Готовый перевод The Essence of Fairy Tail / Эссенция Хвоста Феи: Глава 9

— Хм? О чем ты говоришь, мой мальчик? — спрашивает пожилой мужчина за барной стойкой чуть правее меня.

— О. Я могу купить магию. Навсегда запретив предыдущему пользователю использовать эти заклинания. Затем я могу просто передать её кому-то другому, — объясняю я, крутя кольцо с ключами на пальце.

*ВЗДОХ*

Блондинка, медленно подходившая к бару, громко ахнула:

— Золотой ключ Небесного Духа?!

Она приблизила свое лицо очень близко к связке ключей, свободно висящей в моих пальцах.

— ЭТО ДЕВА! — восклицает она, полная детского удивления и радости; звезды буквально заполняют её глаза, когда она смотрит на ключи.

— О? Ты, наверное, маг Небесных Духов? — спрашиваю я, приподняв бровь.

— Угу! — Девушка восторженно кивает: — Меня зовут Люси Хартфилия. У меня контракт с тремя Небесными Духами зодиака!

Она достает связку, в котором висят три ярких золотых ключа, четыре серебряных и шесть коричневых ключей.

— Это здорово, — объявляю я, указывая на ключи. — Ты хочешь их купить?

— Купить их?! Ты их продаёшь?! — таращится девушка. — Я думала, ты маг Небесных Духов!

— Нет. Я не такой. Это была награда, которую я получил за работу.

— Конечно, я бы хотела их купить! — восклицает девушка. — Могу я посмотреть, какие у тебя есть?

Я поворачиваю связку ключей к ней.

Она медленно оглядывает их:

— Дева...Волчанка?! Разве он не один из сильнейших серебряных Небесных Духов?!

— Возможно, — я пожимаю плечами, не имея ни малейшего представления.

Стрелы Саггиты?! Я слышала, что они обманчиво хороши в бою, несмотря на то что это всего лишь медный дух!

“Медный дух? Что?”

Она смотрит на меня:

— Сколько?

— За один только золотой ключик... два с половиной миллиона драгоценностей, — легко отвечаю я.

— Ч-что?! Так много?! — удивилась она с отвисшей челюстью.

— Если быть совсем честным, каждый ключ зодиака уникален, обладает собственной личностью и силой... Этот ключ, похоже, предъявляет меньше требований, чем обычный ключ Небесного Духа, и, кроме того, её магические силы земли кажутся весьма впечатляющими... или были бы таковыми, если бы у неё не было такого жалкого подобия предыдущего хозяина... или если бы я не вырубил её одним пинком после того, как рефлекторно пнул её в лицо, когда она вылезла из земли, пытаясь напасть на меня. Обычная рыночная цена составляет от двух миллионов и выше. Чаще всего она колеблется в районе трёх-пяти миллионов. Я уже даю тебе огромную скидку.

— Я не могу себе этого позволить! — хнычет она.

— Вот что я тебе скажу. У меня есть другие способы оплаты, — начинаю я медленно.

— Я не буду с тобой спать, — девушка невозмутимо скрещивает руки на груди, слыша тихий звук удушья от Макарова и Мавис.

— Я не об этом говорил, — отвечаю я таким же унылым, почти мёртвым тоном. — Я говорил о твоей магической силе. Если ты дашь мне один процент сейчас, я возьму часть твоих результатов тренировок. Ты сможешь выплачивать это в своём собственном темпе.

— Моя магическая сила? — шепчет девушка. — Что ты имеешь в виду?

— О, всё очень просто: моя магия — полная чушь. Один процент от твоих магических возможностей сейчас и десять процентов от результатов твоих тренировок в обозримом будущем. Что скажешь?

Она слегка хмурится: — Это... всё? Подожди, сколько мне придётся вернуть? Будут ли мне начисляться штрафы за просрочку платежа?

— Никаких штрафов за просрочку платежа не будет. Общая сумма, которую тебе нужно будет заплатить, будет примерно равна пятидесяти процентам от твоей максимальной суммы за золотой ключ.

— Пятьдесят процентов?!

— Ты, конечно, будешь платить это в течение нескольких месяцев, если не лет, пока тренируешь свой магический контейнер, чтобы стать сильнее. Это на самом деле довольно выгодная сделка. Небольшая или нулевая первоначальная плата, и общая потеря на твоём обучении будет почти незаметна.

— А как насчёт других ключей? Я тоже хочу их купить.

— Я добавлю их к сделке по небольшой скидке, если хочешь... Это выйдет примерно... хм... семьдесят процентов? Волчанка— невероятно грозный серебряный Небесный Дух.

— Л... ладно. Я согласна.

— Очень хорошо. — Со вспышкой синего пламени в моей левой руке появился контракт, в правой - ручка. — Контрактная магия. Когда я делаю это таким образом, это снижает стоимость моей магии. Прочти это и используй эту ручку, чтобы подписать внизу, если ты согласна с содержанием.

Я отворачиваюсь, пока блондинка просматривает контракт.

— Что произойдёт, если я не буду тренироваться... — задаётся она вопросом во время чтения.

— Если ты отказываешься тренироваться, выбирай другую работу. Маги гильдии сталкиваются со смертью в большинстве своих миссий. Я сегодня чуть не умер. Если ты никогда не захочешь стать лучше, то просто погибнешь.

— Парень прав, — кивает Макаров. — И хотя обычно я не одобряю, когда член моей семьи пытается сделать других слабее, в этом случае, учитывая то, что поставлено на карту, я бы сказал, что это разумная цена.

Его взгляд устремлён на Люси: — Тебе следует стремиться снять этот однопроцентный штраф как можно скорее и стать сильнее. Мой парень дарует тебе множество духов, и, насколько я понимаю, тебе нужно довольно много магии, чтобы поддерживать больше одного одновременно.

— Ты знаешь удивительно много о магии Небесных Духов. В Хвосте Феи есть ещё один маг Небесных Духов? — спрашивает Люси.

— Да,— кивает старик.

— Да? — спрашиваю я.

— Да, однако сейчас она работает со своей старшей сестрой. Сейчас её здесь нет.

— Понятно, — медленно моргаю я, совершенно сбитый с толку его заявлением, но не позволяю своему замешательству проявиться.

“Что?”

Контракт светится, а Люси ставит свою подпись внизу.

— Спасибо за твоё покровительство. Теперь они твои.

Я бросаю сверкающую связку ключей ей в руки и встаю: — Возможно, в моих интересах будет попытаться найти место, где я смогу поселиться в будущем. Я искренне надеюсь, что эти ключи изменят ситуацию, Люси, и мы ещё увидимся. Если я найду ещё каких-нибудь небесных духов в своих странствиях, я обязательно прихвачу их для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/90705/5069248