Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 11 - Знай свое место!

Очень редко случалось, что Минами видела, как ее юная госпожа в гневе распалялась и, тем более, давала это понять окружающим.

Но в данный момент, услышав голос Акиры, все присутствующие в столовой убедились в том, что принцесса Такахаси в данный момент находится в таком настроении.

И больше всех на столь внезапное изменение поведения повлиял не кто иной, как сидящий за столом напротив Казуко, светловолосый юноша.

— Знай свое место!

Казуко в этот момент осознал, какое значение в сердце Акиры имеет недавно принятый на службу дворецкий, ведь это был первый раз, когда она проявила такие эмоции.

— Не боишься ли ты, что случится, когда я приму компанию моего отца, и какие действия в отношении клана Симадзу я предприму?

Дворецкий, стоявший в нескольких футах слева от своего молодого хозяина, вспотел от волнения, так как развитие событий шло не так, как он предполагал.

Было широко известно, но не принято сплетничать, что группа компаний Симадзу была в огромном долгу перед отцом Акиры – Рихито Такаси.

Только благодаря давней дружбе между двумя выдающимися кланами Рихито всегда относился к этому легкомысленно и никогда не тревожил нынешнего патриарха тем, что сумма займа может уничтожить клан Симадзу за одну ночь.

Но как насчет преемника Рихито?

Казуко слышал, как Акира участвует в высшем совете компании, и о слепом доверии Рихито к своей дочери, что он действительно может передать свой пост Акире через год.

«...что означает....»

Он потерял дар речи.

Он хотел сказать сотни слов, так как его сердце было ранено сегодня, видя, что Акира встала на сторону кого-то другого. Видя ее бурную реакцию, он понял, что он был не просто ее игрушкой.

Его гордость была оскорблена, как и его уважение к Акире. Но он должен выбирать слова с умом.

Он не только еще больше опозорит себя, но и потеря, которая может произойти еще до того, как он сможет вернуться домой, может привести к чему-то такому, о чем не стоит сожалеть.

Собравшись с мыслями, Казуко вызвал улыбку на своем лице, прежде чем неуверенно встать со стула и с легким поклоном извиниться слабым тоном, который создавал впечатление, что юноша израсходовал всю свою энергию.

— Прошу прощения за то, что я сказал, леди Акира. Я нарушил границы и прошу прощения за то, что проклял вашего дворецкого. Надеюсь, вы найдете в себе силы простить меня.

Акира больше не обращала на него внимания, продолжая есть, ее глаза уставились на Казуко, пока она медленно жевала мясо.

Для нее Казуко даже не существовало...

Без слов, Казуко смотрел на лицо Акиры в течение долгих десяти секунд, прежде чем он поднялся со своего места и вышел из зала.

— Прощай, Акира.

________________

[Харуто POV]

Следующие дни недели я провел, в основном, изучая новые вещи, связанные с тем, что должен знать настоящий дворецкий.

Я узнал о различных позах, жестах, манерах общения и о том, как приветствовать других, учитывая их положение по сравнению с моим.

Меня постоянно обучали трем языкам, о которых рассказывала госпожа Минами. Удивительно, но я даже не все знал о японском языке и, более того, о его истории.

Два дня после того спарринга с Минами-сан она не велела мне приходить на тренировки и занятия по самообороне, но на третий день я попросил ее начать и физическую подготовку.

Я был более-менее в порядке, только некоторые места не много болели, когда меня доставали, но с этим я справился. Я хочу пройти все курсы и стать идеальным дворецким.

Достойным служить Акире.

Поначалу легкие упражнения шли отлично, но со временем я понял, насколько слабым и истощенным я стал после отъезда родителей. Но когда Минами-сан сказала, что можно продолжать в том же темпе, я воодушевился, чтобы стать лучше.

Удивительно, но спарринг-сессия уже не была такой болезненной, как в первый день. Это нельзя было просто сравнить.

Видя, как правильно Минами-сан направляет меня, я почувствовал, что в первый день она просто выплескивала на меня свою злость, не более того.

Я сократил время сна и сосредоточился на том, что мне следует знать. Изучение новых языков, достаточное для того, чтобы здороваться и понимать основы, было моим главным намерением в этот поздний вечерний сеанс.

Я также практиковал свои навыки дворецкого и общения, глядя в зеркало. В прошлом я был экстравертом, но теперь все изменилось.

Я почти ни с кем не общался в школе и обычно оставался сам с собой, думая о том, как жить дальше и все такое. Естественно, я испытывал тревогу и беспокойство из-за знакомства с новыми людьми. Но поскольку это было необходимо для моей работы, я должен был это сделать.

«Это полезно и для меня, заводить новые знакомства...»

Сейчас был вечер воскресенья.

После тренировки по самообороне, которую я проводил с Минами-сан, белолицая красавица велела мне немедленно освежиться, так как собиралась зачем-то зайти в мою комнату.

Я бы солгал, если бы сказал, что не подумал ничего извращенного, но я знал, что это совершенно невозможный сценарий, поэтому я просто пожал плечами и сделал то, что она просила.

Вернувшись в комнату с мокрым полотенцем в руке и в мягкой удобной пижаме, я повесил полотенце на вешалку для сушки напротив двери, прежде чем подойти к комнате, где, как я уже почувствовал, меня кто-то ждал.

— Извините за опоздание.

Я зубасто ухмыльнулся, на что Минами-сан только кивнула, но ничего не сказала. За исключением первого спарринга, она вела себя со мной нормально, что я искренне приветствовал.

Заняв место на кровати с блокнотом в руках, я сосредоточил взгляд на доске, прикрепленной к противоположной стене, когда Минами-сан подошла к ней с маркером в руке.

Я понятия не имел, чему она собирается меня учить, так как до сегодняшнего дня только преподаватели учили меня академическим предметам.

*Щелк*

Слово, которое синий маркер написал в качестве заголовка, было...

— Школа эрудитов Артура. Место, где ты будешь учиться на третьем курсе, а также где тебе в основном придется выполнять свою работу дворецкого.

http://tl.rulate.ru/book/90641/2916896