Готовый перевод Reborn in My Hero Academia as a Demon Slayer / Перерождение в МГА как Охотник на Демонов: Глава 6: Искусство железа, обучение ковке

[Вид от третьего лица]

Это была долгая неделя для Кайто в детском саду, во-первых: он попадал в неприятности, когда дети пытались придираться к нему или Мидории, во-вторых: Бакуго бросал ему глупые вызовы, чтобы доказать, что он выше, но всегда проигрывал, и в-третьих: учитель Кайто не мог смириться с тем, что лицемерие учительницы, да, она вела бы себя как ангел, но под этой маской скрывалась ее истинная сущность - чудачка, которой нравится насилие между малышами, особенно случаи дискриминации.

Кайто отбросил эту мысль, так как знал, что в данный момент ничего не может сделать, хотя у него и был план мести на ближайшее будущее.

Поладив с Мидорией и став друзьями, он сказал Мидории, что тот должен наслаждаться своим детством и делать некоторые упражнения, чтобы привести свое тело в тонус (правда, совсем немного, в любом случае он более нормальный ребенок, чем Кайто).

[Суббота-От лица Кайто]

Сейчас выходные, и есть кое-что, о чем нужно помнить, мы с мамой становимся богаче неделя за неделей, мы не богаты, но нам разрешили купить дом получше, так что на следующей неделе мы переезжаем в жилой комплекс, надеюсь, поближе к детскому саду.

Через 5 недель у меня день рождения, поэтому я планирую использовать "Дыхание маленького ребенка: первая форма: щенячьи глазки" - технику, используемую для раннего приобщения к боевым искусствам и другим занятиям.

Прямо сейчас, когда мы с мамой покупаем продукты, я пытаюсь найти способ "случайно" найти кузнеца и позволить моей маме войти туда.

Пройдя несколько шагов, я увидел его, это был полуразвалившийся магазин с простой вывеской "Кузница Эдогавы".

Когда я увидела это, я сказала: "Мама, можно нам, пожалуйста, сходить в тот магазин?".

Моя мама увидела магазин, на который я указывал, и сказала:

-Кайто, дорогой, разве ты не хочешь посмотреть другие магазины?- сказала она с неловким выражением лица.

-Да, мам, это выглядит так круто, - ответила я с (фальшивыми) сверкающими глазами.

Зная, что я не сдвинусь с места, она сказала:

-Хорошо, дорогой, мы пойдем туда после того, как заберем продукты домой, я не хочу случайно их испачкать".

Я кивнул, и мы попрощались.

[После быстрой поездки домой]

Мы вернулись ко входу в магазин; самой примечательной чертой был постоянный запах сгоревших вещей.

После короткой паузы со стороны моей матери мы вошли.

Когда мы вошли в магазин, на нас обрушилась сильная волна жара, это было похоже на сауну, но, по крайней мере, в десять раз хуже, мама уже запыхалась, а я едва держался на ногах, используя неполную общую концентрацию.

-Кайто, дорогой, ты действительно хочешь быть здесь? - спросила моя мама, явно демонстрируя свой дискомфорт выражением лица.

-Мама, правда в том, что я пришел сюда посмотреть, сможет ли этот кузнец выковать оружие, которое мне понадобится в будущем, как герою без причуд, мне придется полагаться на оружие и другие приспособления для своих выступлений, и поэтому я хотел посмотреть, подходящее ли это место для доверенной работы, - произнес я монолог, снова забыв изображать малыша.

Выражение лица мамы изменилось, и она согласилась с этим.

Мы подошли к стойке и позвонили в колокольчик, через несколько секунд к нам подошел относительно пожилой мужчина и поприветствовал нас.

Мужчина был одет в коричневый комбинезон без рубашки, большие сероватые ботинки, а на плече у него висел молоток.

-Добро пожаловать в мой скромный бизнес, чем могу вам помочь? - сказал кузнец со счастливым лицом.

-Здравствуйте, добрый день, мой сын хочет стать героем в будущем, однако в силу некоторых обстоятельств он мог полагаться только на оружие для боя, поэтому мы пришли сюда по его просьбе, чтобы узнать, не будете ли вы так любезны сделать ему оружие, - сказала моя мать слишком официально, она не хотела чтобы распространился тот факт, что у меня не было причуды, но, честно говоря, мне было все равно.

Кузнец посмотрел на меня так, словно анализировал, и сказал:

-Дай угадаю, у него ведь нет причуды, верно?

Мамино лицо побледнело при мысли о худшем, но мужчина сказал:

-Не волнуйтесь, мисс, мне все равно, есть у этого сопляка причуда или нет, пока он правильно использует оружие, которое я делаю, это все, что меня волнует.

Мама почувствовала облегчение от его заявления и неосознанно спросила:

-Как вы узнали?- затем она закрыла свой рот.

Мужчина сказал:

-О мисс, моя причуда известна как "острый глаз", она позволяет мне заглянуть за пределы человека или материала, например: у людей с причудами есть что-то вроде цветного шара в груди, а у людей без причуд - нет, и в таких материалах, как железо, золото, вольфрам позвольте мне посмотреть, сколько в них примесей в виде черных точек, конечно, чем меньше примесей, тем лучше продукт.

-Итак, скажи мне, сопляк, чего ты хочешь? - уверенным тоном произнес кузнец.

Я достал из-за пояса записную книжку, заставив маму и кузнеца задуматься: "Зачем она у него там была".

-Мне нужно это оружие, пожалуйста, - я открыл блокнот, и внутри него были очень конкретные наброски, включая материалы для некоторых деталей, механизмов, дизайн, распределение веса и цвет рукоятей и лезвий.

Кузнец достал очки и просмотрел блокнот, страница за страницей он поражался все больше, там был меч в форме иглы (меч Шинобу) с механизмом для обмена ядами и сменным наконечником для определенной техники, меч с узором в виде пилы на лезвии (Иноске), пара мечей, изготовленных методом, который включал порох для длительного использования (Узуи), большой меч с прочной тканью в рукояти и еще один подобный меч с цепью, а также меньший меч, похожий на разделочный нож (Ичиго) и многое другое.

(Я знаю, знаю, здесь все права принадлежат манге и аниме Kimetsu no Yaiba и Bleach, я не являюсь владельцем ни одного материала, так что не отменяйте меня, пожалуйста).

Закончив с записной книжкой, кузнец взял со стола трубку, раскурил ее и глубоко затянулся.

-Малыш, ты ведь знаешь, что находится внутри этой книги, не так ли? - спросил кузнец немного взволнованно и с любопытством.

-Да, и я в курсе затрат, так что, к сожалению, вам придется подождать несколько лет, чтобы их изготовить, кроме того, есть определенный материал, который необходимо включить, вы согласны? - сказал я, улыбаясь.

-ХАХАХАХАХАХАХА!!!! СОПЛЯК, если ты планируешь нанять меня, то тебе нужно заполнить заявку, - смеясь, сказал мужчина.

- И что это может быть за просьба? -Я ответил.

-Ты должен научиться кузнечному делу у меня, ты видишь, что люди, которые раньше пользовались моим оружием, как правило, становились высокомерными и плохо обращались с ними, поэтому я научу тебя кузнечному делу, чтобы ты мог починить их сам, как насчет этого? - уверенно сказал мужчина.

-Подождите, а не слишком ли он молод для этого, - наконец вмешалась моя мама.

-Я сказал вам расслабиться, мисс, он не будет прикасаться к огню и железу, он просто изучит основы того, что и как нужно делать, когда он подрастет, он приступит к практическому обучению, - сказал кузнец, откидываясь на спинку стула.

-Я не знаю, - сказала моя мама, прежде чем посмотреть на меня и что-то вспомнить.

(Воспоминание)

-Не волнуйся, мама, мы пройдем через это, - сказал Кайто.

-Я знаю, милый, но ты должен просто продолжать есть, - сказала Кайя с грустным выражением лица.

(контекст) после развода Кайя почти ничего не ела, да и вообще не спала, ее тело похудело всего за 2 дня, и с тех пор ее здоровье также ухудшилось.

Кайто берет полную ложку риса и запихивает ее в рот Кайи.

Удивленная этим Кайя пытается выплюнуть рис от шока, но Кайто прикрывает ей рот и спокойно говорит:

-Успокойся, расслабься, думай здраво и помни, мы преодолели это, мы семья, так что нормально заботиться друг о друге, у меня есть ты, и помни, что у тебя есть я, так что не впадай в отчаяние, потому что, как будущий герой, я обещаю тебе, что сотру твое отчаяние, так что поверь мне, когда я говорю это, я люблю тебя, мама, спасибо тебе за то, что родила, вырастила и подарила мне любовь.

Кайя проглотила рис и начала плакать, и Кайто тоже плакал, они спали вместе на диване, обнимаясь и плача, пока не заснули.

(КОНЕЦ флэшбэка)

"Да, пришло время мне поддержать тебя еще больше, точно так же, как ты спас меня, я уверена, ты спасешь бесчисленное множество других", - подумала Кайя и слегка улыбнулась.

-Хорошо, Кайто будет учиться у вас, однако в случае, если он освоит начальные уроки, которые вы ему дадите, вам не разрешается обучать его более продвинутым вещам, не посоветовавшись со мной, во-вторых, зная Кайто, он захочет работать здесь, так что здесь действует то же правило, вы связываетесь со мной, и я решаю, соглашаться или не соглашаться, и, наконец, Кайто не может принести домой никакого оружия, понял, Кайто, мистер кузнец?- Сказала Кайя с аурой Кушины, напугавшей и Кайто, и кузнеца.

-ДА, мэм, - одновременно закричали кузнец и Кайто.

-Хорошо, тогда увидимся завтра, мистер Смит, - сказала Кайя с фальшивой небесной улыбкой (несмотря на то, что она хочет помочь Кайто, имейте в виду, что она чрезмерно опекает его, поэтому такое отношение казалось лучшим, что можно было ожидать от такого родителя).

-Прощай, Оссан, - сказал Кайто.

-Не называй меня оссан ребенок, меня зовут Эдогава Масиро, величайший кузнец в округе, понял? - сказала Масиро немного сердито.

-Понял, Махсиро-оссан, - смеясь, сказал Кайто, выходя из магазина.

http://tl.rulate.ru/book/90606/3222493