Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 35 - Уловка!

Возле резиденции семьи Ашикага, где обычно останавливается Каэдэ, чтобы было удобно добираться до школы, стояло множество роскошных черных автомобилей.

Поскольку резиденция Ашикага была построена в старом японском стиле минка на большом участке земли, поблизости не было ни одного дома и было достаточно места для парковки автомобилей.

В обычных обстоятельствах охрана резиденции выступила бы против того, кто осмелился бы преградить путь, но, зная личность молодого человека, неожиданно прибывшего на встречу с госпожой, все пока отступили. Но не в том случае, если сама леди Каэдэ отвергнет присутствие молодого человека.

— Вы уверены в этом, молодой господин?

Безбородый мужчина средних лет, одетый в костюм-тройку, с суровым выражением лица, омрачающим его так естественно, что большинство людей неправильно понимают, что этот человек был так устроен. Этого человека звали Кристофер Альберт, он служил наследнику клана Симадзу.

Услышав беспокойство своего дворецкого, блондин ухмыльнулся и, прислонившись спиной к машине и повернув голову к небу, ответил пьяным тоном.

— Господи, Альберт. Ты никогда не поймешь чувства девушек и то, как они могут реагировать в соответствии со своим настроением, — Казуко провел пальцем по своим платиновым волосам, прежде чем продолжить: — Та, у кого отняли ее любовь, наверняка потрудится выслушать, что я скажу, верно? В конце концов, наши интересы, несомненно, приведут нас к успешному сотрудничеству.

У Казуко были свои спообы, чтобы следить за Харуто и всеми, кто его окружал. Он никогда не перегибал палку, поскольку попасть в поле зрения Акиры было последним, чего хотел Казуко. Он уже произвел плохое впечатление на свою будущую жену... он не хотел совершать новых ошибок.

Причина, по которой Кадзуко оказался здесь, связана с инцидентом, произошедшим в аудитории. Казуко с трудом подавил свой гнев и не убил этого ублюдка, лижущего ноги дворецкому, когда белокурый молодой господин увидел их поцелуй.

Его кровь закипела, и ярость на этого чертова Харуто не могла стать более сильной в тот момент. Даже сейчас, вспоминая тот случай, Казуко испытывал ярость. Но он пока подавлял свои эмоции, ведь ему нужно было заключить сделку с наследницей Ашикага, которая не только поможет ему разлучить Акиру с этим ублюдком, но и подтолкнет девушку его мечты в сторону Казуко.

— Молодой господин...

Услышав оклик своего дворецкого, Казуко вынырнул из оцепенения и увидел ряд машин, припарковавшихся на противоположной стороне дорожки, в центре которой стояла расстроенная рыжеволосая девушка, вышедшая из машины с очень неприветливым выражением лица. Нахмурившись, она уставилась на свой телефон, похоже, все еще ожидая звонка от Харуто или чего-то в этом роде.

«Серьезно, что этот ублюдок делает, чтобы заставить женщину так фанатеть от него...»

Отмахнувшись от своих мыслей, светловолосый принц пошел в сторону Каэдэ, а затем позвал ее веселым тоном.

— Давно не виделись, Ашикага Каэдэ-сан.

Казалось, она полностью игнорировала его существование или просто не обращала внимания на окружающую обстановку, так как, услышав его голос, Каэдэ слегка дернулась и остановилась, чтобы встретить взгляд Казуко, который двигался в ее сторону.

— Симадзу Казуко?

Каэдэ подняла руку, чтобы остановить своего телохранителя, который шел впереди нее и загораживал Казуко. Несмотря на внутреннее состояние, Казуко внутренне похвалил девушку за то, что она не потеряла самообладания.

— Как прошел твой день? Повеселилась в школе?

Услышав его слова, которые были окольными путями того, что он хотел сказать, Каэдэ слегка нахмурилась и ответила немного мрачным тоном.

— Все было хорошо. А теперь, если ты меня извинишь...

— Я знаю о том, что произошло, Каэдэ-сан. Вальс и всё остальное, всё.

Глаза Каэдэ заострились на этом заявлении, прежде чем она резко повернулась обратно к блондину с подозрительным взглядом. Казуко, получив такой взгляд, резко поднял руку в знак капитуляции.

Именно этого он и хотел. Благодаря ее вниманию и прямому подходу, он, похоже, получил желаемое. Теперь оставалось только правильно разложить карты, и победа будет у него в кармане.

— Не удивляйтесь, ведь вы не единственный человек, у которого есть связи в Академии. Но более того, что ты собираешься делать с Харуто и Акирой?

Взгляд Каэдэ задрожал, а речь стала затруднительна. Она терялась в словах и могла только опустить взгляд на землю в разочаровании и печали.

Это было то, чего хотел Казуко. Этот... жалкий вид был всем, что ему было нужно, чтобы его план сработал. Ему нужна была Каэдэ для того, что он хотел сделать, и реакция рыжеволосой говорила больше, чем Казуко мог просить.

— Что бы ни случилось, я подумаю об этом.

Пробормотав эти слова, Каэдэ развернулась на пятках, намереваясь покинуть это место и уединиться, пока ее мозг не перезагрузится полностью. Но, черт возьми, Казуко не отпустил бы ее вот так, когда ему представилась такая золотая возможность.

Повысив голос, Казуко сказал нечто такое, что заставило девушку застыть на месте.

— А что если я скажу, что у меня есть способ свести тебя и Харуто вместе?

Ухмыляясь, блондин сделал несколько шагов вперед, прежде чем добавить более эффективные слова к своему предыдущему предложению.

— Что, если у меня есть средство заставить Акиру исчезнуть из жизни Харуто и полностью склонить мальчика в твою сторону?

Ее тело слегка дрожало, и, даже не глядя на ее лицо, Казуко знал, что девушка была чрезвычайно искушена его словами.

— Жизнь, в которой никто не встанет между тобой и Харуто, и никто никогда не потревожит ваши моменты, как это сделал сегодня Акира.

Его шаги становились все смелее, когда он подошел к Каэдэ и встретил девушку с улыбкой, полной уверенности и готовности подойти. Ее взгляд блуждал бесцельно, голова была низко опущена, что само по себе было хорошо.

Что касается последней фразы, он медленно произнес слова, чтобы поставить на кон свои шансы начать осуществление своего плана.

— Скажи мне, Каэдэ-сан, такая прекрасная жизнь... ты бы предпочла позволить Акире развлекаться с Харуто или ты хочешь вырвать его из ее лап?

Вот и все. Если рыжая не примет предложение, то у Казуко могут возникнуть проблемы, но благодаря противоречивым эмоциям, бурлящим в ее взгляде, Казуко знал, что он добился своего.

Каэдэ не торопилась, и другая сторона была более чем готова подождать. Но, вопреки его ожиданиям, ему не пришлось стоять под солнцем более полуминуты, прежде чем все ее хаотичные эмоции сменились уверенностью, и она ответила решительным тоном.

— Скажи мне, что я должна сделать...

http://tl.rulate.ru/book/90641/2948704