Готовый перевод Hunt / Охота: Глава 1.

Промывочное зелье

Гарри бесстрастно смотрел на выход из палатки. Его предполагаемый лучший друг, Рон Уизли, только что оставил его и Гермиону одних на поиски крестражей. Он знал, что должен быть более расстроен этим фактом, но не мог этого сделать. Не тогда, когда он жалел, что Рон вообще не пошел с ними. Гарри мог быть кем угодно, но глупым и слепым он не был. Он опасался Рона с тех самых пор, как тот закатил истерику по поводу Тривизарда. Рон не просто не поверил ему, когда тот сказал, что не вписывал его имя в Кубок Огня, он активно издевался над Гарри, когда думал, что не услышит об этом. Рон отчасти был другом на все времена.

Когда было очень трудно, он искал самый простой выход. И у него было большое чувство собственного достоинства, что очень напоминало Гарри его кузена Дадли. Рон поддерживал Гарри, когда дела были не слишком плохи, например, когда школа поверила Пророку, но когда Рон знал, что Волдеморт действительно вернулся и в конце концов окажется, что он был прав все это время, он всегда отступал, когда становилось трудно. И единственным его большим недостатком было то, что он даже не пытался преодолеть тяжелые инциденты, не делая из этого драму. На ум приходит множество ситуаций. Исчезновение Скабберса, объявление Гарри чемпионом Тривизарда, Йольский бал, на который Гермиона пошла с Крамом, уборка Гриммоулд Плейс без магии, неисполнение своих обязанностей префекта, зависть к Гарри, получившему капитанство в квиддиче, Джинни с Дином, все его отношения с Лавандой и отсутствие еды на охоте - это только первое, что пришло Гарри в голову.

Гермиона выплакала все глаза из-за того, что Рон ушел из-за спора с Гарри по поводу отсутствия плана. Что ж, он ожидал чего-то подобного, учитывая то, как Рон вёл грязную игру на стороне охоты. Гарри подошёл к своей кровати, достал из-под неё рюкзак и поискал в нём набор склянок, которые он держал под рукой. Рон подумал, что это что-то другое, но, опять же, он никогда не был хорош в Зельях без помощи Гермионы. Хотя Гарри охотно признал бы, что Гермиона разбиралась в предмете гораздо лучше его, он тоже не был слабаком. И нет, его оценки в прошлом году не были исключительно работой над книгой. Он знал кое-что о приготовлении зелий, и если у него был правильный рецепт, он был хорошим пивоваром.

В течение года он понял, что с ним что-то не так. Почему он вдруг, ни с того ни с сего, воспылал сильными чувствами к Джинни? И это при том, что к тому времени он уже два года был влюблен в другую девушку. Нет, это не имело смысла, и он заподозрил неладное. Когда Гермиона упомянула, что многие ведьмы купили любовные зелья Фреда и Джорджа и пытаются подсыпать ему, он нашел направление для расследования. То, что он был любимчиком Слизнорта, оказалось полезным, и старый профессор рассказал Гарри, как определить, находишься ли ты под действием любовного зелья, хотя он и посмеивался над этой мыслью.

Гарри выяснил, что в его организме действительно было несколько зелий, и решил, что все они должны быть нейтрализованы. Поэтому он отправился к мадам Помфри, чтобы попросить о полной очистке организма, рассудив, что не может же он находиться под действием нескольких любовных зелий. Она согласилась, и он провел одну несчастную ночь в Больничном крыле, пока его тело очищалось от всех зелий, которые были в нем. В ту ночь его несколько раз рвало, что очень беспокоило мадам Помфри. Она сказала ему только после того, как он закончил, что обычно этот процесс занимает два часа, а не целую ночь. В нем должно было быть больше зелий, чем просто несколько любовных зелий.

В результате она показала ему, как варить зелье общей иммунизации против всех видов зелий, которые можно было бы использовать против него, не вызывая слишком больших подозрений. Он должен был принимать одно из них каждую неделю, чтобы предотвратить повторение. Гарри с радостью это сделал. И без влияния зелий он стал видеть вещи гораздо яснее. Внезапно у него исчезли проблемы с пониманием уроков. Он мог легко усваивать концепции, представленные в классе, и быстро выполнять необходимые заклинания. Это было невероятно. Он недоумевал, зачем кому-то понадобилось ограничивать его способность к обучению, но потом подумал, какое преимущество в этом увидят Пожиратели смерти и Волдеморт. Снейп был вероятным подозреваемым.

Поэтому Гарри решил не подавать виду раньше времени. Он тайно использовал Выручай-комнату, чтобы тренировать свои способности в заклинаниях и рукопашном бою. Он включал все виды заклинаний, чтобы изучить их, а не ограничивал свое обучение в основном DADA, как он делал раньше. Чары и Трансфигурация открывали множество возможностей в бою. Он также выудил у Невилла информацию о неприятных растениях, которые могут дать преимущество в бою, если у вас есть возможность подготовить поле. Он просмотрел весь учебный план предыдущих лет, чтобы наверстать упущенное, которого, к сожалению, было слишком много для его личного комфорта. Теперь, без зелий, он удивлялся, как мог быть настолько глуп, что не выучил все, что мог, когда знал, что Волдеморт охотится за ним.

http://tl.rulate.ru/book/90782/2918605