Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 18 - Заявление Харуто перед Акирой?!

— Шозио Харуто-кун здесь?

Когда голос раздался в тихом классе, трое учеников, стоявших в задней части класса, включая Акиру и Харуто, повернули свои взгляды в сторону источника и увидели огненно-рыжеволосую девушку, оглядывающую класс, словно в нетерпении кого-то найти.

Многие ученики были удивлены, увидев Каэдэ в этом месте. Как и Акира, Каэдэ тоже была известной фигурой в школе. Если на время оставить в стороне основной фактор ее происхождения, то ее успехи в учебе и блестящие способности к физическим упражнениям были причиной того, что она была такой известной личностью во всей академии.

Не говоря уже о ее непревзойденной красоте, которая создавала примерно такое же впечатление, как и у Акиры. Холодная с незнакомцами, но вежливая со знакомыми. Само собой разумеется, у нее появились поклонники, но, как и Акира, Каэдэ держала эти любезности на расстоянии и не подпускала всех к определенным границам, соблюдая всю скромность.

А что, если она проделала весь этот путь в другую секцию, чтобы позвать кого-то, кто недавно поступил в школу и чьего имени большинство учеников даже не знает?

Действительно, достаточно интересно, чтобы они вернулись на свои места и наслаждались шоу.

— Каэдэ-сан...

Харуто был искренне удивлен, ведь он почти забыл о девушке, которую встретил утром и обещал на перемене побродить с ней по школе.

Акира, стоявшая рядом с Харуто, слегка вздрогнула, услышав, что Харуто настолько сблизился с девушкой, что перешел на "ты". Она записала это в список, который ей еще предстоит обсудить со своим дорогим дворецким~.

— О, вот и ты. Почему ты мне не написал?

Как и сказала Каэдэ, она вошла в класс, даже не потрудившись перевести взгляд на человека, стоящего рядом с юношей. Ее шаги были грациозными, и ни один звук не отдавался эхом, когда она шла с завязанными в хвост волосами, ритмично покачивающимися, заставляя разных учеников вздыхать в благоговении от того, как красиво кто-то может выглядеть, несмотря на обычную походку.

Она остановилась только после того, как оказалась перед парнем, с которым пришла познакомиться, совершенно не обращая внимания на присутствие Акиры.

— Каэдэ-сан... я...

Харуто, естественно, был немного ошарашен, оказавшись в такой ситуации, когда, с одной стороны, его госпожа была явно взбешена развитием событий или присутствием Каэдэ по какой-то причине. И отказ Каэдэ тоже казался оскорбительным по всем правилам.

Но, к его величайшему счастью, кто-то пришел, чтобы спасти его от этой неизбежной ситуации.

— Президент. У нас проблема.

Еще одна красивая девушка с зелеными волосами вошла внутрь, одновременно обращаясь к Акире по поводу чего-то, о чем могла знать только эта девушка. Прибывшая была знакома Харуто, так как он встретил ее утром и получил ее помощь.

Видя настроение группы и ауру, излучаемую обычно спокойным президентом, вице-президент с белыми глазами медленно остановилась, так как, казалось, была немного удивлена, увидев здесь Каэдэ.

Акира с выражением лица, которое кричало о том, что она не рада, повернулась на пятках и пошла прочь, оставив позади обеспокоенного Харуто.

Акира ни на кого не взглянула и, словно холодный воздушный хлыст, вышла, а за ней последовал помощник-карлик.

----------------------------------------------------

[Акира POV]

Выйдя из класса, я почувствовала... некоторую жажду.

Не в смысле утоления жажды водой или чем-то подобным, а в смысле жажды наказать кого-то очень сильно после того, что я видела в классе.

Во-первых, утренний инцидент, который я никак не могла предвидеть, учитывая расстояние, которое пришлось преодолеть Хару-куну, чтобы войти в школу. Территория, где ничто не могло пойти против моей воли.

Но я точно недооценила эту девку, которая не преминула вывести меня из себя, подойдя к человеку, которого я уже считала своим.

Она ехала с ним. Конечно, я была с ним в машине, но это было совсем другое дело – быть вот такой вот болтливой и романтичной. Это был «первый» Хару-кун, которого украли... или я могла бы так сказать, если бы недавно не узнала о его прошлом. В прошлом, когда меня не было дома, Хару-кун совершил поступок, который причинил боль моему сердцу и усилил мое желание причинить ему эту боль.

Теперь же... не только Ашикага, но и другие шлюхи смотрят на Хару-куна. ХАРУ-КУН МОЙ!!!

Ну, учитывая его поведение и то, каким очаровательным он стал со временем, я не могу их винить, не так ли? Тогда кто же виноват в этом?

Конечно же, Хару-кун. А кто же еще?

Мало того, что он был тактичен с этой девушкой, так он еще и назвал эту Ашикагу по имени, а? Фуфуфу... как интересно представить, какое лицо он сделает, когда мы останемся одни в моей комнате и спросим его о причине такого предательства, которое он снова мне устроил.

«Ах~ Я не могу дождаться, когда увижу одинокого и беспомощного Хару-куна. Под моими ногами, где ты не сможешь видеть никого, кроме себя, госпожа.»

---

В нескольких шагах позади шла зеленоволосая девушка, которая в первую очередь пришла просить Акиру о помощи с отчетом по бюджету, и сильно сомневалась, правильно ли она сделала, что позвала ее.

Услышав тоненькое хихиканье, которое Акира издавала без всякой причины, девочка испугалась. Не за себя, а за казначея, который был истинной причиной, по которой Акира вообще понадобилась в офисе совета.

[Я не знаю, что в ней изменилось... но у меня есть четкие сомнения, что это из-за того нового ученика. Я лучше доложу об этом «ему»...]

http://tl.rulate.ru/book/90641/2916931