Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 20: Начало Экзамена на Чунина

Естественно, простая иллюзия, созданная какими-то нарушителями спокойствия, не поставила команду Куренай в тупик. Если бы это произошло, то это было бы позором для сенсея Куренай, которая так долго учила их гендзюцу.

Шино Абураме стоял у входа в экзаменационный зал в окружении своих товарищей по команде, Кибы Инузуки и Хинаты Хьюги. Атмосфера была напряженной: генины всех возрастов со всей деревни собрались на экзамен на чунина. Среди них были и генины из других деревень, многие из неизвестных маленьких скрытых деревень, не упомянутых в аниме.

Они представляли собой пугающую группу - вот только их внимание было сосредоточено на том, чтобы намеренно или ненамеренно избегать Шино... так что он совсем не чувствовал себя запуганным.

Скоро. Скоро они обратят на него внимание. Шино тщательно готовился к этому моменту, и он был намерен разыграть свои карты безопасно, но с достаточным блеском, чтобы привлечь должное внимание.

В отличие от оригинала, их команда, похоже, пришла немного позже, так как остальные члены Конохи 11 уже появились.

По необычному стечению обстоятельств, их команда, похоже, пришла позже, чем оригинальная, их прибытие задержалось среди вихревых потоков времени. Гобелен судьбы выткал другой путь, на котором уже собрались остальные члены класса.

Окинув взглядом толпу, он заметил команду 7 - Наруто Узумаки, громогласного ниндзя с золотым сердцем, жаждущего стать Хокаге, Саске Учиха, задумчивого вундеркинда, испытывающего ненависть к своему брату, и Сакуру Харуно, розоволосую куноичи с выдающейся способностью быть бесполезной - пока она не получит силу от блондинки-алкоголички. Сейчас она была наравне с другой блондинкой... тоже пускающей слюни по Саске.

Шино наблюдал за ними издалека, отмечая язык их тела и взаимодействие с их собственными командами. Он также заметил, что Саске был немного взъерошен, похоже, только что вышел из боя.

Вдруг он увидел приближающуюся знакомую фигуру - Кабуто Якуши, шпиона дяди Змея.

Шино уже сталкивался с Кабуто, когда отправился за вирусами из больницы Конохи, и знал, что он опытный ниндзя, хотя они и не общались. То, что Кабуто смог заметить его в толпе, доказывало, что Кабуто был образцовым шпионом.

Кабуто шел уверенно, его длинные серебристые волосы были завязаны в хвост, а очки сверкали на солнечном свете. Он остановился перед троицей, его взгляд пронесся мимо агрессивно выглядящего Кибы и суетящейся Хинаты, а затем остановился на Шино.

— Привет, Шино Абураме, - сказал Кабуто с лукавой улыбкой, поправляя очки. "У меня есть хорошая информация о других участниках. Вам это интересно?"

Шино остался невозмутимым, поправил очки и ответил безэмоциональным тоном: "Нет, я...".

"Кажется, нет. Нет необходимости быть таким осторожным. Я просто здесь, чтобы наблюдать. Экзамен на чунина - всегда такое увлекательное зрелище", - усмехнулся Кабуто и пошел прочь, высматривая свою следующую жертву, которой оказалась группа Наруто.

Шино проследил за ним взглядом, продолжая опасаться истинных намерений Кабуто.

Затем Кабуто начал свое представление с "хорошими" намерениями.

"Яху! Похоже, это будет интересно, пойдемте присоединимся к ним, Шино, Хината!" Киба пошёл воссоединиться со своими одноклассниками, присоединившись к слушающей толпе.

Кабуто бросил на них взгляд и невозмутимо продолжил свое выступление. Видя, что он не обращает внимания на свою группу, Шино внутренне вздохнул с облегчением, а затем переключил свое внимание на других экзаменуемых.

Что касается информации Кабуто, может ли он знать больше, чем он, попаданец знакомый с каноном ? Даже если это так, захочет ли он разглашать ее?

Переключив свое внимание на другие разговоры, он не мог не подслушать группу безымянных генинов, обсуждавших свои стратегии на предстоящих экзаменах.

— Я слышал, что первый экзамен - письменный, - сказал один из них.

— Проще простого, - ответил другой с ухмылкой. "Я занимался без остановки последнюю неделю. У меня все в порядке".

Шино поднял бровь. Он тоже тщательно готовился к экзамену, но он знал, что лучше не недооценивать предстоящие трудности. Хотя Шино знал, что можно сдать экзамен даже с чистым листом бумаги, как тот идиот, Шино не хотел рисковать.

В аниме об этом не упоминалось, но о начинаниях Наруто, вероятно, докладывали непосредственно Хокаге. И хотя старику собирались выпустить кишки, он все же не хотел, чтобы доклад оказался у него на столе.

Поэтому, с помощью Алины, он потратил пару недель на изучение пыльных томов и редких манускриптов в стенах комнаты свитков своего клана и публичной библиотеки Конохи, занося всевозможные книги в свою базу данных.

Каждое слово, каждая страница скрупулезно вносились в его базу данных, независимо от того, насколько они были неясны или, казалось бы, не имели отношения к делу. Ведь он знал, что в стратегической игре никогда нельзя быть слишком подготовленным. Даже если книги не пригодятся сейчас, они могут пригодиться в будущем.

С Алиной на его стороне нет предела данным, которые можно анализировать. Поэтому никакое количество данных не может считаться слишком большим. Коллективный рост Улья зависит не только от их генетической адаптации - огромная и постоянно расширяющаяся база знаний просто необходима.

Окончательный вердикт - Да, он определенно основательно подготовился. Шино считает, что сможет справиться со всем, что ему выпадет, даже без обмана.

По мере продолжения разговора Шино улавливал отрывки диалогов других команд.

Под звуки непрекращающегося перекуса Чоджи, Шино наблюдал за тем, как бывшие одноклассники и Кабуто переругиваются друг с другом, а Саске демонстрирует свой соревновательный дух. Он также увидел несколько знакомых лиц - Шикамару Нара и Ино Яманака.

Когда он обследовал шумную толпу, нечаянно проходя мимо братьев и сестер Песка, его взгляд привлекло одно лицо - молодая девушка с ярко-рыжими волосами привлекла внимание Шино, но ее лицо было скрыто, поскольку она прижалась к собственному колену, казалось, отстраняясь от окружающего мира.

После недолгого наблюдения взгляд Шино переместился и продолжил искать среди шумной толпы, и не сразу его внимание привлекла знаковая фигура - молодой человек с поразительно густыми бровями, одетый в яркий зеленый комбинезон, который, казалось, светился в лучах солнца.

Это был не кто иной, как Рок Ли, генин, известный своей безупречной физической силой и непреклонным стремлением овладеть искусством Тайдзюцу.

Рядом с Ли сидела другая фигура - такой же, как и Хината, член почитаемого клана Хьюга, известного своими мощным додзюцу и строгим следованием традициям.

Несмотря на его молчание,аура исходящая от этого Хьюги, была ощутимой, как будто он направлял свое внимание на невидимую силу, которая окружала его, как саван. Это был Неджи Хьюга, трагичный страдалец.

Контраст между ними был поразительным: энергия и задор Ли, казалось, излучались наружу, в то время как спокойная сила Хьюги была похожа на туго свернутую пружину, ожидающую развязки. Трудно было бы найти подходящего человека, чтобы вписаться в блеск их команды, кроме Тентен.

Вместе они составляли грозное трио - свидетельство разнообразия талантов и умений, которыми обладали генины Деревни Скрытого Листа.

Взглянув на Хинату, Шино облегченно вздохнул, заметив, что она сосредоточила свое внимание на Наруто, а не на Неджи, который все еще находился в стадии ненависти.

Затем он взглянул на Кибу - и заметил, что его глаза последовали за глазами Хинаты и устремились на Наруто. О нет. Шино не помнил, чтобы такое происходило в аниме. Может, он слишком много думает и все придумывает на ходу? Ну, это не его проблема.

В ожидании начала экзамена атмосфера была напряженной, а Наруто своим провокационным заявлением еще больше накалил обстановку. Шино чувствовал, как внутри него нарастает волнение, когда он готовился смотреть представление - замечательный спектакль между шпионом и нанятыми актерами из деревни Звука.

По мере того, как "дружеский" спектакль разворачивал свои хитросплетения, нервы Кибы не выдержали.

— Эй, ребята, - сказал он, повернувшись к своим товарищам. "Что, если мы не справимся с этим экзаменом?"

Хината открыла глаза и с нежной улыбкой посмотрела на Кибу.

— Мы сделаем все, что в наших силах, - тихо сказала она, сжимая пальцы. "Это все, что мы можем сделать".

Шино кивнул в знак согласия, его выражение лица не выдавало никаких мыслей, роившихся в его голове.

Шино всегда восхищался спокойной силой и непоколебимой решимостью Хинаты, несмотря на множество препятствий, с которыми она столкнулась в своей жизни. Киба же, напротив, всегда был дерзким и импульсивным - черты, которые в мире шиноби могут быть как преимуществом, так и препятствием, но, по крайней мере, у него была смелость и уверенность.

Он не мог не задаться вопросом, почему Киба, как никто другой, выражает сомнения в такой момент.

Честное слово, Киба. Хината должна быть той, у кого меньше всего уверенности. Почему все вдруг перевернулось, и теперь он нуждался в ее поддержке?

Или, может быть, это было сделано, чтобы отвлечь ее внимание от некоего мальчика в оранжевом комбинезоне? А? Наверное, нет, верно?

Внезапно громкий голос эхом разнесся по залу, объявляя о начале первого испытания. "Тише вы, дегенераты!"

Настоящие экзаменаторы появились в клубах дыма, положив конец фальшивому представлению.

"Все генины, сдайте свои заявления, возьмите карточку с номером и, пожалуйста, пройдите на назначенные места. После этого мы раздадим бумажные тесты...".

Когда генины вошли в назначенные места для сдачи первого этапа экзамена, их встретил проктор - высокая, внушительная фигура с суровым выражением лица.

Проктора звали Ибики Морино, он был ветераном тайных операций Анбу и опытным дознавателем. Его репутация шла впереди него, и генины знали, что их ждет тяжелое испытание.

Естественно, карты были явно не случайными - их подстроили так, чтобы разделить каждую команду. Отделившись от Хинаты и Кибы, Шино не мог избавиться от чувства предвкушения. Экзамен на Чунина наконец-то стартовал, и он был готов осуществить некоторые из своих планов.

Что касается успеха или неудачи? Шино не задумывался об этом. Он знал, что лучше что-то делать, чем ничего не делать.

Когда давление нарастает, человек должен взвесить цену раскрытия своих тщательно охраняемых секретов против риска быть вынужденным выдать их под давлением. Это тонкий танец, и один неверный шаг может стать катастрофой. Но что, если ключ к выживанию лежит не в сдерживании, а в стратегическом раскрытии?

Если он ничего не предпримет, то может оказаться, что ему придется раскрыть секреты только для того, чтобы удержаться на плаву. Это было бы хуже, чем подготовка "секретов", которые он готов был раскрыть заранее, но ровно настолько, чтобы удержаться на безопасной черте. Он уже обсудил с Алиной оптимальный вариант раскрытия секретов, учитывая его ситуацию.

Окинув взглядом экзаменаторов, которые один за другим появлялись на своих стульях, Шино глубоко вздохнул и сел ровно. Подумав, он скомандовал: "Алина, высылай насекомых-паразитов, которые могут маскироваться".

[Сканирование - цели обнаружены. Развертывание паразитических насекомых (вариант хамелеона) в соответствии с запрограммированным протоколом...].

Крошечные жучки начали выходить из рукавов Шино, постепенно становясь прозрачными и сливаясь с окружающей средой.

Это были его обычные насекомые из клана Абураме, но мутировавшие в результате слияния с геном хамелеоноподобного существа, которое он собрал на одной из тренировочных площадок. Этот экзамен станет для него идеальным местом, где он сможет проявить себя, и он начнется прямо сейчас.

Никто ведь не говорил, что он не может начать до начала экзамена? Или, может быть... экзамен уже начался, как только проктор вошел в комнату.

Очки Шино зловеще поблескивали, пока он наблюдал, как его жучки незаметно ползут к своим целям. Он знал, что не все из них будут успешны. Он не мог недооценивать других сдающих экзамен только потому, что они были генинами.

Ибики стоял в передней части комнаты, скрестив руки на груди, и рассматривал стоящих перед ним молодых ниндзя, объясняя процесс и правила экзамена.

"...Последний вопрос будет задан только за пятнадцать минут до конца экзаменационного периода. Всего у вас есть один час..."

Его внимательные глаза сканировали комнату, отмечая каждую деталь - от нервной суетливости некоторых генинов до уверенной осанки других.

Среди них были и те, кто, казалось, потерял свою душу с тех пор, как увидел бумажный тест - один из них был Джинчурики в оранжевом комбинезоне, на которого ему сказали обратить больше внимания.

Его глаза, казалось, даже незаметно скользнули по каким-то прозрачным жучкам, незаметно ползающим по комнате. Но он ничего не сказал. В конце концов, должно же быть хоть какое-то снисхождение к своим односельчанам? Нет - было ясно, что метод слишком хитроумный, и он ничего не видел.

Наконец, взгляд Ибики остановился на часах. Увидев, что время пришло, он с громким ревом объявил.

"НАЧАЛИ!"

http://tl.rulate.ru/book/90734/2944676