Готовый перевод The Divine Urban Physician / Божественный городской лекарь: Глава 63

22 часа. Ночной клуб «Юйхао» в Цзянчэне.

Чу Шуран почти не спала все эти дни. Стоило ей закрыть глаза, как перед ней вспыхивала окровавленная голова Яо Цзингу.

Она задействовала все силы семьи Чу, чтобы расследовать причину смерти Яо Цзингу, но на каждом критическом этапе невидимая рука перекрывала все нити расследования.

Семья Чу даже не могла найти ни единой зацепки!

Её слегка озадачило, кто в конце концов обладает способностью блокировать все новости. Даже первая семья Цзянчэна Чу не могла пробить эту стену.

«Покажите вашу клубную карту!» - холодно потребовали несколько охранников у входа.

Как сотрудники клуба «Юйхао» они не обязаны смотреть никому в лицо! Такова их власть!

Чу Шуран и её отец предъявили клубные карты «Юйхао» и, естественно, беспрепятственно вошли в клуб.

На этот раз они назначили встречу с одним из руководителей госбезопасности в клубе, чтобы поискать зацепки через их сеть контактов.

Поскольку возможностей Цзянчэна оказалось недостаточно, пришлось задействовать связи на более высоком уровне. В конце концов, для госбезопасности не такое уж маловажное событие - гибель великого мастера в Цзянчэне! За кулисами не могут замести все улики.

Зайдя внутрь, Чу Шуран с удивлением обнаружила, что число мастеров в клубе «Юйхао» значительно выросло, ощущалось сразу несколько мощных аур. Казалось, все эти сильные люди пристально следят за ними из темноты.

«Папа, ты тоже заметил в клубе сегодня что-то странное?» - тихо спросила Чу Шуран.

Отец Чу кивнул и глазами указал на человека, мерявшего шагами зал неподалёку: «Шуран, ты видишь того горбуна?»

Чу Шуран кивнула: «Да, папа, что такое? Ты его знаешь?»

Отец Чу огляделся и, убедившись, что рядом никого нет, тихо произнёс: «Я его знаю, но он не обязательно знает меня. Потому что этот человек и есть тот самый главарь, стоящий за клубом «Юйхао».

Чу Шуран была потрясена, в её прекрасных глазах читался шок!

С детства она слышала лишь ужасающие рассказы о клубе «Юйхао», но никогда не видела тех, кто стоял за ним!

А сейчас человек, контролировавший клуб, находился совсем рядом! Это тот, кого бесчисленные семьи Цзянчэна вынуждены были ублажать!

В конце концов, получить членство в клубе «Юйхао» крайне сложно! Просто так туда не попадешь, нужен особый статус и влияние!

Как только ты оказываешься в этом клубе, это означает, что у тебя появляется доступ к ресурсам и связям более высокого уровня! Этот круг сильно отличается от семейных кругов Цзянчэна!

Отец Чу пристально посмотрел на Чу Шуран и продолжил: «Шуран, не обращай внимания на его горб. На самом деле он тоже мастер боевых искусств! Очень силен! Это одна из причин, почему никто не осмеливается трогать клуб «Юйхао». Конечно, это не главная причина...»

Сердце Чу Шуран всколыхнул шторм, и она невольно спросила: «А какая главная причина?..»

Отец Чу сказал лишь шесть слов: «Король Наньцзяна – Е Линтянь».

Услышав это, Чу Шуран наконец всё поняла.

За этими словами стояло слишком многое! Куда больше, чем за самим клубом!

Ведь тень Короля Наньцзяна покрывала практически весь Цзяннань!

Спустя долгое время Чу Шуран пришла в себя и тихо спросила: «Папа, я думаю, этот человек, похоже, кого-то ждёт. Неужели он ждёт Короля Наньцзяна?»

Отец Чу покачал головой, провёл картой по считывателю, открыл специальную дверь, прошёл внутрь и сел, после чего сказал: «Неважно, кого он ждёт. Элита такого уровня нами не интересуется. Главное сейчас – смерть Яо Цзингу. Скоро должны подойти из госбезопасности...»

Чу Шуран бросила взгляд в сторону входа и чего-то ожидала. Однако, услышав слова отца, она могла лишь войти в кабинку.

После того, как двое вошло, у входа появился молодой человек в повседневной одежде...

Е Чен пришёл в клуб «Юйхао» согласно указаниям Е Линтяня.

Что и говорить, у клуба был стиль. Фонтаны, огни, бамбук создавали особое настроение. Более того, Е Чен явственно чувствовал, как за ним наблюдают несколько сильных людей по периметру. Стоит ему устроить беспорядки, как эти парни первыми вступят в действие.

Но Е Чен не придал этому значения и направился прямиком ко входу, однако вскоре был остановлен четырьмя охранниками.

«Предъявите вашу клубную карту!»

У Е Чена, конечно же, не было никакой карты. Он как раз собрался достать телефон, чтобы позвонить Е Линтяню, как изнутри быстрым шагом вышел человек.

Увидев эту фигуру, глаза охранников сузились, и они поспешно уважительно расступились: «Господин рулевой!»

Но мужчина даже не взглянул на них. Он подошёл прямо к Е Чену и с улыбкой на лице произнёс: «Мистер Е? Это вы?»

Е Чен кивнул.

Рулевой удивился, увидев, что незнакомец признался. Король Наньцзяна попросил его подождать человека по фамилии Е и хорошо его встретить. Он думал, что это будет человек средних лет, но перед ним стоял совсем молодой парень! Ему едва ли больше 20.

Он и подумать не мог, что такой мелкий парнишка может быть настолько важен для Короля Наньцзяна, что тот лично позвонит и попросит встретить его у входа!

Однако раз уж Король Наньцзяна дал такое указание, ему оставалось лишь старательно обслужить этого гостя. Возможно, он незаконорожденный сын Короля Наньцзяна.

Он посмотрел на четырёх охранников и сделал им выговор: «У вас что, глаза на заднице? Это мистер Е! Когда мистер Е приходит и уходит, ему не нужна никакая клубная карта! Вы меня поняли?!»

Лица четверых мужчин резко изменились, и они быстро закивали: «Да-да, поняли...»

Рулевой сердито фыркнул: «Ну и где извинения перед мистером Е?!»

«Мистер Е, приносим свои извинения...» - хором проговорили четверо.

Е Чен, конечно, не собирался вмешиваться в дела этих слуг. Он кивнул и направился внутрь.

«Проходите внутрь. Кстати, Е Линтянь здесь?»

Услышав, как Е Чен называет имя Короля Наньцзяна, лицо рулевого дёрнулось!

Потому что в тоне собеседника он почувствовал нотку равнодушия!

Будто зовёшь слугу!

«Мистер Ван, пожалуйста, немедленно отправляйтесь в Наньцзян».

Рулевой поклонился.

Е Чен ничего не сказал и направился прямо в кабинку, подготовленную для него рулевым.

Обстановка в кабинке была очень хорошая – сто квадратных метров площади. Даже каллиграфия и картины на стенах были недешёвыми.

Затем рулевой отошёл. Если бы не Король Наньцзяна, он бы никогда не стал так низко кланяться какому-то мальчишке!

Кто такой рулевой? Стоит ему топнуть ногой – и весь Цзянчэн задрожит!

Как он может обслуживать безволосого щенка?!

Не смешите меня!

Е Чен выпивает чашку чая, однако Е Линтянь до сих пор не появляется. Он слегка раздражён. Он хотел позвать того человека, что называл рулевого «господином», но обнаружил, что тот куда-то исчез.

Беспомощно вздохнув, Е Чен решил сходить в туалет.

Если Е Линтянь не объявится и дальше, он больше не намерен ждать.

Он, Е Чен, не станет оставаться ради кого бы то ни было!

Даже ради Владыки Небес!

http://tl.rulate.ru/book/90688/3470202