Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 19 - Наказание?

— Вы знаете эту девушку? Я имею в виду президента Акиру?

После небольшой холодной перепалки между Каэдэ и Акирой, Харуто не оставалось ничего другого, как покинуть класс под руководством Каэдэ, так как та пришла за ним, специально выходя из класса.

Харуто не имел представления о характере Каэдэ, поэтому он решил, что рыжеволосая девушка от природы такая отзывчивая. Его, правда, напрягало настроение Акиры, так как она почему-то не выглядела довольной, когда Каэдэ подошла к ним, но в данный момент Харуто ничего не мог с этим поделать.

Ему не разрешалось связываться с Акирой при любом раскладе, если только не возникнет чрезвычайная ситуация, а телефон, который ему дала Минами, он тоже не мог набрать случайно.

— Нет, я не знаю. Президент Акира просто пыталась помочь мне, я думаю.

Будучи никем, он, естественно, должен был не показывать никаких связей с молодой леди, пока он не присоединится к студенческому совету.

— Это так? Что ж, я бы посоветовала держаться от нее подальше.

Каэдэ непринужденно говорила, скрестив руки за спиной, пока они прогуливались по территории академии, направляясь к крытому спортзалу.

Харуто нахмурился, услышав предупреждение Каэдэ, касающееся Акиры, но как-то сдержался и спросил нейтральным тоном.

— Почему? С моей точки зрения, президент казалась доброй девушкой.

Несмотря на то, как сильно Акира изменилась за прошедшие годы, во взгляде Харуто она все еще была великолепна, и ей было суждено стать успешной женщиной в будущем.

Возможно, она стала более холодной и отстраненной, чем в прошлом, но это не умаляет качеств, которыми обладает Акира. Более того, ее красота вместе с ее навыками только развивались, когда Харуто был далеко от нее.

Ведь она помогала управлять такой большой компанией и при этом была прилежной ученицей в академии.

Каэдэ взглянула на Харуто и увидела хмурый взгляд, который он пытался скрыть, но не остался незамеченным для ее острого восприятия. Она легко читала язык тела человека и изменения в мелких деталях.

То же самое было и с Харуто.

— Думаю, мне лучше держать рот на замке, так как у меня есть чувство, что тебе не понравится любая причина, которую я назову против Акиры.

Это был не вопрос, скорее Каэдэ была уверена, что если она выскажется против Акиры, то получит от мальчика очко неблагосклонности.

Харуто, напротив, слегка расширил взгляд и поднял брови: он никогда не думал, что Каэдэ будет читать его так открыто. Ему было стыдно за то, что он, как дворецкий, не смог скрыть своего выражения лица, а также слегка извинялся перед Каэдэ за грубость.

— Наверное, мне нравится ее отзывчивый характер?

В конце концов, Харуто решил исправить свою ошибку, назвав несколько общих причин, по которым ему понравился этот человек, но он не думал, что Каэдэ будет дразнить его таким образом.

— Фуфуфу... тогда, наверное, я тоже нравлюсь Харуто-куну, да?

Харуто, потерявший дар речи от такого смелого замечания, замешкался на месте и был потрясен видом Каэдэ, которая наклонила голову с ухмылкой, приподнявшей края ее губ.

— Я... я имею в виду...

— Хаха... пойдем, Харуто-кун. Нам нужно многое исследовать~

Следующие полтора часа Каэдэ таскала Харуто по школе, показывая ему различные помещения академии и по пути знакомя его с президентами клубов.

Харуто глупо таращился на все с широко открытыми глазами, ведь были вещи, которые поражали его воображение. В прошлом году он учился в обычной средней школе, поэтому, естественно, его разум слишком преувеличивал возможности техники и оборудования.

Наконец, войдя в одно из двух зданий, построенных в задней части учебного корпуса, Каэдэ остановила свои шаги перед додзё, где она повернулась и посмотрела на Харуто полным надежды взглядом.

— А вот здесь я обычно провожу время в школе, если не учусь. Клуб боевых искусств – это место, где преподаются различные физические искусства. Члены клуба очень хорошие и простые люди, так что ты не будешь чувствовать себя здесь не в своей тарелке. Как насчет этого? Хочешь присоединиться?

Харуто уже догадывался, что в конце Каэдэ познакомит его со своим клубом, ведь она всегда рассказывала о других клубах под своим руководством. Честно говоря, она была неумелым маркетологом. Но она была достаточно талантлива, чтобы ее уважали другие ученики, поэтому Харуто был более или менее осведомлен о репутации Каэдэ.

0Он хотел было отказаться, так как у него на примете был клуб Кендо, но, видя, как старательно Каэдэ водит его за нос и знакомит с некоторыми учениками, Харуто почувствовал себя весьма благодарным ей. И, естественно, мысль о том, чтобы отказать ей, тут же исчезла.

— Я не могу гарантировать, но я действительно подумаю об этом, Каэдэ-сан.

Харуто подумал, что услышав ответ, она может рассердиться, ведь Каэдэ приложила столько усилий, а Харуто не дал конкретного ответа в ее пользу. Но на ее губах заиграла радостная улыбка, и Каэдэ с приподнятым настроением ответила бодрым тоном.

— Тогда я буду ждать тебя, Харуто-кун.

------------------------------------------------------------------

Ливень в марте месяце был довольно необычным, но не чудесным явлением, чтобы удивляться ему. Большинство учеников уже покинули территорию школы, как и Каэдэ, которая пошла со своим семейным дворецким, пришедшим за ней, когда она гуляла с Харуто.

Девушка извинилась перед ним, а Харуто постоянно говорил, что все в порядке.

Почти в два часа дня Харуто вышел из ворот школы с зонтиком в руке и начал спускаться вниз по склону, чтобы встретиться с Минами в том месте, где она должна была его забрать.

Но стоило ему пройти несколько шагов вперед, как рядом с ним остановилась знакомая черная машина, заставив Харуто замереть на месте, прежде чем он увидел, что стекло заднего сиденья опустилось и показало очень красивое, но холодное лицо его хозяйки, сидящей внутри.

Харуто сначала подумал, что машина – это его сигнал к выходу, но внезапно голос Акиры заставил его задуматься.

— Подай мне зонтик.

— Простите?

Харуто подумал, что ослышался, но хмурый взгляд Акиры и смертоносный оскал дали понять, что он не мог ослышаться.

Он тяжело вздохнул, сложил зонт, засунул его в чехол и протянул Акире, которая небрежно взяла его и передала женщине рядом с ней, которая, несомненно, была главной горничной Минами.

Холодные капли дождя падали с волос Харуто на шею, когда он поспешно поднял руку над головой, но безрезультатно. Ливень сегодня был очень сильным.

Но не вода заставила Харуто замереть на месте, а прохлада, которую он почувствовал от воды...

— Поскольку, как я полагаю, у тебя есть хобби – прогуливаться по окрестностям, то как насчет того, чтобы сделать то же самое прямо сейчас?

От начала до конца Акира лишь холодно взглянула на Харуто, после чего жестом велела водителю тронуться с места, что тот послушно и сделал.

Харуто опустил руку, которой прикрывался от дождя, в шоке от такого поворота событий.

«Похоже, я действительно разозлил ее, эх....»

http://tl.rulate.ru/book/90641/2916933