Готовый перевод I am the Saviour that the Male Leads Abandoned / Я - спасительница, которую бросили главные герои: ۞ Глава 2

Адандито действительно был представителем богов, одним из тем, кто получал подношения просто во время дыхания. Итак, это было не просто случайное замечание, когда он упомянул, что царство грез погрузилось в хаос. Должно быть, он получил какой-то знак, и именно поэтому пришёл в Замок Демонов.

Он оставил всё и пришел сюда, так что в царстве грез теперь царит хаос. Должно быть, это было неразумное решение для божества.

Хотя я хотела сказать это вслух, он был единственным человеком, который мог вытащить меня отсюда. Так что жалобы пока что оставим при себе.

К тому же мне необходимо было убедиться, не забыл ли он обо мне, как того требовало проклятие Короля Демонов. Притворяясь приветливой, я сохраняла уверенную улыбку, но была осторожна в своих словах, зная о его глазах, которые сверкали, как только что отполированные драгоценные камни.

— В царстве грез царит хаос, и вы пришли в Замок Демонов. Вы сами не похожи на обычного человека.

Неопределенный Андандито нисколько не изменил выражения своего лица и ответил:

— Ну, я пришёл сюда, потому что видел тебя во сне.

— …вы видели меня во сне?

— Да, я видел, как ты бродила возле Замка Демонов. Возможно, ты — воплощение Короля Демонов?

— Воплощение? По моим способностям вы должны понять, что это не так.

Способности к исцелению были одной из сил, наиболее далеких от способностей демонов. Однако Адандито ответил без колебаний.

— Король Демонов умеет маскироваться. Парадоксально, но он — существо, наиболее близкое к богам.

Адандито искренне улыбнулся, как будто действительно верил в это. Его тон, казалось, приглашал меня высказаться, если мне есть что сказать, но, похоже, он правда не мог меня вспомнить.

Другими словами, это означало, что меня в любой момент могут разорвать на куски.

Упс. Походу у меня крупные неприятности. Мне нужно быстренько придумать какое-нибудь правдоподобное объяснение.

Если меня сочтут демоном, то это будет конец. Вероятно, я претерплю бесчисленные жестокие пытки, пока моя личность как демона не будет доказана. К тому времени, когда выяснится, что я человек, я уже буду трупом.

Однако, если бы я сказала: «На самом деле, я та, кто присоединился ко всем вам в стремлении подчинить Короля демонов и была проклята, чтобы быть забытой, поэтому я здесь» они будут пытать меня до тех пор, пока не подтвердят правду. Так что мне следует делать?

С обеспокоенным выражением лица Адандито подошёл на шаг ближе и спросил:

— Это простой вопрос. Назови свою личность. Или есть какая-то причина, по которой тебе трудно это сделать?

— Эм, это не такой простой вопрос…

— С чего бы это? Если ты человек, в храме должны быть записи о том, что ты враг. Особенно, если ты достаточно искусна, чтобы пересечь Лес Зла и добраться до этого Замка Демонов.

— Это правда…

Ломала голову, но так и не смогла придумать подходящего ответа. Адандито был прав. У храма не было бы причин упускать кого-то настолько могущественного, аж способного проникнуть в Лес Зла. Однако любые расплывчатые оправдания только вызвали бы подозрения.

А что Адандито ненавидит больше всего, так это ложь.

Как только станет очевидно, что мои слова не совпадают с реальностью, я буду близка к тому, чтобы стать объектом бесчисленных манипуляций и экзорцизмов. Так что перед тем, как сказать хоть одно слово, я должна быть очень осторожна. Лучше промолчать, чем лгать.

Поколебавшись, Адандито подошел на шаг ближе и заговорил:

— Если только это не что-то вроде падения с неба.

— ...... падения с неба?

— Да.

Он произнес это с довольно серьёзным выражением лица.

— Такие вещи иногда случаются. Как спаситель, посланный божеством Эора, проявляющий милосердие к миру.

Да, я и есть этот спаситель! Могу я прокричать это вслух? Вместо этого, как он догадался о моей истинной личности?

Хотя я, возможно, и не знаю, но, похоже, интуицию заместителя начальника не стоит игнорировать…

Осторожно улыбнулась, оценивая его реакцию. Адандито тоже приподнял уголки рта и улыбнулся. Однако в его глазах всё ещё был таинственный блеск, блеск, наполненный любопытством и предвкушением. Это было более леденящее душу выражение, чем раньше.

Чего он от меня хочет?

Пока я смотрела на него с совершенно озадаченным выражением лица, Адандито излучал свою божественную силу с головы до ног и пробормотал:

— Давай начнем с простого теста.

Ещё до того, как он закончил свои слова, божественная сила, подобная солнечному свету, окутала всё моё тело. Мне показалось, что моё тело, голодное и немытое, очистилось в одно мгновение. Успокаивающая божественная сила струилась по каждой частичке моего тела, смягчая перенесенные мною трудности. Одновременно…

*Клац

Драгоценный камень, который я прятала в рукаве, упал на землю.

В то же время спокойные брови Адандито дрогнули. Он взглянул на драгоценный камень, катающийся по полу, и пробормотал что-то себе под нос.

— …Похоже, ты действительно человек.

— …Тебе нужно есть, чтобы выжить.

— Это правда. Хотя я не совсем понимаю, почему ты находишься в месте, где труднее всего есть и жить.

Адандито закрыл лицо большими ладонями, бормоча что-то себе под нос.

— Должно быть, такова воля божества. Независимо от того, демон ты или человек… Я постепенно всё выясню.

Это действительно нормально? Я думала, что Адандито, который был почти перфекционистом, будет копать глубже.

Ему приснился сон, а потом в святилище появился мой образ. Возможно, именно поэтому.

Если такова воля божества, даже повелитель демонов принял бы это, так что для него имело смысл действовать подобным образом.

Во всяком случае, благодаря этому моё положение значительно улучшилось. Если Адандито признает это, он наверняка накормит меня, учитывая, что я умираю с голоду.

А потом, когда представится возможность, я сбегу!

Отлично.

Крепко сжала кулачки и решительно посмотрела на него. Затем последовала за ним, оставив лес зла позади.

В то время как потребовалось целых три года, чтобы добраться до замка Короля демонов от входа в лес, побег занял всего несколько часов, чего было более чем достаточно.

* * *

Храм Эоры, известной как богиня континента и бог жизни, богиня-мать и та, кто управляет началом и концом света. За храмом, окрашиваемым в красный цвет по мере захода солнца, находится помещение, предназначенное исключительно для верховной жрицы. Он славился своей роскошностью, превосходя даже королевский дворец.

Поскольку это было личное пространство верховной жрицы, никто, кто не был приглашен, не мог туда ступить.

…Как же я в итоге зашла так далеко?

Похоже, это была гостевая спальня, примыкающая к личным покоям верховной жрицы.

Охрана здесь настолько усилена, что сбежать отсюда было бы очень проблематично.

Сюда могли входить только тщательно проверенные люди. Другими словами, это означало, что даже если я исчезну здесь бесследно, никто ничего не узнает.

Поэтому мне нужно было составить план побега до начала интенсивного расследования. Однако в данный момент было нечто более важное, чем это.

— Ты сказал, что дашь мне что-нибудь поесть, так куда ты пошёл?

Пела в храме песни о том, что я голодна, но Адандито исчез, сказав, что собирается что-нибудь раздобыть. Казалось, прошёл целый час, но мой голод оставался неудовлетворенным.

— Конечно, они не собираются морить меня голодом вот так.

В плане питания в храме ожидать было нечего, но я надеялась набить свой желудок любыми гарнирами, которые смогу найти.

— Подожди, я съём всё, что ты принесёшь.

Пока я отчаянно пыталась подавить урчание в животе, раздался стук в дверь, и появился Адандито с подносом в руках.

— Я приготовил еду.

Передний фартук поверх его храмового одеяния, казалось, был натянут до предела его мышцами, но мне было наплевать на его внешний вид.

Хотя это всё ещё казалось незнакомым, сколько бы я на это ни смотрела, я привыкла видеть, как он готовит, за всё время моей службы в карательных войсках. Прежде всего, когда пикантный аромат наполнил комнату, мой желудок заурчал, требуя, чтобы его немедленно накормили. Вся еда Адандито была пресной и безвкусной, не говоря уже о том, что она была вегетарианской. Я жаловалась и ворчала на протяжении всего своего пребывания в карательных войсках, но теперь от одного только вида этого у меня потекли слюнки.

Быстро сделала глоток супа. В этот момент ощущение удовольствия собралось по всему моему телу и сконцентрировалось на кончике языка, как будто по мне пробежал электрический разряд.

Ух ты, это невероятно.

Это был вкус, который мгновенно пробудил мои чувства!

В этот момент, само того не осознавая, всплыло воспоминание из прошлого. Это был холодный зимний день. Даже с теплым, пропитанным магией одеялом, обернутым вокруг меня, ветер был достаточно пронизывающим, чтобы заморозить мои кости. Я была голодна, замерзла и хотела спать, страстно желая вернуться домой и увидеть своих родителей.

Вот тогда-то Адандито и приготовил мне рагу. Он добавил всего лишь несколько кореньев, неизвестных овощей и фруктов, но это мгновенно согрело мое продрогшее тело, страдавшее от холода.

Это было восхитительно, но когда я на мгновение предалась воспоминаниям о прошлом, внезапно в памяти всплыл ворчливый голос Адандито.

‘ — Несмотря на то, что мы не знаем, как долго ещё сможем добывать еду, ты так много ешь. Ты что, паразит?’

…Прошлое было не особенно приятным, да?

Так вот почему говорят, что воспоминания прекрасны, когда они остаются воспоминаниями. Посмотрела на пустую миску из-под тушеного мяса на прикроватном столике, вновь испытывая то почти растроганное чувство, которое было у меня раньше.

Без мяса было не очень сытно, но в качестве первого блюда после длительного голодания оно было превосходным.

Без колебаний похлопала Адандито по плечу и похвалила его:

— Вы хорошо справились. Это было восхитительно.

— Спасибо.

— И всё же, в следующий раз давай добавим немного мяса, хорошо?

Адандито посмотрел на меня с растерянным выражением лица.

— Но почему ты… используешь неофициальный тон…

— О, извините, я случайно.

— …Я чувствую себя ещё более неловко, когда ты говоришь официально. Можешь говорить как хочешь.

— …Правда? Тебе ведь тоже так удобнее, не так ли?

После трех лет молчания было странно быть вежливой.

Я беспокоилась о том, что почувствую, если ты спросишь о чём-то и будешь настаивать, но я рада.

Раздражённо посмотрела на Адандито, и наши глаза случайно встретились.

Он как-то странно взглянул на меня, словно погрузившись в раздумья, затем быстро отвернулся, после того как наши взгляды пересеклись. Затем, с более глупым выражением лица, чем обычно, пробормотал:

— Э-э-э…

— Что с тобой?

— Это…

— Это?

— …Такое ощущение, что только что прошёл дождь.

— …Шел дождь?

— Неважно.

Сказав это, он осторожно заговорил со мной необычным тоном.

— Мисс Сиара.

— Да?

— …Мяса будет достаточно?

Внезапно заговорили о еде. Я, кажется, расстроилась из-за гарниров?

Конечно, мясо было важно. Но я не могла игнорировать награду, которую согласился получить после порабощения Короля Демонов.

Тяжелая работа в течение трех лет!

Я думала, что получу награду за свой тяжелый труд, участвуя в порабощении Короля Демонов.

Итак, несмотря на то, что я знала, что Адандито не поймет, о чём я говорю, откровенно проговорила:

— Во-первых, я должна получить достаточное количество золота. Достаточное, чтобы построить замок!

— Замок, сделанный из золота…

В этот момент, по какой-то причине, Адандито лучезарно улыбнулся.

Ну а что. Если говорить правду, то всю.

— Тогда ты останешься здесь до тех пор?

— Хмм?

Конечно, здесь была система телепортации, и она находилась недалеко от Желтой дороги. У меня не было причин не оставаться здесь.

До тех пор, пока Адандито не заподозрит меня и не начнёт мучить.

К счастью, пока не было никаких признаков вышеперечисленного.

Не была точно уверена, почему он так легко согласился, но, затронув тему мяса и вознаграждений, я почувствовала, что он был довольно доброжелателен ко мне.

Но он не из тех, кто просто соглашается с чем-то…

Как раз в тот момент, когда радость была готова нахлынуть волной, сомнение внезапно подняло свою голову.

И это понятно. Адандито, которого я видела до сих пор, был холодным, чувствительным и раздражительным, если не сказать истеричным.

Но почему он вдруг стал добр ко мне?

Я бы предпочла поверить, что проходящий мимо вор был более доброжелательным.

Как только эта мысль пришла мне в голову, уставилась на Адандито глазами, полными подозрения.

— Ты что-то скрываешь от меня.

В этот момент Адандито вздрогнул.

Глядя в его широко раскрытые глаза, я ещё больше убедился в своих подозрениях.

Оторвала кусочек дымящегося хлеба и задумалась, жуя, погруженная в свои мысли.

Так… Я обязательно должна выяснить, что скрывает Адандито.

* * *

Адандито, главный исполнительный директор храма Сунгван, практиковал безмолвную медитацию целых пятнадцать лет. Он был элитным чиновником, высоко ценимым в храме, и даже занимал пост заместителя главы исполнительной власти. Он пользовался репутацией человека спокойного и уравновешенного. Однако сегодня…

Поведение Адандито было далеко не спокойным. Оно было переполнено праздностью.

— Я правильно расслышал?

— Мне повторить?

Адандито ответил мягким тоном. От его нежной интонации у меня по спине пробежали мурашки. Монах склонил голову, прекрасно понимая, что за благородной улыбкой скрывается нож.

— …Я приношу извинения.

— В этом нет необходимости. Просто выполните то, что обещали.

— …Да. Золото, чтобы построить экстравагантный замок, ты это имеешь в виду?

— Да. Что касается масштаба… да, было бы неплохо, если бы даже милый птенец не заскучал слишком рано.

— Птенец… ты имеешь в виду того, кто в настоящее время находится в святилище.

— Верно. Отныне он останется там, поэтому, пожалуйста, проявите особую осторожность.

Адандито улыбнулся и снова перевел взгляд на кастрюлю. Большая кастрюля была наполнена кусками мяса, энергично кипящих. Мужчина задумался, глядя на объёмную посуду.

Думаю, это и для птенца тоже.

Адандито редко ел мясо. Если быть точной до конца, он был близок к тому, чтобы стать вегетарианцем. Он часто поднимал шум из-за того, что не выносит запаха мяса, утверждая, что это плохо сказывается на его желудке. Самое интересное было в том, что он ел яйца, удаляя желток и употребляя только яичные белки, смешанные с уксусом.

И теперь он лично варил мясо.

‘Три года… кажутся довольно долгими.’

Главный исполнительный директор скрыл свои горькие эмоции и обернулся.

Как только он ушел, в холодных глазах Адандито промелькнул огонек радости.

— …Нравится блюдо?

У него была причина так говорить. Это было из-за сна, который снился ему всю неделю.

После завершения печати и возвращения в храм Адандито каждый день в течение недели снился один и тот же сон. Образ девушки, которая выглядела так, словно родилась с золотыми волосами и благословением весны.

‘Она божество?’

Сначала Адандито принял её за божество из-за сходства её силы с божественной. Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что её сила отличалась от силы божества.

Она была целительницей, унаследовавшей силу фей. И было кое-что ещё более удивительное.

Девушка была в крепости Короля Демонов.

Забыв, что это был всего лишь сон, Адандито затаил дыхание.

— Как ты оказалась в крепости Короля Демонов?

Крепость Короля Демонов была наполнена ядом, и даже обычный человек был бы смертельно отравлен, просто войдя в неё. Даже обладая целительскими способностями, в какой-то степени это было очень трудно вынести.

Но девушка выглядела совершенно здоровой, как будто у неё было много энергии.

Более того, крепость Короля Демонов была не тем местом, куда мог войти любой желающий. Трём самым могущественным личностям на континенте потребовалось три года, чтобы прорваться туда.

Но одинокая человеческая девушка…

‘Может ли она быть демоном в человеческом обличье?’

Запечатывая Короля Демонов, Адандито, коллега и верховный маг по имени Хериан, заметил трещину в пространственно-временном континууме. Отправить Короля Демонов в другое измерение было единственным вариантом, поскольку он был существом, которое нельзя было убить, но теперь и в этом варианте возник раскол. Это означало, что в любой момент печать могла быть сломана, или другие приспешники, посланные Королем Демонов, могли перейти в текущее измерение.

Как только он осознал это, Адандито, до этого находившийся в расслабленном состоянии, обострил свои чувства. Он внимательно осмотрел девушку.

В этот момент, словно встряхнув весь его сон, раздался голос, словно льющийся с неба. Это был божественный голос.

http://tl.rulate.ru/book/90781/3149806