Готовый перевод My Undeath / Моя Несмерть: 2. Система

Постепенно зрение Джерарда, начало адаптироваться к свету, осмотревшись он увидел, что находится посреди кладбища. Заросшая трава развевалась на ветру. Сорняки пробивались сквозь надгробия, а цветы, оставленные на могилах, давно завяли. Жуткое чувство охватило его.

Позади него шатающийся, стонущий, гнилой труп подошел ближе.

*Зомби?!*

Он не заметил этого раньше, но слова не смогли покинуть его губы, вероятно, потому, что у него их не было: ни голосовых связок, ни губ, ничего, чем можно было бы издать звук, кроме костей.

*Как мне жить в этом мире, если я даже не могу говорить?*

Зомби прошел мимо него. Возможно, из-за того, что он тоже был неживым существом, но монстр не обратил на него никакого внимания.

[Ответ: Вы можете эволюционировать в существо с голосовыми связками, если выполните все требования].

*Что это-*

[Ответ: Я - система, созданная...]

Неразборчивая серия пронзительных звуков оборвала следующие слова.

[Чтобы помочь тебе во время твоей реинкарнации.]

*Хорошо... Значит, они действительно реинкарнировали меня; что за больное чувство юмора у этого бога? Как мне тебя называть?

[Ответ: У меня нет имени, но вы можете называть меня Спрайт, так как мне нравится мысль о том, что меня считают существом, похожим на фею].

*Ты ведешь себя странно...*

[Живой? Я полагаю...]

Глухие звуки вернулись, и Джерард сжал челюсть.

[Создал меня по образцу женщины-философа из вашего мира. На самом деле, я всего лишь серия электрических сигналов, которые считывает твоя душа.]

*Это действительно раздражает. Ну, неважно. Как мне эволюционировать?

[Ответ: Скажите "Экран состояния" и выберите свое эволюционное дерево].

*Скажи это, она говорит. Я не могу говорить. Ну ладно, я подумаю. Экран состояния!Перед Джерардом, словно голограмма из научно-фантастического фильма, появилась доска, покрытая информацией.

*Ах, это похоже на видеоигру, которую мне показывал внук! Что это за значения?

[Джерард Блайт - Скелет 1 уровня]

[HP: 5]

[MP: 0]

[Сила: 7]

[Ловкость: 8]

[Защита: 5]

[Сопротивление: 20]

[Проводимость маны: 100]

[Навыки: Доступ к системе, Эволюционное древо, Глаз Разума]

[Сопротивления: Пробивающие атаки]

[Слабости: Святая магия, Атаки тупым оружием]

[Иммунитеты: Голод, Обезвоживание, Сон, Истощение, Яд, Болезнь, Страх, Паралич, Разложение, Смятение, Слепота]

*Ага, я точно скелет...*

Джерард сел; его таз уперся в землю, пока он смотрел на экран.

*Иммунитет к смятению? Я чувствую себя в довольно сильном смятении. Но, наверное, из-за этого иммунитета я не чувствую ни голода, ни жажды, ни усталости. Что такое HP? MP?

[Ответ: HP, или очки здоровья, - это отображение вашей жизни. Скелеты - один из самых слабых видов в этом мире, и низкий уровень HP указывает на это. MP, или очки маны, - это ваш запас маны. Люди в этом мире используют ману для создания заклинаний с бесконечным разнообразием эффектов. Скелеты не имеют никакого сродства с магией. Показатели обычного человека имеют значение 15].

*Значит, проводимость маны - это то, насколько эффективно я использую эту ману?

[Ответ: Правильно. Базовые скелеты, неизвестные людям этого мира, обладают невероятной способностью творить заклинания, даже если у них нет маны].

*Можешь ли ты перестать говорить "ответ" всякий раз, когда я задаю вопрос?

[Ответ: Да.]

*Тогда перестань это делать.*

[Как пожелаете.]

*Хорошо. Разве у меня не было благословения, данного мне тем человеком?

[Да. Системный доступ позволяет вам говорить со мной и получать доступ к вашей доске состояний. Эволюционное дерево позволяет вам эволюционировать - черта, которой обладают очень немногие существа и монстры в этом мире. Глаз разума позволяет вам видеть без глаз, в темноте, и предотвращает эффекты состояния, такие как слепота и заклинания, которые лишают вас зрения].

Он прижал свою скелетную руку к навыку "Эволюционное древо", и появился еще один экран. В нижней части экрана появилось выделенное изображение скелета. Четыре линии двигались вверх, указывая на возможные эволюции.

[Скелет-воин - взмахните оружием 1 000 раз].

[Скелет-маг - получите урон от 100 заклинаний].

[Упырь - вкусите человеческий труп].

[Зомби - съешьте живого человека].

*Первые два просто невозможны в моей нынешней ситуации. Два других... Мерзость. В любом случае, мне придется съесть человека? Подожди... У меня нет языка, так что я все равно не смогу почувствовать вкус, и я на кладбище!

Он бродил по кладбищу, ища самое новое надгробие. По пути он схватил ржавую лопату, которая выскользнула из его рук.

*Ах, нет кожи, чтобы ухватиться за нее*.

Он сорвал несколько тряпок со своего скелетного каркаса и намотал их на рукоятку, после чего повторил попытку. Успех.

Вскоре он остановился перед могилой.

На ней было написано: "Здесь покоится Редфорд, наш командир, отдавший свою жизнь за мир".

*Я могу это прочитать?*

[Этого нет на экране состояния, так как это не навык, но при входе в этот мир вы получили знание письменных и разговорных языков мира].

*Удобно.*

Он копал. Он копал, пока не наткнулся на что-то твердое. Без мышц его тело все еще обеспечивало силу, необходимую для копания в твердой земле.

Он откинул крышку деревянного гроба. К счастью, он не чувствовал запаха, поскольку под серой плотью человека извивалась какая-то форма жизни. Он ухватился за мясо, оторвал часть от кости и стряхнул с нее личинок, после чего положил ее в отверстие за зубами.

[Вы соответствуете требованиям для эволюции. Хотите эволюционировать?]

*Так просто?

Джерард снова посмотрел на экран эволюции. Слово "Упырь" теперь было зеленым, а слово "Зомби" оставалось красным.

[Да.]

Путь зомби стал серым, а изображение упыря - выделенным. Далее по пути стали доступны два новых варианта.

[Младший Вампир - Испейте свежей человеческой крови. (5)].

[Вариант вурдалака - Убейте пять человек (5)].

*Я бы не хотел убивать людей и быть у них на плохом счету, так что, думаю, я стану вампиром позже*.

Внезапно он почувствовал тяжесть, окутавшую его тело. Он наблюдал, как на его руках, ногах и туловище материализуется плоть. Мышцы, жир, кровеносные сосуды и сухожилия сплелись в единое целое, после чего образовалась кожа, обтягивающая плоть. Покрытое пятнами гнили, с несколькими кусками, отсутствующими тут и там, его новое тело давало ему возможность лучше чувствовать прикосновения.

Его язык, глаза и другие части лица материализовались. Он чувствовал запах сырой земли и мог видеть так же хорошо, как и раньше, но едкий вкус гнили переполнял его вкусовые рецепторы. Он тут же выплюнул куски гнилой плоти.

*Я забыл, что если бы я эволюционировал, то, возможно, снова смог бы чувствовать вкус вещей.

Он попробовал свой новый голос.

"Уааааа. Гвууууу".

*Простые звуки, я полагаю. У вурдалаков все еще разложившиеся тела.*

[Поздравляю с эволюцией! Имейте в виду, что в качестве упыря на вас по-прежнему будут охотиться люди и другие расы].

*Охотиться? Ладно, значит я начал как слабый монстр с потенциалом бесконечного роста, пока я выживаю.

[Да.]

*Это был не вопрос, Спрайт. Но спасибо тебе, без тебя я бы уже потерялся в этом странном мире.*

Спрайт не ответила, но Джерард почувствовал, что она была рада услышать, как ее называют по имени.

http://tl.rulate.ru/book/90711/2918534