова потеплеет. Одним из самых приятных моментов в особняке было то, что он находился примерно в трех километрах от соседнего городка Литлхэмптон. Литлхэмптон известен туристам своими пляжами, и особняк находился всего в десяти минутах ходьбы от пляжа, что, по мнению двух подростков, было бы здорово летом.

Но из-за дальности расстояния никто не будет регулярно наведываться в особняк, и они смогут легко спрятать дом под Фиделиусом и отталкивающими чарами маглов. За покупками они могли ездить в Литлхэмптон. Гермиона рассказала ему, что ее дядя был очень успешным компьютерщиком и зарабатывал много денег, потому что все компании устанавливали все больше и больше компьютеров, чтобы облегчить работу. Гарри мог себе это представить, поскольку сам видел, как Дадли требовал новый компьютер по крайней мере каждые два года, чтобы идти в ногу со временем. А дядя Вернон жаловался, что новые программы усложняют его работу, потому что он должен учиться пользоваться ими.

Тренажерный зал в подвале был большим и оснащен всевозможными тренажерами, включая беговую дорожку, тренажеры с утяжелителями для проработки различных частей тела, стойку для гирь и простые маты. Там же был уголок с баскетбольным кольцом и шкаф с разными мячами и скакалками. При желании можно было даже установить сетку для бадминтона.

Твой дядя очень любил фитнес, не так ли? Гарри не смог удержаться от комментария.

"Да, когда мы приезжали в гости, он приводил папу и заставлял меня играть в баскетбол с кузенами. Я была не очень хороша, - призналась она, - но всегда могла обыграть их со скакалкой".

"Звучит забавно. Надо проверить, насколько ты еще хороша", - предложил Гарри.

"Я покажу тебе, насколько я хороша. Носить с собой кучу книг целый день - это, конечно, тренирует мои мышцы", - сказала Гермиона.

"Мне вот интересно, почему дом полностью обставлен? Не логичнее ли было оставить его без мебели, чтобы покупатели могли обставить его по своему усмотрению?» - спросил Гарри.

"Ну, у них все еще есть такая возможность. Мы планировали узнать, захотят ли они оставить мебель, а поскольку хранение ее в другом месте обойдется недешево, мои тетя и дядя решили подождать. Ремонтники убрали мебель в контейнер на улице, а затем вернули ее на прежнее место, как и договаривались. Банк поручил мне перевести деньги, как только они получат подтверждение от последней инспекции, что все в порядке и техника подключена. Следующим шагом моих родителей будет объявление о продаже дома", - объяснила Гермиона.

Хорошо, что он еще здесь, - прокомментировал Гарри, - какие комнаты мы будем использовать?

"Я покажу вам гостевые комнаты. Мы всегда останавливались там, когда были в гостях, и они очень удобные", - сказала Гермиона, ведя его наверх.

В доме было четыре этажа. Подвал, где в основном располагались тренажерный зал и кабинет инженера, первый этаж с большой гостиной, кухней, небольшой ванной комнатой, прачечной и кладовой, и два верхних этажа с несколькими комнатами, которые использовались для разных целей, одна из которых была чем-то вроде кинотеатра для просмотра фильмов на большом плоском экране. Гарри очень хотелось посмотреть с Гермионой несколько фильмов, которые он всегда хотел увидеть, но у него никогда не было возможности.

http://tl.rulate.ru/book/90782/4149476