Готовый перевод The Divine Urban Physician / Божественный городской лекарь: Глава 64

Выходя из туалета, Е Чен столкнулся с миловидной официанткой, направлявшейся в его кабинку с чаем.

Он не хотел, чтобы кто-то беспокоил его в кабинке, поэтому сказал девушке: «Отдай мне вещи, я сам их занесу».

Конечно, хорошенькая официантка знала, что Е Чен был хозяином кабинки. Хоть такого и не было раньше, она кивнула и аккуратно передала поднос Е Чену.

«Мистер Е, если вам что-то понадобится, нажмите кнопку на столе».

Она прекрасно понимала, что, несмотря на юный возраст, раз этот человек попал в клуб «Юйхао», значит, он не из тех, кого можно безнаказанно обидеть!

Проводив официантку взглядом, Е Чен собрался нести чай в свою кабинку.

Вдруг сзади раздался звонкий женский голос:

«Е Чен?»

Услышав этот голос, тело Е Чена словно окаменело.

Его взгляд постепенно похолодел.

Чу Шуран!

Чу Шуран из семьи Чу в Цзянчэне!

Он никогда не забудет голос этой женщины!

Именно эта женщина отвергла его на глазах у всех в школе!

Более того,стала для него кошмаром, унизив словом «отброс»!

Столкнула его в бездну!

Если бы не это, мои родители не пошли бы на прием в вилле Облачного озера! И не погибли бы!

Конечно, если мы говорим об этом, то винить Чу Шуран не справедливо.

Яо Цзингу рассказал ему перед смертью, что даже если бы родители не пришли на вечеринку, мужчина из столицы не отпустил бы их.

Всё это было просто заговором.

У Е Чена нет привычки убивать женщин, но он постарается заставить эту женщину испытать страх и сожаление.

Наверное, это будет для неё даже более мучительно, чем смерть.

Е Чен повернулся, чтобы уйти, спокойно прошёл мимо Чу Шуран.

Достойная школьной красавицы тех лет. Спустя столько лет Чу Шуран стала ещё ярче и красивее, а фигура тоже "выросла". Она выглядела чрезвычайно привлекательно.

Её обаяние тоже возросло, хотя с примесью холодности и надменности.

Но высокомерие в глазах по-прежнему не изменилось.

Семья Чу, первая семья в Цзянчэне, - гордость Чу Шуран?

Чу Шуран случайно увидела его издалека. Ей показалось, что силуэт напоминает Е Чена. Она не была уверена. Она могла лишь позвать его, чтобы проверить.

Но когда мужчина обернулся, её умные глаза наполнились удивлением, потому что она обнаружила, что черты этого лица действительно похожи на Е Чена.

Только темперамент совсем другой.

Пять лет назад Е Чен был полон робости и чувства неполноценности. А в глазах этого мужчины читались равнодушие и уверенность в себе.

Этот человек даже увидев её, только на секунду удивился. Но в следующий миг его глаза снова стали совершенно невозмутимы, будто он смотрит на случайную незнакомку.

Она подумала, что Е Чен упал в озеро Дунцянь, потом шёл сильный дождь. Как этот человек мог выжить?

Даже если Е Чен и выжил, то после потери главной опоры - семьи Е - вряд ли он осмелился бы вернуться в Цзянчэн.

В настоящее время он должен был опуститься и жить как бездомная собака. Не мог же он быть таким властным и уверенным, как мужчина перед ней.

Чу Шуран обратила внимание и на чай в руках Е Чена. Она догадалась, что Е Чен - это официант в клубе Юйхао.

Хоть официантами здесь и не становятся простые люди, всё же это слуги. Мы общаемся с самыми влиятельными фигурами Цзянчэна и даже всего Цзяннаня. Если официанта заметит какая-нибудь крупная шишка, у него появится шанс взлететь.

По слухам, среди официантов есть куда более красивые люди, чем некоторые мелкие бизнесмены.

Но по мнению Чу Шуран, слуги всё равно остаются слугами. Их место не поднимется до её уровня.

Как бы стремительно ни рос официант, он не достигнет её положения.

Все дороги ведут в Рим, но есть люди, родившиеся прямо в Риме! Она, Чу Шуран - из их числа!

«Чего-то хотели?» - равнодушно прозвучал голос Е Чена. Пусть это даже красивая женщина, гордая красавица, она его не интересует.

Услышав вопрос собеседника, Чу Шуран важно задрала подбородок и сказала: «Я ошиблась. Вы очень похожи на моего одноклассника со школьных лет».

Е Чен не обратил на неё никакого внимания. Как только он повернулся, чтобы уйти, Чу Шуран достала визитную карточку и вручила её Е Чену со словами: «Меня зовут Чу Шуран. Вы, наверное, слышали о семье Чу в Цзянчэне. Это моя личная визитка. Если вы захотите продвинуться, можете позвонить. Я помогу подняться».

На самом деле Чу Шуран всё это время испытывала угрызения совести из-за Е Чена. Сейчас, увидев похожего на него человека, она естественно захотела загладить вину.

Даже если перед ней был не Е Чен, а просто официант, ради собственного душевного покоя она решила помочь.

Её белое лицо было полно холодной гордости и уверенности в себе.

Она решила, что он не посмеет отказаться! Это же возможность, о которой мечтают бесчисленные люди!

Ведь клуб "Юйхао" может дать не больше того, что может дать её семья Чу! Это фундамент первой семьи Цзянчэна!

Если бы не его внешность, Чу Шуран и не подумала бы доставать для него визитку.

"Бац!"

Е Чен отбил визитку.

Визитка слегка пролетела по воздуху и упала к ногам Е Чена, после чего он наступил на неё.

"Семья Чу для меня ничто. Мне это не интересно. Убирайся".

Рука Чу Шуран словно окаменела на весу.

Она ждала от него бесконечной благодарности и лести, но не ожидала, что он откажется!

И откажется без колебаний!

Как он смеет?! Это же семья Чу!

Даже если ты всего лишь официант клуба «Юйхао», разве ты можешь быть настолько наглым по отношению к членам клуба?!

На гордом лице Чу Шуран появились гнев и возмущение. Её холодный, гордый голос прозвучал для Е Чена так: «Ты и правда считаешь, что официанты клуба «Юйхао» могут быть безнаказанными?! Поверь мне, я на тебя пожалуюсь! Тебе здесь ничего не светит!

Официант?!

Е Чен безучастно глянул на неё и ответил:

— Если бы я был официантом здесь, ты бы точно была здешней шлюхой.

С этими словами Е Чен открыл дверь кабинки и зашёл внутрь, оставив Чу Шуран с лицом, которое начало постепенно багроветь!

Услышав слово «шлюха», Чу Шуран чуть не взбесилась. Её кулаки сжались так, что ногти впились в мясо.

Как смеет кто-то назвать её — изящную принцессу Чу - продажной женщиной!

В таких элитных клубах, конечно, были профессиональные девушки для услады важных клиентов.

Но этому официанту нечего было оскорблять её!

Как раз когда Чу Шуран решительно собиралась ворваться в кабинку, раздался возмущённый возглас:

— Что ты делаешь?!

Нежное тело Чу Шуран задрожало. Она обернулась и лишилась дара речи!

Это был рулевой клуба «Юйхао»! Даже с её статусом принцессы семьи Чу она не осмелилась бы перечить ему на его территории!

Она посмотрела на рулевого, лицо которого было хмурым. Чу Шуран поспешно поклонилась ему и мягким голосом произнесла: «Господин рулевой, я Чу Шуран из семьи Чу. Вы должно быть слыхали обо мне...»

Но он даже не дал ей договорить и нетерпеливо махнул рукой: «Мне плевать, из семьи Чу вы или семьи Чжу! Если немедленно не уберётесь, впредь вы ногой сюда не ступете!»

Лицо Чу Шуран резко изменилось. Она кивнула и пошла в свою кабинку.

Уходя, бросила взгляд на дверь кабинки Е Чена и прошептала с трудом: «Тебе ещё повезло официант...»

http://tl.rulate.ru/book/90688/3470203